Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Финансирано е и оборудване за вземане на проби на вода, анализ и управление на лабораторна информация с цел да се осигури допълнителен капацитет за извършване на анализ на качеството на водата за питейната и канализационната вода в северната част на Кипър в съответствие със съответните директиви на ЕС.
Czech[cs]
Bylo rovněž financováno zařízení na odebírání a rozbor vzorků vody a správu laboratorních informací, aby se rozšířila kapacita pro rozbory kvality vody pro veškeré služby v oblasti pitné vody a odpadních vod v severní části Kypru v souladu s příslušnými směrnicemi EU.
Danish[da]
Der er også ydet støtte til udstyr til prøveudtagning af vand, analyse og forvaltning af laboratorieoplysninger for at give alle drikkevands- og spildevandstjenester i den nordlige del af Cypern yderligere kapacitet til at udføre vandkvalitetsanalyser i overensstemmelse med de relevante EU-direktiver.
German[de]
Auch die Ausrüstung zur Probenahme, zur Analyse und zur Verwaltung der Labordaten wurde finanziert, um bei allen Wasserversorgungs- und Abwasserbetrieben im Nordteil Zyperns zusätzliche Kapazitäten für die Durchführung von Analysen der Trinkwasserqualität gemäß den einschlägigen EU-Richtlinien zu schaffen.
Greek[el]
Χρηματοδότησης έτυχε επίσης ο εξοπλισμός που απαιτείται για τη δειγματοληψία και την ανάλυση των υδάτων, καθώς και για τη διαχείριση των εργαστηριακών δεδομένων, προκειμένου να εξασφαλιστεί πρόσθετη δυναμικότητα όσον αφορά την ανάλυση της ποιότητας των υδάτων προς όφελος όλων των υπηρεσιών που είναι αρμόδιες για το πόσιμο νερό και τα λύματα στο βόρειο τμήμα της Κύπρου, σύμφωνα με τις σχετικές οδηγίες της ΕΕ.
English[en]
Equipment for water sampling, analysis and laboratory information management has also been funded to provide additional capacity to carry out water quality analysis for all drinking water and wastewater services in the northern part of Cyprus in accordance with the relevant EU directives.
Spanish[es]
También se ha financiado material de extracción de muestras de agua y de análisis y gestión de información de laboratorio a fin de proporcionar capacidad adicional para efectuar análisis de calidad de toda el agua potable y de los servicios de aguas residuales de la parte septentrional de Chipre, de conformidad con las directivas pertinentes de la UE.
Estonian[et]
Samuti rahastati veeproovide võtmise, analüüsi ja laboriteabe haldamiseks vajaliku varustuse ostmist, et tagada täiendav võimsus kogu Küprose põhjaosa joogi- ja reovee kvaliteedi analüüsimiseks kooskõlas asjassepuutuvate ELi direktiividega.
Finnish[fi]
Vesinäytteiden ottoon, analysointiin ja laboratoriotietojen käsittelyyn tarvittavia laitteita on myös rahoitettu, tarkoituksena lisätä valmiuksia suorittaa Kyproksen pohjoisosassa, relevanttien EU:n direktiivien mukaisesti, vedenlaatua koskevia analyysejä kaikkien juomavesi- ja jätevesilaitosten osalta.
French[fr]
Le matériel destiné au prélèvement et à l’analyse de l’eau ainsi qu’à la gestion des données de laboratoire a également été financé en vue de créer des capacités supplémentaires permettant d’analyser la qualité de l’eau à l’intention de tous les services responsables de l’eau potable et des eaux résiduaires dans la partie nord de Chypre, conformément aux directives de l’UE applicables en la matière.
Hungarian[hu]
A pénzügyi keret vízmintavételi, vízminőség-elemzési és laboratóriumi információkezelési berendezéseket is finanszíroz, hogy az irányadó uniós irányelvekkel összhangban növelje a Ciprus északi részén található ivó- és szennyvízszolgáltatók vízminőségelemző kapacitását.
Italian[it]
Finanziamenti sono stati anche stanziati per le attrezzature di campionamento delle acque, analisi e gestione dei dati di laboratorio, per fornire capacità aggiuntive per l’analisi della qualità dell’acqua potabile e il trattamento delle acque nella parte settentrionale di Cipro, conformemente alle direttive UE.
Lithuanian[lt]
Taip pat buvo finansuota vandens mėginių ėmimo, tyrimo ir laboratorinės informacijos valdymo įranga, kad būtų sukurti papildomi pajėgumai laikantis atitinkamų ES direktyvų Kipro šiaurinėje dalyje atlikti viso geriamojo vandens ir su nuotekomis susijusių paslaugų kokybės analizę.
Latvian[lv]
Tiek finansētas arī iekārtas ūdens paraugu ņemšanai, analīzei un laboratorijas informācijas pārvaldībai, lai nodrošinātu papildu jaudu dienestiem un lai varētu veikt ūdens kvalitātes analīzi visam dzeramajam ūdenim un notekūdeņiem Kipras ziemeļu daļā saskaņā ar attiecīgajām ES direktīvām.
Maltese[mt]
It-tagħmir għat-teħid ta’ kampjuni u l-ġestjoni tal-ilma kif ukoll il-ġestjoni tal-informazzjoni fil-laboratorji wkoll ġie ffinanzjat biex jipprovdi kapaċità addizzjonali sabiex jitwettqu analiżijiet dwar il-kwalità tal-ilma tax-xorb kollu u s-servizzi tal-ilma tad-drenaġġ fil-parti tat-tramuntana ta’ Ċipru skont id-direttivi relevanti tal-UE.
Dutch[nl]
Er werd ook apparatuur voor het nemen van watermonsters, analyse en het beheer van laboratoriuminformatie gefinancierd om te zorgen voor een aanvullende capaciteit om analyses van de waterkwaliteit uit te voeren overeenkomstig de relevante EU-richtlijnen, van al het drinkwater en afvalwater in het noordelijk deel van Cyprus.
Polish[pl]
Dofinansowano też sprzęt do próbkowania i analiz wody oraz system zarządzania informacjami laboratoryjnymi, aby zapewnić dodatkowe możliwości przeprowadzania analizy jakości wody dla wszystkich służb odpowiadających za wodę pitną i ścieki w północnej części Cypru zgodnie z odpowiednimi dyrektywami UE.
Portuguese[pt]
O equipamento para a amostragem de água, análise e gestão de informações laboratoriais também foi financiado, com vista a aumentar a capacidade de realização de análises à qualidade de água por parte de todos os serviços de água potável e águas residuais na parte norte de Chipre, em conformidade com as diretivas aplicáveis da UE.
Romanian[ro]
Au fost, de asemenea, finanțate echipamente destinate prelevării de probe de apă, analizării și gestionării datelor de laborator, cu scopul de a se dispune de capacitate suplimentară pentru a se realiza analiza calității apei pentru toate serviciile responsabile de apa potabilă și de apele reziduale din partea de nord a Ciprului, în conformitate cu directivele UE aplicabile în acest domeniu.
Slovak[sk]
Zariadenie na odoberanie vzoriek vody, analýzu a riadenie laboratórnych informácií sa tiež financovalo s cieľom poskytnúť dodatočné kapacity na vykonávanie analýz kvality vody pri všetkých službách v súvislosti s pitnou a odpadovou vodou v severnej časti Cypru v súlade s príslušnými smernicami EÚ.
Slovenian[sl]
Financirana je bila tudi oprema za jemanje vzorcev vode, analize in upravljanje laboratorijskih informacij, da se zagotovi dodatna zmogljivost za izvajanje kakovostnih analiz vode za vse službe za oskrbo s pitno vodo in čiščenje komunalne vode na severnem delu Cipra v skladu z zadevnimi direktivami EU.
Swedish[sv]
Utrustning för vattenprover, analys och hantering av laboratorieinformation har också finansierats för att höja kapaciteten för analyser av vattenkvaliteten för alla dricksvatten- och avloppstjänster i norra delen av Cypern i enlighet med relevanta EU-direktiv.