Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Семействата не биха вече губили близките си при въоръжени конфликти.
Czech[cs]
Rodiny by již nikdy neprožívaly zármutek ze ztráty svých milovaných v ozbrojeném konfliktu.
Danish[da]
Ingen familier ville da igen opleve den hjertesorg at miste deres kære i en væbnet konflikt.
German[de]
Familien würden nicht mehr die herzzerreißende Erfahrung machen, Angehörige in einem bewaffneten Konflikt zu verlieren.
Greek[el]
Οι οικογένειες δε θα περνούσαν πια από την τραυματική εμπειρία να χάνουν τους αγαπημένους τους στις ένοπλες διαμάχες.
English[en]
Families would not again experience the heartbreak of losing loved ones in armed conflict.
Finnish[fi]
Perheet eivät enää joutuisi kokemaan siitä johtuvaa iskua, että menettää rakkaitaan aseellisissa selkkauksissa.
French[fr]
Nul ne serait plus exposé à la douleur de perdre des êtres chers dans le premier conflit venu.
Croatian[hr]
Obitelji ne bi bile opetovano krhane bolom uslijed gubitka dragih u oružanim sukobima.
Hungarian[hu]
Családok sem tapasztalnának többé olyan szívfájdalmat, amelyet akkor szoktak átélni, amikor szeretteik többé nem térnek vissza a háborúból.
Indonesian[id]
Keluarga-keluarga tidak lagi mengalami kesedihan karena kehilangan orang-orang yang dikasihi dalam konflik bersenjata.
Italian[it]
Nessuno proverebbe più l’angoscia di perdere una persona cara in un conflitto armato.
Japanese[ja]
家族が身内の者を戦闘で失うという胸の張り裂けるような経験をすることも二度とないでしょう。
Korean[ko]
가족이 사랑하는 사람을 전투에서 잃는 비통한 경험을 하는 일도 더는 없게 될 것이다.
Norwegian[nb]
Det ville ikke lenger være noen familier som erfarte den hjertesorg å miste noen av sine kjære i væpnede konflikter.
Dutch[nl]
Nooit meer zouden gezinnen de hartverscheurende ervaring hoeven mee te maken dat zij in een gewapend conflict hun geliefden verliezen.
Polish[pl]
Rodziny nie musiałyby przeżywać rozdzierającej serce utraty najbliższych w konfliktach zbrojnych.
Portuguese[pt]
As famílias não sofreriam mais o profundo pesar da perda de entes queridos em conflitos armados.
Romanian[ro]
Nimeni nu ar mai fi expus durerii cauzate de pierderea celor dragi în primul conflict care ar surveni.
Slovenian[sl]
Družinam se ne bi več prizadejale srčne bolečine zaradi izgub njihovih ljubljenih v vojnih sporih,
Tok Pisin[tpi]
Bai ol famili i no bel hevi moa long wanpela famili bilong ol i dai long pait.
Ukrainian[uk]
Родини вже не страждали б через те, що загубили улюбленого на війні.
Chinese[zh]
家庭也不会再经历到在军事冲突中失去亲者的伤痛。