Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
37 и единствените, над които втората асмърт ще има някаква сила,
Catalan[ca]
37 i els únics sobre els quals la segona mort tindrà algun poder;
Cebuano[ceb]
37 Ug sila mao lamang kinsa diin ang ikaduha nga akamatayon adunay gahum;
Czech[cs]
37 A jediní, nad nimiž bude míti druhá asmrt jakoukoli moc;
Danish[da]
37 og de eneste, over hvem den anden adød skal have magt;
German[de]
37 und die einzigen, über die der zweite aTod irgendwelche Macht haben wird,
English[en]
37 And the aonly ones on whom the bsecond cdeath shall have any power;
Spanish[es]
37 y los únicos sobre quienes tendrá poder alguno la segunda amuerte;
Estonian[et]
37 ja ainsad, kelle üle teisel asurmal on mingit võimu;
Persian[fa]
۳۷ و تنها کسانی که مرگ دوّم بر آنها هر قدرتی خواهد داشت؛
Fanti[fat]
37 Na hɔn nko na aowu mprɛnu no benya hɔn do tum;
Finnish[fi]
37 ja ainoat, joihin toisella akuolemalla on mitään valtaa;
Fijian[fj]
37 Ia sai ira wale ga oqo ena rawai ira na ikarua ni amate;
French[fr]
37 les seuls sur lesquels la seconde amort aura un pouvoir quelconque ;
Gilbertese[gil]
37 Ao tii ngaiia ae e na roko mwaakan te kauoua ni amate i aoia;
Croatian[hr]
37 I jedini nad kojima će druga asmrt imati ikakvu moć;
Haitian[ht]
37 Epi se sèl moun dezyèm alanmò a pral gen pouvwa sou yo;
Hungarian[hu]
37 És az egyetlenek, akik felett bármely hatalommal bír majd a második ahalál;
Armenian[hy]
37 Եվ միայն նրանք, որոնց վրա երկրորդ ամահը զորություն կունենա.
Indonesian[id]
37 Dan satu-satunya ke atas siapa akematian kedua akan memiliki kuasa;
Igbo[ig]
37 Na nanị ndị aọnwụ nke ugboro abụọ ga-enwe ike ọbụla n’arụ ha;
Iloko[ilo]
37 Ket dagitoy laeng ti kabaelanto ti bileg ti maikadua nga aipapatay;
Icelandic[is]
37 Og þeir einu, sem hinn aannar dauði mun hafa nokkurt vald yfir —
Italian[it]
37 E i soli sui quali la seconda amorte avrà alcun potere;
Japanese[ja]
37 また 第 だい 二 に の 1 死 し が 何 なん ら か の 力 ちから を 持 も つ 唯一 ゆいいつ の 者 もの で あり、
Maya-Q'eqchi'[kek]
37 Ut kaʼajwiʼ saʼ xbʼeenebʼ aʼan taawanq xwankil li xkabʼ akamk;
Khmer[km]
៣៧ហើយ ជា ពួក នោះ តែប៉ុណ្ណោះ គត់ ដែល កសេចក្ដី ស្លាប់ ទី ពីរ នឹង មាន អំណាច មក លើ ពួក គេ
Korean[ko]
37 둘째 ᄀ사망이 조금이라도 권능을 미칠 유일한 자들이니,
Lithuanian[lt]
37 ir vieninteliai, kuriems antroji amirtis turės kažkiek galios;
Latvian[lv]
37 un vienīgie, pār kuriem otrajai anāvei būs kāda vara;
Malagasy[mg]
37 Ary ireo no hany hananan’ ny afahafatesana faharoa hery;
Marshallese[mh]
37 Im ro wōt im ioer amej eo kein karuo enaaj wōr an kajoor ioer;
Mongolian[mn]
37Мөн хоёр дахь үхэл тэдэн дээр хүчтэй байх гагцхүү тэд болой;
Norwegian[nb]
37 og de eneste som den annen adød skal ha makt over,
Dutch[nl]
37 en de enigen over wie de tweede adood enige macht zal hebben;
Portuguese[pt]
37 E os únicos sobre quem a segunda amorte terá qualquer poder;
Romanian[ro]
37 Şi singurii asupra cărora a doua amoarte va avea vreo putere;
Russian[ru]
37 Те единственные, над которыми вторая асмерть будет иметь власть.
Samoan[sm]
37 Ma nao i latou ia o e o le a oo i ai i luga le mana o le aoti faalua;
Shona[sn]
37 Uye ndivo chete vachakurirwa anerufu rwechipiri.
Swedish[sv]
37 och är de enda över vilka den andra adöden skall ha någon makt,
Swahili[sw]
37 Na hao ndio pekee ambao amauti ya pili yatakuwa na uwezo juu yao;
Thai[th]
๓๗ และพวกเดียวเท่านั้นที่ความตายกครั้งที่สองจะมีอํานาจเหนือ;
Tagalog[tl]
37 At sa kanila lamang may kapangyarihan ang pangalawang akamatayan;
Tongan[to]
37 Pea ko kinautolu pē ʻe maʻu ʻe he amate ʻanga uá ha mālohi ki aí;
Ukrainian[uk]
37 І це ті єдині, над ким друга асмерть матиме владу;
Vietnamese[vi]
37 Và là những kẻ duy nhất mà acái chết thứ hai có quyền đụng đến;
Xhosa[xh]
37 Kwaye abo kuphela aukufa kwesibini kuya kuba nawaphina amandla;
Chinese[zh]
37也只有这些人,第二次的a死亡才会在他们身上有能力;
Zulu[zu]
37 Futhi okuyibo bodwa aukufa kwesibili okuyoba namandla kubo;