Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy sê dat baie slagoffers eers op die Internet met hulle toekomstige aanvaller in aanraking kom en dan instem om die persoon te ontmoet.
Amharic[am]
ከዚህም በተጨማሪ እኚህ ሴት የጥቃቱ ሰለባ የሆኑት ብዙ ሰዎች ጥቃት ከፈጸመባቸው ሰው ጋር ለመጀመሪያ ጊዜ የተዋወቁት በኢንተርኔት መሆኑንና በኋላም በአካል ለመገናኘት መስማማታቸውን ተናግረዋል።
Arabic[ar]
وتذكر ايضا ان ضحايا كثيرين يتعرفون عبر الانترنت بمَن سيعتدي عليهم، ثم يوافقون على التقائه وجها لوجه.
Bulgarian[bg]
Тя добавя, че много жертви първо се свързват с бъдещия си нападател в Интернет и след това се уговарят да се срещнат лично.
Cebuano[ceb]
Siya miingon nga sa Internet unang nakaila sa daghang biktima ang molugosay kanila kay nagkasabot sila nga magkita.
Czech[cs]
Tato žena uvádí, že mnohé oběti nejprve kontaktovaly své budoucí agresory přes internet a pak souhlasily s osobním setkáním.
Danish[da]
Hun fortæller at mange træffer deres fremtidige krænker på internettet og går med til at mødes med vedkommende.
German[de]
Viele der Opfer hätten den ersten Kontakt zum Täter über das Internet gehabt und sich dann später zu einem persönlichen Treffen bereit erklärt.
Ewe[ee]
Egblɔ be ame siwo gbɔ wodɔ sesẽe la nye ame siwo ŋutɔ to Internet dzi do ka kple ame siwo dɔ wo gbɔ la do ŋgɔ helɔ̃ ɖe edzi be yewoado go kpli yewo nɔewo.
Greek[el]
Η ίδια αναφέρει ότι πολλά θύματα έρχονται αρχικά σε επαφή με το μελλοντικό τους θύτη μέσω του Ιντερνέτ και έπειτα συμφωνούν να συναντηθούν προσωπικά.
English[en]
She says that many victims first contact their future assailant online and then agree to meet in person.
Estonian[et]
Ta ütleb, et paljud ohvrid tutvuvad tulevase ründajaga kõigepealt Internetis ja seejärel lepivad kokku kohtumise.
Finnish[fi]
Hänen mukaansa monet uhrit tutustuvat tulevaan ahdistelijaansa ensin verkossa ja suostuvat sitten tapaamiseen.
Fijian[fj]
E kaya ni levu vei ira na vakacacani era a veitaratara e liu ena internet kei koya e qai vakacacani ira ra qai vakadonuya mera sota.
French[fr]
Mme Welch précise que de nombreuses victimes ont leur premier contact avec leur futur agresseur sur le Net, puis acceptent de le rencontrer en personne.
Hebrew[he]
לדבריה, רבים מהקורבנות יוצרים קשר ראשוני עם התוקף באינטרנט ואז מסכימים להיפגש איתו.
Hiligaynon[hil]
Sia nagsiling nga madamo sang biktima ang nagpakig-angot anay sa manug-abuso gali sa sekso sa Internet kag dayon nagsugtanay sila nga makitaay.
Croatian[hr]
Ona kaže da su mnoge žrtve upoznale napadače putem interneta i potom pristale da se s njima nađu.
Hungarian[hu]
Azt mondja, hogy sok áldozat az interneten lép először kapcsolatba a későbbi támadójával, és megbeszélnek egy személyes találkozót.
Indonesian[id]
Menurutnya, banyak korban pertama kali bertemu dengan calon pemerkosanya di Internet lalu setuju untuk bertemu muka.
Iloko[ilo]
Kinunana nga adu kadagiti biktima ti nakiam-ammo nga umuna iti nanggundaway kadakuada babaen ti Internet sa immanamongda a makisinnarak.
Italian[it]
Aggiunge che molte vittime prima contattano on-line quello che sarà il loro aggressore e poi accettano di incontrarsi di persona.
Korean[ko]
그의 말에 따르면, 많은 희생자들이 인터넷을 통해 가해자를 처음으로 만나게 되며 그 후에 직접 만날 약속을 한다고 합니다.
Lithuanian[lt]
Pasak jos, daug nukentėjusiųjų su būsimais užpuolikais susipažįsta internete, o paskui nusprendžia susitikti ir pakliūva į bėdą.
Latvian[lv]
Pēc viņas vārdiem, daudzi upuri ar savu nākamo uzbrucēju ir iepazinušies internetā un vēlāk piekrituši satikties.
Malagasy[mg]
Nolazainy fa ny ankamaroan’ireo olona nisy nanolana, dia nifandray tamin’ny mpametaveta tao amin’ny Internet, ary avy eo nanaiky hihaona taminy.
Macedonian[mk]
Таа вели дека голем број од жртвите најпрво стапиле во контакт со својот иден напаѓач на Интернет и се согласиле лично да се сретнат со него.
Malayalam[ml]
ഇത്തരം ചൂഷണത്തിനു വിധേയരാകുന്ന പലരും അതിക്രമികളെ ഇന്റർനെറ്റിൽ ബന്ധപ്പെടുകയും തുടർന്ന് നേരിൽ കാണാൻ സമ്മതിക്കുകയുമാണു ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
Burmese[my]
လိင်ဆိုင်ရာစော်ကားခံရသူအများသည် ၎င်းတို့အား စော်ကားမည့်သူနှင့် အွန်လိုင်းဖြင့် ဦးဆုံးဆက်သွယ်ပြီးနောက် လူချင်းတွေ့ဆုံကြဖို့ သဘောတူခဲ့ကြသည်ဟု ဂျနီဖာကဆိုသည်။
Norwegian[nb]
Hun forteller at mange ofre først får kontakt med den framtidige overfallsmannen på nettet og så avtaler å møte ham personlig.
Dutch[nl]
Ze zegt dat het eerste contact tussen de aanrander en het slachtoffer vaak op internet is gelegd, waar ze hebben afgesproken elkaar ergens te ontmoeten.
Nyanja[ny]
Iye anati ambiri amachitidwa chipongwe ndi munthu amene anam’dziwira pa Intaneti kenako n’kugwirizana zokumana naye pamasom’pamaso.
Polish[pl]
Stwierdziła też, że niektóre ofiary pierwszy kontakt z późniejszym napastnikiem nawiązały przez Internet, a potem zgodziły się na spotkanie.
Portuguese[pt]
Ela diz que muitas vítimas são agredidas por pessoas que conheceram pela internet e com quem concordaram em se encontrar.
Romanian[ro]
Ea spune că multe victime intră în contact mai întâi online cu agresorul şi ulterior sunt de acord să se întâlnească.
Russian[ru]
По ее словам, многие злоумышленники познакомились со своими жертвами по Интернету, а позже договорились о встрече.
Sinhala[si]
ගොදුරු වන්නන්ගෙන් හුඟදෙනෙකුට අනිත් කෙනාව හමු වන්නේ අන්තර්ජාලයෙන් වන අතර පසුව ඔවුන් මුණගැසීමට තැනැක් නියම කරගන්නවා කියාත් ඇය පැවසුවා.
Slovak[sk]
Poznamenáva, že mnohé obete sa so svojím útočníkom prvýkrát skontaktovali cez internet a potom súhlasili so stretnutím.
Slovenian[sl]
Pravi, da so mnoge žrtve prvič navezale stik z bodočim napadalcem po internetu in nato privolile, da se z njim osebno srečajo.
Albanian[sq]
Ajo thotë se shumë viktima në fillim lidhen me sulmuesin nëpërmjet Internetit, dhe pastaj lënë takim me të.
Serbian[sr]
Ona kaže da u velikom broju slučajeva žrtva najpre kontaktira s napasnikom preko Interneta, a zatim se dogovore da se lično upoznaju.
Southern Sotho[st]
O re mahlatsipa a mangata a ile a qala ho buisana le mohlekefetsi oa ’ona ka Inthanete eaba a lumela hore ba teane ka seqo.
Swedish[sv]
Hon konstaterar också att många av dem som råkar illa ut först kommer i kontakt med sin framtida våldsverkare på nätet och sedan går med på att träffa honom personligen.
Swahili[sw]
Anasema kwamba wahasiriwa wengi huwa wamewasiliana kwanza kupitia Intaneti na kukubali kukutana na watu ambao baadaye huwadhulumu.
Congo Swahili[swc]
Anasema kwamba wahasiriwa wengi huwa wamewasiliana kwanza kupitia Intaneti na kukubali kukutana na watu ambao baadaye huwadhulumu.
Tamil[ta]
அநேகர் தங்களை வலையில் சிக்கவைக்கும் ‘வேடர்களை’ முதன்முதல் இன்டர்நெட்டில்தான் தொடர்புகொள்கிறார்கள், பின்னரே நேரில் சந்திக்கிறார்கள் என்பதாக அவர் குறிப்பிடுகிறார்.
Thai[th]
เธอ กล่าว ว่า เหยื่อ หลาย คน ติด ต่อ เป็น ครั้ง แรก กับ ผู้ ทํา ร้าย พวก เขา ทาง อินเทอร์เน็ต และ ต่อ มา ก็ ยอม ไป พบ กับ คน นั้น ด้วย ตัว เอง.
Tagalog[tl]
Sinabi niya na maraming nabiktima ang sa umpisa ay nakikipag-usap sa pamamagitan ng Internet sa mga taong may balak palang mambiktima sa kanila at pagkatapos ay pumapayag silang makipagkita sa mga taong ito.
Tswana[tn]
A re batho ba le bantsi ba ba tlhaselwang jalo ba kopana la ntlha le motho yo o ba tlhaselang mo Internet mme morago ga foo ba bo ba dumela go kopana le ene.
Turkish[tr]
O, kurbanların birçoğunun, onlara saldıran kişilerle önce internette tanıştıklarını, sonra da yüz yüze buluşmayı kabul ettiklerini söylüyor.
Tsonga[ts]
U vula leswaku vanhu vo tala lava hlaseriweke va rhanga hi ku burisana ni swifamona leswi eka Internet kutani va hetelela hi ku pfumela ku hlangana na swona hi ku kongoma.
Ukrainian[uk]
Вона каже, що чимало жертв спершу знайомляться з майбутнім нападником в Інтернеті, а потім погоджуються на зустріч.
Urdu[ur]
پولیس افسر مزید بتاتی ہے کہ ان میں سے بہت سی لڑکیوں نے ان اجنبیوں سے انٹرنیٹ پر باتچیت کی جس کے نتیجے میں وہ اُن سے ملاقات کرنے پر راضی ہو گئیں۔
Xhosa[xh]
UWelch uthi amaxhoba aqala adibane nabaxhaphazi bawo kwi-Internet aze avumelane ukudibana nawo ubuso ngobuso.
Chinese[zh]
她说许多受害者首先是在网上接触到未来的侵犯者,然后会面。
Zulu[zu]
Uthi izisulu eziningi zaqala ukuhlangana nababezoba abahlaseli bazo kuyi-Internet zabe sezivumelana ngokuhlangana nabo ubuso nobuso.