Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, إنَّهم هنالكـَ من أجلِ الإحتياطاتِ الأمنيةِ للسفنِ في المرفأ وفي حالِ وقوعِ البحارةِ المحليّينَ في مشكلةٍ ما فإنَّهم يحققونَ في شأنها
Bulgarian[bg]
Да, инструктират за безопасност корабите ни в пристанището, и ако местните моряци изпаднат в беда, те разследват престъпленията.
Czech[cs]
Jo, rychlé bezpečnostní informace pro lodě v přístavu, nebo když se tamní námořníci dostanou do problému, tak to vyšetřují.
Greek[el]
Ναι, κάνουν ενημερώσεις ασφαλείας για πλοία στα λιμάνια, κι αν οι ντόπιοι ναύτες μπλέξουν, ερευνούν τα εγκλήματα.
English[en]
Yeah, they, uh, do safety briefings for ships in port, and if local sailors get in trouble, they investigate the crimes.
Spanish[es]
Sí, dan charlas de seguridad a los barcos en puerto y si los marineros locales se meten en problemas investigan los crímenes.
French[fr]
Ils font les briefing de sécurité pour les bateaux au port, et si des marins locaux ont des ennuis, ils enquêtent sur le délit.
Croatian[hr]
Da, oni, uh, napraviti sigurnosne brifinge za brodove u luci, a ako lokalni mornari dobiti u nevolji, istražuju zločine.
Hungarian[hu]
Igen, biztonsági eligazítást tartanak a kikötőben, és ha egy helyi tengerész bajba kerül, ők vizsgálják ki az esetet.
Italian[it]
Sì, fanno esercitazioni sulla sicurezza per le navi in porto... e se i marinai del posto si mettono nei guai, investigano sui crimini.
Dutch[nl]
Ja, ze geven veiligheidsvoorlichting aan schepen in de havens, en ze doen onderzoek als zeelieden in de problemen zitten.
Polish[pl]
Przeprowadzają odprawy bezpieczeństwa dla statków w porcie, a w przypadku kłopotów marynarzy, prowadzą śledztwo.
Portuguese[pt]
Para explanações de segurança de navios no porto, e se marinheiros entrarem em apuros, eles investigam os crimes.
Romanian[ro]
Da, fac informări de securitate pentru nave în port, dacă marinarii locali au belele, investighează infracţiunile.
Russian[ru]
Ну, да, они проводят инструктажи по безопасности для кораблей в порту, и если у местных моряков есть проблемы, они расследуют преступления.
Turkish[tr]
Evet. Limandaki gemilere güvenlik brifingi veriyorlar. Denizcilerin başı derde girerse, suçlan soruşturuyorlar.