Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Imidlertid havde Retten allerede i sin dom i sagen Barraux m.fl. mod Kommissionen (7) fastslået, at sagsøgerne i et sådant tilfælde ville få en uberettiget fordel.
German[de]
Das Gericht hatte aber bereits in seinem Urteil vom 11. Dezember 1996(7) entschieden, daß die Rechtsmittelführer dann einen ungerechtfertigten Vorteil erlangen würden.
Greek[el]
Το Πρωτοδικείο όμως έχει ήδη κρίνει με την απόφασή τους Barraux κ.λπ. κατά Επιτροπής (7) ότι, σε μια τέτοια περίπτωση, οι αναιρεσείοντες θα προσπορίζονταν ένα όφελος αχρεωστήτως.
English[en]
On that point, however, the Court of First Instance had already held in its judgment in Barraux and Others v Commission (7) that, in such circumstances, the applicants would profit from an undue advantage.
Spanish[es]
Pues bien, el Tribunal de Primera Instancia ya declaró en su sentencia Barraux y otros/Comisión (7) que, en dicho supuesto, los recurrentes se beneficiarían de una ventaja indebida.
Finnish[fi]
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on kuitenkin jo asiassa Barraux ym. vastaan komissio 11.12.1996 antamassaan tuomiossa(7) katsonut, että valittajat saisivat tällöin perusteetonta etua.
French[fr]
Or, le Tribunal avait déjà jugé dans son arrêt Barraux e.a. /Commission (7) que, dans une telle hypothèse, les requérants profiteraient d'un avantage indu.
Italian[it]
Orbene, il Tribunale aveva già ritenuto nella sua sentenza Barraux e a. /Commissione che, in tale ipotesi, i ricorrenti approfitterebbero di un vantaggio indebito.
Dutch[nl]
Het Gerecht had echter reeds in zijn arrest Barraux e.a. /Commissie(7) geoordeeld, dat rekwiranten in een dergelijk geval een ongerechtvaardigd voordeel zouden genieten.
Portuguese[pt]
Ora, o Tribunal de Primeira Instância já tinha julgado no seu acórdão Barraux e o. /Comissão (7) que, em tal hipótese, os recorrentes beneficiariam de uma vantagem indevida.
Swedish[sv]
Förstainstansrätten har emellertid redan i sin dom i målet Barraux m.fl. mot kommissionen(7) förklarat att klagandena om så skulle ske skulle erhålla en oberättigad fördel.