Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المحقّقان ( كارتر ) و ( فوسكو ) كلاهما بمأمنٍ وبخيرٍ على أحدِ عقاراتي يا سيّد ( ريس ).
Bulgarian[bg]
Детективи Картър и Фъско са в безопасност в едно от жилищата ми, Рийс.
Czech[cs]
Detectivové Carterová a Fusco jsou v bezpečí v jedné z mých nemovitostí, pane Reese.
Danish[da]
FORSIDE 01 Carter og Fusco er i sikkerhed... KLONER TELEFON... på en af mine ejendomme.
German[de]
Detectives Carter und Fusco sind beide gesund und munter in einer meiner Wohnungen, Mr. Reese.
English[en]
Detectives Carter and Fusco are both safe and sound at one of my properties.
Spanish[es]
Los detectives Carter y Fusco están sanos y salvos en una de mis propiedades, Sr. Reese.
Estonian[et]
Uurijad Carter ja Fusco on mõlemad ohutus kohas ühes minu hoones.
Finnish[fi]
Etsivät Carter ja Fusco ovat molemmat turvassa yhdessä kiinteistöstäni.
Hebrew[he]
דוכן קדמי, מצלמה 1 הבלשים קרטר ופוסקו, שניהם בריאים ושלמים באחד הנכסים שלי, מר ריס,
Italian[it]
I detective Carter e Fusco sono sani e salvi in una delle mie proprieta', signor Reese.
Japanese[ja]
〈 カーター 刑事 と ファスコ は 私 の 隠れ家 で 安全 だ リース 君 〉
Dutch[nl]
Rechercheurs Carter en Fusco zijn veilig... Kloon telefoon VERBONDEN in een van mijn woningen.
Polish[pl]
/ Carter i Fusco są cali i zdrowi / w jednym z moich domów.
Portuguese[pt]
Os Detectives Carter e Fusco estão sãos e salvos numa das minhas propriedades, Sr. Reese.
Romanian[ro]
Detectivi Carter şi Fusco sunt ambii în siguranţă la una dintre proprietăţile mele, dle Reese.
Russian[ru]
Детективы Картер и Фуско в целости и сохранности в одной из моих квартир, мистер Риз.
Slovenian[sl]
Carterjeva in Fusco sta na varnem v eni mojih nepremičnin.
Serbian[sr]
Detektivi Carter i Fusco su obadvoje zdravi i čitavi u jednom od mojih posjeda, Mr. Reese.
Swedish[sv]
Både Carter och Fusco är i säkerhet i en av mina fastigheter, mr Reese.
Turkish[tr]
Dedektif Carter ve Fusco, mülklerimin birinde tamamen güvendeler, bay Reese.
Vietnamese[vi]
Thanh tra Carter và Fusco đề an toàn và đã có hồi âm là đang ở tại 1 trong các tư gia của tôi, Mr. Reese.