Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Районът, в който се добива млякото и в който се произвежда и зрее сиренето, е остров Менорка.
Czech[cs]
Oblast produkce mléka a výroby i zrání sýra je tvořena ostrovem Menorca.
Danish[da]
Området, hvori mælken skal produceres, og osten fremstilles og modnes, er øen Menorca.
German[de]
Das Gebiet, in dem die Milch erzeugt sowie der Käse hergestellt und gereift wird, entspricht der Insel Menorca.
Greek[el]
Η περιοχή εντός της οποίας πρέπει να παράγεται το γάλα και να παρασκευάζεται και να ωριμάζει το τυρί είναι το νησί Menorca.
English[en]
The area in which the milk must be produced and the cheese must be made and matured is the island of Menorca.
Spanish[es]
La zona de producción de la leche y de elaboración y maduración del queso coincide con la isla de Menorca.
Estonian[et]
Piirkond, kus peab toimuma piima tootmine ning juustu valmistamine ja laagerdumine, on Menorca saar.
Finnish[fi]
Alue, jolla maito tuotetaan ja juusto valmistetaan ja kypsytetään, on Menorcan saari.
French[fr]
L’aire de production du lait et d’élaboration et d’affinage du fromage correspond à l’île de Minorque.
Croatian[hr]
Mlijeko i sir moraju biti proizvedeni na otoku Menorci, uključujući zrenje sira.
Hungarian[hu]
A tej termelésének és a sajt előállításának és érlelésének területe megegyezik Menorca sziget területével.
Italian[it]
La zona di produzione del latte e di lavorazione e stagionatura del formaggio corrisponde all’isola di Minorca.
Lithuanian[lt]
Pieno gavimo, sūrio gamybos ir brandinimo vietovė yra Menorkos sala.
Latvian[lv]
Apgabals, kurā iegūst pienu un ražo un nogatavina sieru, ir Menorkas sala.
Maltese[mt]
Iż-żona li fiha jrid ikun prodott il-ħalib u li fiha jrid isir u jiġi mmaturat il-ġobon hi l-gżira ta’ Menorca.
Dutch[nl]
Het gebied waar de melk moet worden geproduceerd en de kaas moet worden vervaardigd en gerijpt, is het eiland Menorca.
Polish[pl]
Obszar, na którym musi się odbywać produkcja mleka oraz produkcja i dojrzewanie sera, to Minorka.
Portuguese[pt]
A área de produção do leite e de fabrico e cura do queijo corresponde à ilha de Menorca.
Romanian[ro]
Aria de producție a laptelui și de preparare și maturare a brânzei coincide cu insula Menorca.
Slovak[sk]
Ostrov Menorka je jedinou oblasťou, v ktorej sa musí vyrábať mlieko a vyrábať a nechať zrieť syr.
Slovenian[sl]
Območje proizvodnje mleka ter proizvodnje in zorenja sira je cel otok Menorka.
Swedish[sv]
Området där mjölken produceras och osten framställs och lagras motsvaras av ön Menorca.