Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Понякога можете да преподавате открито и директно чрез нещата, които казвате, и свидетелствата, които споделяте.
Danish[da]
Nogle gange kan man undervise åbent og direkte gennem de ting, som man siger, og det vidnesbyrd, som man bærer.
English[en]
Sometimes you can teach openly and directly by the things you say and the testimony you bear.
Finnish[fi]
Joskus voit opettaa avoimesti ja suoraan sillä, mitä sanot, ja todistuksella, jonka lausut.
French[fr]
Parfois, vous pouvez enseigner ouvertement et directement par ce que vous dites et par le témoignage que vous rendez.
Croatian[hr]
Ponekad možete podučavati otvoreno i izravno stvarima koje kažete i svjedočanstvom koje iznosite.
Hungarian[hu]
Néha nyíltan és közvetlenül taníthatsz elhangzott szavaid és bizonyságod által.
Armenian[hy]
Եվ դուք միշտ ուսուցանում եք օրինակով» (Ուսուցում, չկա ավելի մեծ կոչում.
Indonesian[id]
Terkadang Anda mengajar secara terbuka dan langsung melalui hal-hal yang Anda katakan dan kesaksian yang Anda berikan.
Italian[it]
Qualche volta puoi insegnare apertamente e direttamente mediante ciò che dici e la testimonianza che porti.
Japanese[ja]
話す言葉や証によって人々の前で直接教えることもあるが,常に模範を通して教えている。」(『
Lithuanian[lt]
Kartais mokyti galite tiesiai ir konkrečiai kažką sakydami arba dalindamiesi liudijimu.
Latvian[lv]
Dažkārt jūs varat mācīt, runājot par lietām atklāti un tieši, un sniedzot liecību.
Malagasy[mg]
Afaka mampianatra an-karihary sy mivantana ianao indraindray amin’ireo zavatra izay lazainao sy ny tenivavolombelona izay zarainao.
Mongolian[mn]
Зарим үед та хэлэх үг, хуваалцах гэрчлэлээрээ нээлттэй, шууд зааж чадна.
Norwegian[nb]
Noen ganger kan du undervise åpent og direkte ved det du sier og det vitnesbyrd du bærer.
Polish[pl]
Czasami możesz nauczać otwarcie i bezpośrednio poprzez rzeczy, które mówisz i świadectwo, które składasz.
Portuguese[pt]
Às vezes, poderá ensinar de forma aberta e direta por meio do que disser e do testemunho que prestar.
Romanian[ro]
Câteodată puteţi să predaţi deschis şi direct prin lucrurile pe care le spuneţi şi prin mărturia pe care o depuneţi.
Russian[ru]
Иногда вы можете подкреплять свои слова примерами из собственной жизни, и, конечно же, всегда важно приносить личное свидетельство” (Обучение – нет призвания выше.
Samoan[sm]
O nisi taimi e mafai ai ona e aoao atu faalauaitele ma tuusao e ala i mea e te tautala atu ai ma molimau atu ai.
Swedish[sv]
Ibland kan du undervisa öppet och direkt genom det du säger och vittnesbördet du bär.
Tongan[to]
ʻE ʻi ai ha ngaahi taimi te ke lava ai ke faiako tauʻatāina mo fakahangatonu ʻaki e ngaahi meʻa ʻokú ke lea ʻakí mo hoʻo fakamoʻoní.
Ukrainian[uk]
Іноді ви можете навчати відкрито й прямо завдяки тому, що кажете, а також свідченню, яке складаєте.