Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А Старгейт може... да ни отведе, където пожелаем с новата информация?
German[de]
Sind Sie zuversichtlich, das Stargate..... bringt uns, wohin wir wollen, mit diesen neuen Daten?
Greek[el]
Είστε πεπεισμένος ότι η Αστροπύλη θα μας πάει εκεί που θέλουμε να πάμε με αυτά τα νέα δεδομένα;
English[en]
You're confident the Stargate..... will take us where we want to go with this new data?
Spanish[es]
Capitana Carter, ¿está segura de que el portal Stargate... nos llevará adonde queremos ir con esta nueva información?
Estonian[et]
Sa oled kindel, et Tähevärav..... viib meid sinna kuhu tahame nende uute andmetega?
Finnish[fi]
Uskotteko, että Tähtiportti - vie meidät minne haluamme uuden datan turvin?
French[fr]
Capitaine Carter, vous êtes sûre que la Porte des étoiles... nous emmènera où on veut aller, avec ces nouvelles information?
Hebrew[he]
קפטן, את בטוחה שהסטארגייט ייקח אותנו לאן שאנחנו רוצים עם המידע החדש הזה?
Croatian[hr]
Sigurni ste da nas Zvjezdana Vrata mogu odvesti gdje želimo, na osnovi tih novih podataka?
Hungarian[hu]
Carter százados biztos benne, hogy az új információink birtokában máshová is eljuthatunk a kapun át?
Norwegian[nb]
Er du sikker på at stargaten.. .. vil transportere oss dit vi vil med disse nye dataene?
Dutch[nl]
Weet u zeker dat de sterrenpoort ons brengt waar we willen?
Portuguese[pt]
Tem certeza que o Stargate... pode nos levar a qualquer lugar com estas novas informações?
Romanian[ro]
Cpt. Carter, crezi ca utilizand noile informatii putem calatorii prin poarta acolo unde dorim?
Serbian[sr]
Sigurni ste da nas Zvjezdana Vrata mogu odvesti gdje želimo, na osnovi tih novih podataka?
Swedish[sv]
Är du säker på att Stargate kan ta oss dit vi vill med den nya informationen?
Turkish[tr]
Yüzbaşı Carter yeni verilerle Yıldız Geçidi'nin bizi istediğimiz yere götüreceğine emin misin?