Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المشكلة الأكبر كانت أن النهر والانزلاقات الطينية يمكن أن تبيدهم وتغرق المستجيبين.
Greek[el]
Το μεγαλύτερο πρόβλημα ήταν ότι το ποτάμι και η κατολίσθηση θα μπορούσαν να τους εξαφανίσουν και να πλημμυρίσουν τους ανταποκριτές.
English[en]
The bigger problem was that river and mudslide might wipe them out and flood the responders.
Spanish[es]
El mayor problema era que el río y el flujo de tierra podrían arrastrar y ahogar a los rescatadores.
Persian[fa]
مشکل بزرگتر این بود که رودخانه و رانش گل ممکن بود همه را با خود بشورد و ببرد همه کمک رسانان را.
French[fr]
Le risque principal était que la rivière et la coulée de boue emportent et engloutissent les secours.
Hebrew[he]
הבעיה הגדולה יותר היתה שהנהר ומפולות הבוץ היו יכולים למחות אותם ולהציף את המגיבים.
Croatian[hr]
Veći je problem je bila mogućnost da ih rijeka i klizište ne uništi i poplavi odaziv.
Italian[it]
Il problema più grande era che il fiume e la frana avrebbero potuto spazzarli via e inondare i soccorritori.
Japanese[ja]
もっと大きな問題だったのは 二次災害により隊員たちが 土砂や洪水に流されることでした
Dutch[nl]
Het probleem was dat de rivier en de modderstroom hen weg kon vegen en de hulpverleners kon wegspoelen.
Polish[pl]
Większym problemem było to, że rzeka i lawina błotna mogła je porwać i zatopić ratowników.
Portuguese[pt]
O maior problema era que o rio e os deslizamentos podiam arrastar e afogar os socorristas.
Romanian[ro]
Problema mai gravă era că râul și alunecarea de teren îi puneau în pericol și puteau inunda salvatorii.
Russian[ru]
Бóльшую проблему представляла река и оползень, которые могли смыть и затопить спасателей.
Turkish[tr]
Daha büyük sorun, nehir ve toprak kaymasının müdahale edenleri süpürüp su altında bırakmasının muhtemel olmasıydı.
Ukrainian[uk]
Більшою проблемою було те, що річка і грязевий потік могли знищити їх і затопити тих, хто зреагував.
Vietnamese[vi]
Vấn đề lớn hơn là con sông và lở đất có thể quét sạch những người bị nạn và nhấn chìm những người cứu hộ.