Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" تلك اشاره عظيمه من الموده في قبيلة " واتشاتي
Bulgarian[bg]
Това е знак на върховна признателност в племето Уачати.
Bosnian[bs]
To je veliki znak privrženosti u plemenu Wachati.
Czech[cs]
Tohle je u Wachatů velký projev náklonnosti.
Danish[da]
Det er et vigtigt tegn på hengivenhed i Wachati stammen.
German[de]
Bei den Wachati ist das ein Zeichen für Zuneigung.
Greek[el]
Αυτό είναι δείγμα αγάπης στη φυλή Ουατσάτι.
English[en]
That is a great sign of affection in the Wachati tribe.
Spanish[es]
En la tribu de los wachati, eso es una gran muestra de afecto.
Estonian[et]
Wachatide juures on see suur austusavaldus.
French[fr]
C'est un grand signe d'affection chez les Wachatis.
Hebrew[he]
יריקה היא אות לאהבה גדולה בשבט הווצ'אטי.
Croatian[hr]
To je veliki znak privrženosti u plemenu Wachati.
Hungarian[hu]
A vacsatiknál ez a gesztus a túláradó rokonszenv jele.
Indonesian[id]
Itu adalah tanda penghormatan rasa suka di suku Wachati.
Italian[it]
Per la tribù questo è un segno di grande affetto.
Macedonian[mk]
Ова е голем знак на приврзаност во племето Вачати.
Dutch[nl]
Zo tonen de Wachati's hun genegenheid.
Polish[pl]
To oznaka wielkiej czułości.
Portuguese[pt]
Isso é um sinal de grande amizade entre os Wachati.
Romanian[ro]
Acesta e un semn de afectiune.
Slovenian[sl]
To je velik znak privrženosti v plemenu Vačatijev.
Serbian[sr]
To je veliki znak privrženosti u plemenu Wachati.
Swedish[sv]
Det är ett bra tecken pâ tillgivenhet för Wachatierna.
Thai[th]
นี่เป็นสัญลักษณ์ของการแสดงความรักในเผ่า
Turkish[tr]
Bu, Vaçati kabilesinde büyük bir sevgi işaretidir.