Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vemte si chvilku na uklidněnou.
Greek[el]
Πάρε λίγο χρόνο να ηρεμήσεις.
English[en]
Take some time to compose yourself.
Spanish[es]
Tómese un tiempo para tranquilizarse.
French[fr]
Allez prendre le temps de vous recomposer.
Hungarian[hu]
Vegyen ki szabadságot, hogy összeszedje magát!
Italian[it]
Si prenda un po'di tempo per ricomporsi.
Dutch[nl]
Neem wat tijd om op je positieven te komen.
Polish[pl]
Weź chwilę wolnego, żeby się pozbierać.
Portuguese[pt]
Tire algum tempo para se recompor.
Romanian[ro]
Acordă-ţi puţin timp ca să te linişteşti.
Russian[ru]
Возьмите перерыв, успокойтесь.