Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, as protone ’n bietjie swaarder as neutrone was, in plaas van ’n bietjie ligter soos die geval is, sou al die protone in neutrone verander het.
Amharic[am]
ለምሳሌ፣ የፕሮቶኖች ክብደት ከኒውትሮኖች በመጠኑ ያነሰ መሆኑ ቀርቶ ከኒውትሮኖች በትንሹ ቢበልጥ ፕሮቶኖች በሙሉ መልካቸው ተለውጦ ኒውትሮን ይሆኑ ነበር።
Bulgarian[bg]
Например, ако протоните бяха малко по–тежки от неутроните, а не обратното, всички протони щяха да се превърнат в неутрони.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, kon ang proton nga mas gaan kay sa neutron mobug-at lag gamay, ang tanang proton mahimong neutron.
Czech[cs]
Například kdyby protony nebyly lehčí než neutrony, ale naopak o něco těžší, ze všech protonů by se staly neutrony.
Danish[da]
Hvis for eksempel protonerne var en anelse tungere end neutronerne, og ikke omvendt, som det er tilfældet, ville alle protoner være blevet omdannet til neutroner.
German[de]
Ein Beispiel: Protonen sind minimal leichter als Neutronen. Wären sie nur etwas schwerer als Neutronen, wären sämtliche Protonen bereits zu Neutronen geworden.
Greek[el]
Για παράδειγμα, αν τα πρωτόνια ήταν ελάχιστα βαρύτερα από τα νετρόνια, και όχι ελάχιστα ελαφρύτερα όπως είναι, τότε όλα τα πρωτόνια θα είχαν μετατραπεί σε νετρόνια.
English[en]
For example, if protons were slightly heavier than neutrons, rather than slightly lighter as they are, all protons would have turned into neutrons.
Spanish[es]
Un ejemplo: si los protones pesaran levemente más que los neutrones, en vez de al revés, todos los protones se habrían convertido en neutrones.
Estonian[et]
„Juhul kui näiteks prootonid oleksid veidi raskemad kui neutronid, mitte aga vastupidi, oleksid nad peagi muutunud neutroniteks.”
Finnish[fi]
Jos esimerkiksi protonit olisivat hivenenkin raskaampia kuin neutronit eivätkä hiukan kevyempiä, kuten on asianlaita, kaikki protonit olisivat muuttuneet neutroneiksi.
French[fr]
Par exemple, si les protons, à peine plus légers que les neutrons, étaient au contraire à peine plus lourds que ceux-ci, ils se transformeraient tous en neutrons.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang neutron dapat mas mabug-at sangsa proton, pero kon ang proton magbug-at lang gamay sangsa neutron, ang tanan nga proton mangin neutron.
Croatian[hr]
Naprimjer kad bi protoni bili samo malo teži od neutrona, a ne samo malo lakši od njih, svi bi se protoni pretvorili u neutrone.
Hungarian[hu]
Például, ha a protonok egy kicsivel nehezebbek lennének, mint a neutronok – szemben azzal, hogy most egy kicsivel könnyebbek –, az összes proton neutronná alakulna át.
Indonesian[id]
Misalnya, jika proton sedikit lebih berat daripada neutron, dan bukan sedikit lebih ringan, semua proton akan berubah menjadi neutron.
Iloko[ilo]
“Kas pagarigan, ti neutron ket nadagdagsen ngem iti proton. Ngem no ti proton ket nadagdagsen la bassit ngem iti neutron, nagbalin koman a neutron ti amin a proton.”
Italian[it]
Per esempio, se i protoni fossero stati leggermente più pesanti dei neutroni, anziché l’opposto, tutti i protoni si sarebbero trasformati in neutroni.
Japanese[ja]
例えば,中性子よりわずかに軽い陽子が,逆に中性子よりわずかに重かったなら,陽子はすべて中性子に変化していたでしょう。
Georgian[ka]
მაგალითად, პროტონი ნეიტრონზე ოდნავ მძიმე რომ ყოფილიყო, ყველა პროტონი ნეიტრონად იქცეოდა.
Korean[ko]
예를 들어 양성자가 중성자보다 조금 더 가벼운 지금과는 달리 양성자가 중성자보다 조금 더 무거웠다면, 양성자들은 모두 중성자로 변했을 것입니다.
Malagasy[mg]
Raha nihoatra kely fotsiny noho ny an’ny netrôna, ohatra, ny lanjan’ny prôtôna, dia ho lasa netrôna daholo ny prôtôna rehetra.
Macedonian[mk]
„На пример, протоните се малку полесни од неутроните, но кога би биле само малку потешки од нив, сите протони би станале неутрони.“
Burmese[my]
ဥပမာ၊ ပရိုတွန်သည် နျူထရွန်ထက် နည်းနည်းကလေးမျှ ပိုလေးပါက သို့မဟုတ် နည်းနည်းကလေးမျှ ပိုပေါ့သွားပါက မဟာပေါက်ကွဲမှုမှထွက်ပေါ်လာသည့် ပရိုတွန်အားလုံးသည် မကြာခင်တွင် ယိုယွင်းဆုတ်ယုတ်သွားကာ နျူထရွန်များဖြစ်သွားမည်” ဟု စကြ၀ဠာဗေဒပညာရှင် ပေါဒေးဗီးစ်ကပြောသည်။
Norwegian[nb]
Hvis protonene for eksempel hadde vært bare litt tyngre enn nøytronene istedenfor bare litt lettere, slik tilfellet er, ville alle protonene ha blitt til nøytroner.
Dutch[nl]
Als protonen bijvoorbeeld maar enigszins zwaarder in plaats van enigszins lichter zouden zijn dan neutronen, zouden alle protonen tot neutronen zijn vervallen.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, mapulotoni amakhala opepuka poyerekeza ndi manyutuloni, koma ngati atakhala olemera kuposa manyutuloni, ndiye kuti mapulotoni onse angasinthe n’kukhala manyutuloni.
Polish[pl]
Na przykład gdyby protony były odrobinę cięższe od neutronów, a nie lżejsze (jak to jest w rzeczywistości), wszystkie szybko zamieniłyby się w neutrony.
Portuguese[pt]
Por exemplo, se os prótons fossem ligeiramente mais pesados do que os nêutrons, em vez de ligeiramente mais leves, como de fato são, todos os prótons seriam transformados em nêutrons.
Romanian[ro]
„De pildă, dacă protonii ar fi fost doar cu puţin mai grei decât neutronii, şi nu invers, toţi protonii s-ar fi transformat în scurt timp în neutroni.“
Russian[ru]
Например, будь протоны чуть тяжелее нейтронов (а не наоборот), то все они превратились бы в нейтроны.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට ප්රෝටෝනවල බර නියුට්රෝනවලට වඩා යන්තමින් හෝ වැඩි වුවහොත් එසේත් නැත්නම් ඊට ප්රතිවිරුද්ධ දේ සිදු වුණොත් සියලුම ප්රෝටෝන, නියුට්රෝන බවට පත් වෙයි කියාද ඔහු පැවසුවා.
Slovak[sk]
Keby boli napríklad protóny o trochu ťažšie než neutróny, a nie o trochu ľahšie, tak ako je to teraz, všetky protóny by sa zmenili na neutróny.
Slovenian[sl]
Denimo, če bi bili protoni le nekoliko težji od nevtronov, ne pa nekoliko lažji, kot dejansko so, bi vsi protoni razpadli v nevtrone.
Albanian[sq]
Për shembull, nëse protonet do të ishin paksa më të rënda se neutronet dhe jo paksa më të lehta, siç janë realisht, të gjitha protonet do të ktheheshin në neutrone.
Serbian[sr]
Primera radi, protoni su malo lakši od neutrona. Ukoliko bi bilo suprotno, svi protoni bi se pretvorili u neutrone.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, haeba liprothone li ne li ka feta linyutrone hanyenyane ka boima, ho fapana le hore ebe linyutrone ke tsona tse fetang liprothone hanyenyane ka boima, liprothone tsohle li ne li tla fetoha linyutrone.
Swedish[sv]
Protoner är till exempel aningen lättare än neutroner, men om de i stället var aningen tyngre skulle alla protoner omvandlas till neutroner.
Swahili[sw]
Kwa mfano, ikiwa protoni zingekuwa nzito kidogo tu kuliko nutroni, badala ya kuwa nyepesi kama zilivyo, basi protoni zote zilizotokezwa zingekuwa nutroni.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, ikiwa protoni zingekuwa nzito kidogo tu kuliko nutroni, badala ya kuwa nyepesi kama zilivyo, basi protoni zote zilizotokezwa zingekuwa nutroni.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง หาก โปรตอน หนัก กว่า นิวตรอน เพียง เล็ก น้อย แทน ที่ จะ เบา กว่า นิวตรอน อย่าง ที่ เป็น อยู่ โปรตอน ทั้ง หมด ก็ จะ กลาย ไป เป็น นิวตรอน.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang proton ay mas magaan nang kaunti kaysa sa neutron. Pero kung magiging mas mabigat nang kahit kaunti lang ang proton sa neutron, lahat ng proton ay magiging neutron.
Tswana[tn]
Ka sekai, fa diporotone di ka bo di le boima go sekaenyana go feta dinyuterone, go na le gore di nne bofefonyana go feta kafa di leng ka teng, diporotone tsotlhe di ne di tla fetoga dinyuterone.
Turkish[tr]
Örneğin, protonlar nötronlardan şimdiki gibi biraz hafif olmak yerine çok az bile ağır olsaydı, tüm protonlar nötronlara dönüşürdü.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, loko tiprotoni a to tikanyana ku tlula tinyutroni, ematshan’weni yo va ti vevukanyana hilaha ti nga hakona, tiprotoni hinkwato a ti ta va ti hundzuke tinyutroni.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ukuba iiproton bezinokwanda zibe nkulu kancinane kuneeneutron, kunokuba zibe ncinane zonke iiproton beziya kuphela zisiba zii-neutron.
Chinese[zh]
例如,中子比质子稍重,但假如质子反过来比中子重,就算只重一点点,那么所有质子都会变为中子。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, uma ama-proton abengaba nesisindo esingaphezudlwana nje kwesama-neutron, wonke ama-proton abengashintsha abe ama-neutron.”