Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens direktivforslag falder i tråd med denne holdning og udstrækker effektivt rækkevidden af handlingsprogrammet for den fælles politik for sikkerhed til søs til et vigtigt aspekt af den operationelle sikkerhed, hvor der hidtil kun har hersket begrænset overensstemmelse og harmonisering.
German[de]
Der jetzige Kommissionsvorschlag steht mit diesem Konzept im Einklang und dehnt den Anwendungsbereich des Aktionsprogramms bezüglich einer gemeinsamen Politik auf dem Gebiet der Sicherheit im Seeverkehr auf einen wichtigen Bereich der betrieblichen Sicherheit aus, in dem bislang nur begrenzte Einhaltung und Harmonisierung herrschen.
Greek[el]
Η πρόταση συμφωνεί με αυτήν την προσέγγιση και επεκτείνει μάλιστα το πεδίο εφαρμογής του Προγράμματος Δράσης για την Κοινή Πολιτική για την Ασφάλεια στη Θάλασσα σε έναν σημαντικό τομέα λειτουργικής ασφάλειας, στον οποίο υπήρχε μέχρι σήμερα περιορισμένη συμμόρφωση και εναρμόνιση.
English[en]
The proposal is consistent with this approach and effectively expands the scope of the Action Programme of the Common Policy on Safe Seas to an important area of operational safety where limited compliance and harmonisation exist so far.
Spanish[es]
La propuesta sigue este enfoque y amplia el ámbito de aplicación del programa de acción de la política común de seguridad marítima incluyendo un campo importante de los aspectos operativos de la seguridad en el que, hasta la fecha, el cumplimiento y armonización de las normas era limitado.
Finnish[fi]
Ehdotus on tämän lähestymistavan mukainen, ja sillä laajennetaan yhteisten meriturvallisuusperiaatteiden toimintaohjelman soveltaminen tärkeälle toiminnallisen turvallisuuden alalle, jolla säännösten noudattaminen ja yhdenmukaistaminen on tähän asti ollut vähäistä.
French[fr]
La proposition suit cette approche et étend le champ d'application du programme d'action "Pour une politique commune de la sécurité maritime" à un domaine important des aspects opérationnels de la sûreté dans lequel le respect des règles et l'harmonisation sont pour l'instant limités.
Italian[it]
La proposta è coerente con tale approccio ed estende efficacemente la sfera del programma di azione relativo alla politica comune sulla sicurezza dei mari ad un importante settore di sicurezza operativa, caratterizzato sinora da un grado limitato di osservanza delle norme e di armonizzazione.
Dutch[nl]
Het onderhavige voorstel strookt met deze benadering en zorgt ervoor dat het actieprogramma inzake de veiligheid op zee wordt uitgebreid tot een belangrijk terrein van de operationele veiligheid waarop de regelgeving thans slechts in beperkte mate wordt nageleefd en is geharmoniseerd.
Portuguese[pt]
A proposta está de acordo com esta abordagem e, de facto, alarga o âmbito do Programa de Acção da Política Comum de Segurança Marítima a uma importante área de segurança operacional onde a observância e a harmonização são escassas.
Swedish[sv]
Förslaget ligger i linje med den strategin och utvidgar på ett effektivt sätt räckvidden för handlingsprogrammet för den gemensamma politiken för säkerhet till sjöss till det viktiga området driftsäkerhet, där det än så länge råder bristande överensstämmelse och harmonisering.