Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيبدأون بالإحتجاجات, عندما يكتشفون أن ما حدث بسبب بضعة منشورات
Bulgarian[bg]
В студентството определено... ще има размирици, като узнаят, какво се случва заради няколко позиви.
Czech[cs]
Mezi studenty určitě vypukne revolta, když se dovědí, co se stalo kvůli několika letákům.
Danish[da]
De studerende vil oprøres over følgerne a f et par løbesedler.
German[de]
In der Studentenschaft gibt es bestimmt... eine Revolte, wenn sie erfahren, was wegen ein paar Flugblättern passiert ist.
Greek[el]
Θα υπάρξει εξέγερση από τους φοιτητές, όταν μάθουν τι θα γίνει για μερικές προκυρήξεις.
English[en]
I'm sure there's going to be a riot... among the students when they find out what's happening because of some flyers.
Basque[eu]
Auzia paper huts batzuengatik dela jakiten denean, matxinadak egongo dira.
Persian[fa]
شايد يه شورش بپا بشه ، اگه اونا بفهمن تمام اينا فقط بخاطر يه مشت اعلاميه بوده
French[fr]
Il y aura sûrement une révolte... chez les étudiants quand ils apprendrons ce qu'il s'est passé.
Croatian[hr]
Studenti će se sigurno pobuniti kada saznaju da što se dogodilo zbog par letaka.
Italian[it]
Gli studenti si ribelleranno quando sapranno cosa ci hanno fatto.
Norwegian[nb]
Studentene vil bli opprørt over følgene av et par løpesedler.
Dutch[nl]
Studenten komen vast in opstand als ze horen wat er met ons gebeurt.
Polish[pl]
Studenci się zbuntują, kiedy usłyszą, że to wszystko przez parę ulotek.
Portuguese[pt]
Os estudantes irão à greve se souberem que isto é só por uns panfletos.
Romanian[ro]
Sunteţi sigură că va fi o răscoală... printre studenţi, când vor afla ce se întâmplă din cauza unor fluturaşe.
Slovenian[sl]
Študentje se bodo uprIi, ker naju tako kaznujejo zgoIj zaradi Ietakov.
Serbian[sr]
Studenti će sigurno da se pobune kada saznaju da šta se dogodilo zbog par letaka.
Turkish[tr]
Bir kaç tane bildiri yüzünden neler olacağını öğrenirlerse, mutlaka ayaklanma çıkartacaklardır.