Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Boek van Ritusse (Li Tsji), ’n versameling reëls oor seremonies en rituele
Bemba[bem]
Icitabo ca Mpupo (Li Chi), ukulonganika kwa mafunde ya pa misefeshe no kusefya kwa ntambi
Cebuano[ceb]
The Book of Rites (Li Chi), usa ka koleksiyon sa mga lagda sa seremonya ug rituwal
Czech[cs]
Kniha obřadů (Li–ťi), sbírka pravidel pro obřady a rituály
Danish[da]
Ritualernes Bog (Li Chi), en samling regler for ceremonier og ritualer
German[de]
Buch der Sitte (Li-chi), eine Sammlung von Regeln der Zeremonien und Riten
Ewe[ee]
The Book of Rites (Li Chi), agbalẽ si me woŋlɔ sewo, kɔnuwo kple kɔnyinyiwo ɖo
Greek[el]
Το Βιβλίο των Τελετουργιών (Λι Τσι), μια συλλογή κανόνων για τελετές και ιεροτελεστίες
English[en]
The Book of Rites (Li Chi), a collection of rules on ceremonies and rituals
Spanish[es]
El libro de los ritos (Li Kin), una colección de reglas sobre ceremonias y ritos
Estonian[et]
”Kommete raamat” (”Liji”) on kogumik reegleid tseremooniate ja rituaalide kohta
Finnish[fi]
Rituaalien kirja (Li chi), kokoelma seremonioita ja rituaaleja koskevia sääntöjä
French[fr]
Le Mémorial des rites (Li ji), recueil de règles relatives aux cérémonies et aux rites.
Ga[gaa]
The Book of Rites (Li Chi), gbijurɔyelii kɛ kusum-nifeemɔi ahe mlai ni abua naa
Croatian[hr]
Knjiga obreda (Li Chi), zbirka pravila za ceremonije i rituale
Hungarian[hu]
Szertartások feljegyzései (Li-csi): a szertartások és rítusok szabályainak gyűjteménye
Indonesian[id]
Kitab Tata Cara (Li Ji), kumpulan peraturan mengenai tata cara dan upacara keagamaan
Iloko[ilo]
The Book of Rites (Li Chi), koleksion dagiti reglamentot’ seremonia ken ritual
Italian[it]
Raccolta di Riti (Li Chi), raccolta di regole su cerimonie e rituali
Japanese[ja]
礼記 儀式や儀礼に関する規則集
Korean[ko]
「예기」(禮記)의식과 의례에 관한 규정집
Macedonian[mk]
Книга на обреди (Li Chi), збирка правила за церемонии и ритуали
Norwegian[nb]
Ritualboken (Li Chi), en samling regler for seremonier og ritualer
Dutch[nl]
Het boek der riten (Li-tsji), een verzameling richtlijnen over ceremoniën en riten
Polish[pl]
Li Czi (Księga rytuałów) — zbiór przepisów dotyczących ceremonii i rytuałów
Portuguese[pt]
O Livro dos Ritos (Li Chi), uma coletânea de regras sobre cerimônias e rituais.
Russian[ru]
Сборник правил поведения, описывающих также религиозные верования и ритуалы.
Kinyarwanda[rw]
Igitabo cy’Imigenzo (Li Chi): Gikubiyemo amategeko y’imihango n’imigenzo
Slovak[sk]
Kniha obradov (Li-ťi), zbierka pravidiel pre obrady a rituály
Slovenian[sl]
Knjiga obredov (Li ji) je zbirka pravil glede ceremonij in obredov.
Shona[sn]
The Book of Rites (Li Chi), muunganidzwa wemirau pamusoro pezvinoitika neminamato
Serbian[sr]
Knjiga obreda (Li Či), zbirka pravila o ceremonijama i ritualima
Southern Sotho[st]
The Book of Rites (Li Chi), pokello ea melao ea mekete le litšebeletso
Swedish[sv]
Riternas bok (Li-chi), en samling regler angående ceremonier och ritualer
Swahili[sw]
The Book of Rites (Li Chi), mkusanyo wa amri zinazohusu sherehe na kawaida za sherehe ya ibada
Tamil[ta]
சடங்குகளின் நூல் (லி ஜி) சடங்குகள், சம்பிரதாயங்கள் பேரில் விதிமுறைகள் அடங்கிய ஒரு நூல்
Tagalog[tl]
Ang Aklat ng mga Seremonya (Li Chi), isang koleksiyon ng mga alituntunin sa mga seremonya at rituwal
Tswana[tn]
The Book of Rites (Li Chi), dibuka tse di kgobokantsweng tsa melao ya meletlo le dingwaokobamelo
Tsonga[ts]
The Book of Rites (Li Chi), nhlengeleto wa swinawana ehenhleni ka minkhuvo ni mihava-hivana
Ukrainian[uk]
«Лі цзи» («Записки про ритуал») — збірка ритуалів і церемоніальних правил.
Xhosa[xh]
The Book of Rites (Li Chi), ingqokelela yemithetho ephathelele imibhiyozo nezithethe
Chinese[zh]
礼记》,礼仪或仪式规范的专辑
Zulu[zu]
Ethi The Book of Rites (Li Chi), iqoqo lemithetho ngemikhosi nangemikhuba enemicikilisho