Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Таблетката Effentora не трябва да се смуче, дъвче или гълта, тъй като това ще доведе до по-ниски плазмени концентрации, отколкото ако се приеме според указанията
Czech[cs]
Tableta Effentory se nesmí cucat, žvýkat ani polykat, protože by to mělo za následek nižší koncentrace v plazmě, než když se tableta užívá podle pokynů
Danish[da]
Effentora-tabletten må ikke suges/suttes på, tygges eller synkes, da dette vil resultere i lavere plasmakoncentrationer, end når tabletten tages som anvist
German[de]
Die Effentora Tablette sollte nicht gelutscht, gekaut oder geschluckt werden, da daraus im Vergleich zur ordnungsgemäßen Anwendung niedrigere Plasmakonzentrationen resultieren
Greek[el]
Δεν πρέπει να γίνεται εκμύζηση, μάσηση ή κατάποση του δισκίου Effentora, καθώς κάτι τέτοιο θα καταλήξει σε χαμηλότερες συγκεντρώσεις στο πλάσμα από αυτές κατά τη λήψη του δισκίου σύμφωνα με τις οδηγίες
English[en]
The Effentora tablet should not be sucked, chewed or swallowed, as this will result in lower plasma concentrations than when taken as directed
Spanish[es]
El comprimido de Effentora no debe chuparse, masticarse ni tragarse, ya que eso produciría unas concentraciones plasmáticas más bajas que cuando se disgrega en la boca
Estonian[et]
Effentora tabletti ei tohi imeda, närida või alla neelata, sest siis saavutatakse madalamad plasmakontsentratsioonid kui nõuetekohaselt võttes
Finnish[fi]
Effentora-tablettia ei pidä imeskellä, pureskella eikä niellä, sillä lääkkeen pitoisuudet plasmassa jäävät tällöin pienemmiksi kuin siinä tapauksessa, että tabletti otetaan ohjeen mukaan
French[fr]
Le comprimé d Effentora ne doit pas être sucé, mâché ou avalé, car les concentrations plasmatiques seraient alors inférieures à celles obtenues lors de l utilisation selon les directives
Hungarian[hu]
Az Effentora tablettát nem szabad szopogatni, szétrágni vagy lenyelni, mert ez alacsonyabb plazmakoncentrációt eredményez, mint ha az előírt módon veszik be
Italian[it]
La compressa di Effentora non deve essere succhiata, masticata o ingerita, in quanto ciò si tradurrà in concentrazioni plasmatiche minori di quelle che si ottengono quando la compressa viene assunta secondo le indicazioni
Lithuanian[lt]
EFFENTORA tabletės negalima čiulpti, kramtyti arba nuryti; kadangi vartojant kitaip, nei nurodyta, vaistinio preparato koncentracija plazmoje būna mažesnė
Latvian[lv]
Effentora tabletes nevajadzētu sūkāt, košļāt vai norīt, jo tas izraisīs zemākas plazmas koncentrācijas nekā lietojot atbilstoši norādījumiem
Maltese[mt]
Il-pillola ta ’ Effentora m’ għandiex tintreda ’, tintmagħad jew tinbela ’, għax dan iwassal għall-konċentrazzjonijiet fil-plażma aktar baxxi minn dawk meta tittieħed kif rakkomandat
Polish[pl]
Tabletki produktu Effentora nie powinny być ssane, żute czy połykane, ponieważ skutkowałoby to uzyskaniem niższego stężenia w osoczu, niż w przypadku przyjmowania preparatu w zalecany sposób
Portuguese[pt]
O comprimido de Effentora não deve ser sugado, mastigado ou engolido, dado que tal resultaria em concentrações plasmáticas inferiores às obtidas quando tomado conforme o indicado
Romanian[ro]
Comprimatul Effentora nu trebuie să fie supt, mestecat sau înghiţit, deoarece aceste acţiuni vor avea drept rezultat concentraţii plasmatice mai mici decât cele rezultate în cazul modului de administrare indicat
Slovak[sk]
Tableta Effentora sa nemá cmúľať, hrýzť ani prehĺtať, keďže by to spôsobilo nižšiu koncentráciu plazmy v porovnaní s predpísaným použitím
Slovenian[sl]
Tablet zdravila Effentora se ne sme sesati, žvečiti ali pogoltniti, saj to povzroči nižje koncentracije v plazmi, kot so po navodilu
Swedish[sv]
Effentoratabletten skall inte sugas, tuggas eller sväljas, då detta resulterar i en lägre plasmakoncentration än om den tas enligt instruktionen