Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان سجينا هنا منذ رحل الإنشنتس
Bulgarian[bg]
Тялото е било затворено тук вътре още от преди Древните да напуснат града.
Czech[cs]
Ta entita tu byla uvězněná do chvíle, kdy Antikové opustili město.
Danish[da]
Enheden har været fanget her, siden oldtidsfolkene rejste.
German[de]
Es war hier gefangen, seit die Antiker fort sind.
Greek[el]
Η οντότητα φυλακίσθηκε εδώ πριν φύγουν οι αρχαίοι από την πόλη.
English[en]
It's been trapped here since the Ancients left.
Spanish[es]
La entidad está atrapada aquí desde antes de que los Antiguos abandonaran la ciudad.
Estonian[et]
Olend on olnud siin lõksus juba enne seda, kui Iidsed selle linna hülgasid.
Finnish[fi]
Se on ollut vangittuna jo ennen kuin muinaiset lähtivät täältä.
French[fr]
L'entité a été piégée là-dedans, avant que les Anciens n'abandonnent la cité.
Hebrew[he]
האנרגיה נלכדה כאן, לפני שהקדמונים, נטשו את העיר.
Croatian[hr]
Entitet je bio zarobljen unutra od kad su Drevni napustili grad.
Hungarian[hu]
Az entitás az ősök távozása óta be volt zárva ide.
Italian[it]
L'entità e'stata rinchiusa qui, da prima che gli Antichi lasciassero la citta'.
Dutch[nl]
Het zit hier al lange tijd gevangen.
Polish[pl]
Uwięziono ją tu, zanim jeszcze Pradawni opuścili miasto.
Portuguese[pt]
A entidade esteve aprisionada aqui desde que os antigos partiram.
Slovak[sk]
Entita tu bola uväznená odkedy Antici opustili mesto.
Slovenian[sl]
Entiteta je bila zaprta tukaj že preden so Starodavni zapustili mesto.
Serbian[sr]
Entitet je bio zarobljen unutra od kad su Drevni napustili grad.
Swedish[sv]
Den har varit instängd här länge nu.
Turkish[tr]
Varlık Kadimler şehri terk etmeden önceden beridir burada tıkılı kalmış.