Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكبد قد تضرر ولكن يبدو ان الدم تخثر فوقه
Bulgarian[bg]
Черният дроб е бил порязан, но раната вече е съсирена.
Bosnian[bs]
Jetra je zahvaćena, ali izgleda nepovrijeđena.
Czech[cs]
Játra jsou nařízlá, ale zdá se, že se to srazilo.
German[de]
Die Leber ist eingeschnitten worden, aber sie fühlt sich nicht geronnen an.
Greek[el]
Το ήπαρ ράγισε, αλλά φαίνεται να έπηξε το αίμα.
English[en]
Your liver got nicked, but it feels clotted off.
Spanish[es]
El hígado tiene muescas, pero se siente coagulado.
Persian[fa]
اما انگار خونِش بند اومده
Finnish[fi]
Maksassa on viilto, mutta veri on hyytynyt.
Hebrew[he]
יש חתך בכבד, אבל נראה שהוא נקרש.
Croatian[hr]
Jetra je zahvaćena, ali izgleda nepovrijeđena.
Hungarian[hu]
A májad megsérült, de úgy érzem már nem vérzik.
Italian[it]
Il fegato e'stato intaccato... ma sembra che sia gia'coagulato.
Dutch[nl]
Lever is geraakt, maar het bloed is gestold.
Polish[pl]
Wątrobę drasnęło, ale chyba zaczyna krzepnąć.
Portuguese[pt]
O fígado foi cortado, mas parece que já coagulou.
Romanian[ro]
Ficatul pare să nu aibă cheaguri.
Russian[ru]
Печень задета, но уже зарубцевалась.
Slovenian[sl]
Jetra je oplazilo a so cela.
Serbian[sr]
Jetra je oštećena, ali izgleda sanirano.
Turkish[tr]
Karaciğerde kanama var, ama pıhtılaşmış gibi.