Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Præsident Reagan har efter sigende kaldt de miljøbeskyttende bestemmelser for en møllesten om halsen på Amerikas industri.
German[de]
Präsident Reagan soll die Umweltgesetze als „Albatros“ am Hals der amerikanischen Industrie* bezeichnet haben.
Greek[el]
Ο πρόεδρος Ρέγκαν αναφέρεται ότι αποκάλεσε τις διατάξεις για την προστασία του περιβάλλοντος, θηλιά γύρω από το λαιμό της Αμερικανικής βιομηχανίας.
English[en]
President Reagan reportedly has called environmental regulations an albatross around the neck of American industry.
Spanish[es]
Se dice que el presidente Reagan había dicho que los reglamentos ambientales son un estorbo para la industria estadounidense.
Finnish[fi]
Presidentti Reaganin kerrotaan sanoneen ympäristönsuojelumääräyksiä amerikkalaista teollisuutta suuresti rasittavaksi painolastiksi.
French[fr]
On dit que le président Reagan a comparé les réglementations protégeant l’environnement à un boulet attaché au pied de l’industrie américaine.
Italian[it]
A quanto si dice, il presidente Reagan ha definito la normativa sull’ambiente un albatro attorno al collo dell’industria americana.
Japanese[ja]
伝えられるところによると,レーガン大統領は環境規制を米国の産業界の首に掛けられたかせと呼びました。
Korean[ko]
보도에 의하면, ‘레이건’ 대통령은 환경 보호 법규들을 미국 산업의 저해 요인이라고 불렀다.
Norwegian[nb]
Den amerikanske presidenten, Ronald Reagan, skal ha kalt miljøvernbestemmelser en hemsko på amerikansk industri.
Dutch[nl]
Naar verluidt heeft president Reagan geen hoge dunk van milieubeschermende beperkingen voor de Amerikaanse industrie.
Polish[pl]
Prezydent Reagan ponoć nazwał przepisy o ochronie środowiska „albatrosem”* na szyi amerykańskiego przemysłu.
Portuguese[pt]
O presidente Reagan chamou os regulamentos do meio ambiente, segundo se informa, um albatroz em volta do pescoço da indústria norte-americana.
Swedish[sv]
Det rapporteras att president Reagan har kallat miljöbestämmelserna en black om foten för den amerikanska industrin.
Chinese[zh]
据报美国总统雷根曾把环境法例称为美国工业的掣肘。