Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Op wie wil die Duiwel veral jag maak?
Amharic[am]
(ለ) ሰይጣን በተለይ ለማጥመድ የሚፈልገው ማንን ነው?
Arabic[ar]
(ب) مَن هم الذين يهتم ابليس خصوصا بافتراسهم؟
Central Bikol[bcl]
(b) Sairisay an nangorognang interesadong biktimahon kan Diablo?
Bemba[bem]
(b) Ni bani maka maka bantu Kaseebanya afwaisha ukwikata?
Bulgarian[bg]
(б) Кого дебне за своя жертва Дяволът с особен интерес?
Cebuano[ceb]
(b) Kang kinsa ang Yawa ilabinang interesado nga motukob?
Czech[cs]
b) Na koho Ďábel soustředí své útoky především?
Danish[da]
(b) Hvem er Djævelen især interesseret i at angribe?
German[de]
(b) Besonders auf wen möchte der Teufel Jagd machen?
Ewe[ee]
(b) Amekawo koŋ dim Abosam le be yealé?
Efik[efi]
(b) Mmanie akpan akpan ke Devil oyom ndimụm nta?
Greek[el]
(β) Ποιους ενδιαφέρεται ιδιαίτερα να αρπάξει ο Διάβολος;
English[en]
(b) Upon whom is the Devil especially interested in preying?
Spanish[es]
b) ¿A quiénes está especialmente interesado en devorar el Diablo?
Estonian[et]
b) Keda sooviks Kurat eriti oma saagiks võtta?
Persian[fa]
ب) ابلیس بویژه در صدد شکار چه کسانی است؟
Finnish[fi]
b) Keiden saalistamisesta Panettelija on erityisen kiinnostunut?
French[fr]
b) Qui le Diable traque- t- il en priorité?
Ga[gaa]
(b) Namɛi Abonsam sumɔɔ ni emɔ̃mɔ̃ amɛ titri?
Hindi[hi]
(ख) इब्लीस विशेषकर किनका शिकार करने में दिलचस्पी रखता है?
Hiligaynon[hil]
(b) Interesado gid ang Yawa nga tukbon sin-o?
Croatian[hr]
(b) Koga Đavo naročito želi uloviti kao plijen?
Hungarian[hu]
b) Különösen kiket szeretne az Ördög zsákmányul ejteni?
Western Armenian[hyw]
(բ) Բանսարկուն յատկապէս որո՞նք որսալով հետաքրքրուած է։
Indonesian[id]
(b) Si Iblis khususnya berminat memangsa siapa?
Iloko[ilo]
(b) Siasino ti nangnangruna a kayat ti Diablo a biktimaen?
Italian[it]
(b) Il Diavolo è particolarmente interessato a divorare chi?
Japanese[ja]
ロ)悪魔は特に,だれを餌食にすることに関心を抱いていますか。
Lingala[ln]
(b) Zábolo azali mpenzampenza koluka kolya banani?
Lozi[loz]
(b) Sihulu ki bomañi bao Diabulosi a bata ku swala?
Lithuanian[lt]
b) Kieno medžiokle ypač suinteresuotas Velnias?
Latvian[lv]
b) Ko medīt Velns ir sevišķi ieinteresēts?
Malagasy[mg]
b) Iza no mahaliana manokana ny Devoly ny miremby azy?
Macedonian[mk]
б) За кого е Ѓаволот особено заинтересиран да го улови?
Marathi[mr]
(ब) दियाबल खासकरून कोणाला त्याचे सावज बनवण्यात रस घेतो?
Burmese[my]
(ခ) မာရ်နတ်သည် မည်သူတို့ကို ဖမ်းဆီးဝါးမျိုရန် အထူးစိတ်ဝင်စားသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvem er Djevelen spesielt interessert i å slå klørne i?
Niuean[niu]
(e) Kia hai ne fiafia pauaki e Tiapolo ke hele?
Dutch[nl]
(b) Wie tracht de Duivel vooral als prooi te verslinden?
Northern Sotho[nso]
(b) Diabolo o kgahlegela go hlasela bomang ka mo go kgethegilego?
Nyanja[ny]
(b) Kodi Mdyerekezi amafunitsitsa kugwira ayani monga nyama?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਇਬਲੀਸ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨ ਵਿਚ ਰੁਚੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ?
Polish[pl]
(b) Głównie kogo Diabeł obrał sobie za cel?
Portuguese[pt]
(b) A quem especialmente quer o Diabo tornar presa sua?
Romanian[ro]
b) Pe cine este Diavolul interesat în mod special să vâneze?
Russian[ru]
б) Кто является особенно желанной добычей для Дьявола?
Slovak[sk]
b) O ulovenie koho sa Diabol mimoriadne zaujíma?
Slovenian[sl]
b) Na koga Hudič še zlasti rad preži?
Shona[sn]
(b) Dhiyabhorosi anofarira zvikurukuru kuita ani vanyajambwa?
Albanian[sq]
(b) Mbi kë interesohet për të gjuajtur në mënyrë të veçantë Djalli?
Serbian[sr]
(b) Za lovljenje koga je Ðavo naročito zainteresovan?
Sranan Tongo[srn]
(b) Spesroetoe, soema Didibri wani kisi leki en prooi?
Southern Sotho[st]
(b) Diabolose o thahasella ho hlasela bo-mang ka ho khethehileng?
Swedish[sv]
b) Vilka är Djävulen i synnerhet intresserad av att jaga?
Swahili[sw]
(b) Ibilisi anapendezwa hasa kuwinda nani?
Thai[th]
(ข) เมื่อ พญา มาร ล่า เหยื่อ มัน จะ มุ่ง ความ สนใจ ไป ยัง ผู้ ใด โดย เฉพาะ?
Tagalog[tl]
(b) Sino ang lalo nang interesado ang Diyablo na silain?
Tswana[tn]
(b) Diabolo o rata go tlhasela bomang segolobogolo?
Turkish[tr]
(b) İblis özellikle kimleri avlamakla ilgileniyor?
Tsonga[ts]
(b) Diyavulosi u tiyimisele ku hlasela vamani ngopfu-ngopfu?
Twi[tw]
(b) Henanom titiriw na Ɔbonsam pɛ sɛ ɔkyere wɔn?
Tahitian[ty]
(b) O vai ta te Diabolo e anaanatae taa ê ra no te haru?
Ukrainian[uk]
б) На кого Диявол особливо полює?
Vietnamese[vi]
b) Ma-quỉ đặc biệt chú ý tấn công ai?
Wallisian[wls]
(b) Ko ai ia nātou ʼaē ʼe fia kai tāfito e te Tevolo?
Xhosa[xh]
(b) Ngoobani ngokukhethekileyo uMtyholi anomdla wokubaqwenga?
Yoruba[yo]
(b) Àwọn wo ni Èṣù lọ́kàn ìfẹ́ ní pàtàkì láti fi ṣẹran ọdẹ?
Chinese[zh]
乙)撒但特别对什么人感兴趣?
Zulu[zu]
(b) Obani kakhulukazi uDeveli azimisele ukubabamba?