Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe die v.C.-n.C.-dateringstelsel ontwikkel is
Amharic[am]
ከክርስቶስ ልደት በፊትና ከክርስቶስ ልደት በኋላ የሚለው የዘመናት ቀመር የጀመረው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف نشأ نظام التأريخ — قم-بم
Central Bikol[bcl]
Kun Paano Namukna an Sistema sa Pagpetsa na B.C.-A.D.
Bemba[bem]
Ifyo Basangile Imipendele ya Kubomfya B.C. na A.D.
Bulgarian[bg]
Как било развито летоброенето ‘преди и след Христа’?
Bangla[bn]
কীভাবে খ্রীষ্টপূর্ব ও খ্রীষ্টাব্দ গণনা শুরু হয়েছিল
Cebuano[ceb]
Kon sa Unsang Paagi an B.C.-A.D. nga Sistema sa Pagpetsa Naugmad
Danish[da]
Tidsregning med udgangspunkt i Kristi fødsel
Efik[efi]
Nte Ẹketọn̄ọde Ndutịm Ubat Usenọfiọn̄ M.C.-A.D.
Greek[el]
Πώς Αναπτύχθηκε το Σύστημα Χρονολόγησης π.Χ.-μ.Χ.
English[en]
How the B.C.-A.D. System of Dating Was Developed
Spanish[es]
Cuál es el origen de las abreviaturas a.C. y d.C.
Estonian[et]
Kuidas sai alguse ajaarvamine Kristuse sünniaasta alusel
Finnish[fi]
Miten niin sanottu kristillinen ajanlasku sai alkunsa
French[fr]
Comment s’est formé le système de datation “ avant Jésus-Christ/après Jésus-Christ ”
Hebrew[he]
כיצד התפתח מניין השנים לספירה ולפני הספירה?
Hiligaynon[hil]
Kon Paano Nagsugod ang B.C.-A.D. nga Sistema sang Pagpetsa
Armenian[hy]
Որտե՞ղից է առաջացել «Ք.ծ.ա., Ք.ծ.հ.» թվագրությունը
Indonesian[id]
Bagaimana Sistem Penanggalan SM-M Dikembangkan
Iloko[ilo]
No Kasano a Napartuat ti B.C.-A.D. a Sistema ti Panagpetsa
Icelandic[is]
Tilurð tímatalsins sem miðað er við fæðingu Krists
Italian[it]
Come ebbe origine il sistema di datazione a.C.-d.C.
Georgian[ka]
როგორ იქნა შემოღებული წელთაღრიცხვის სისტემა „ქრისტეს შობამდე“ — „ქრისტეს შობიდან“
Kongo[kg]
Inki mutindu bo yantikaka kusadila N.K. ti A.D. na kusonika badati
Lingala[ln]
Kokabola bambula na L.T.B. mpe T.B. ebandaki ndenge nini?
Lozi[loz]
Mo Ne U Tahiselizwe Mubalelo wa Lilimo wa B.C.-A.D.
Luvale[lue]
Omu Chaputukile Kulava cha B.C.-A.D.
Latvian[lv]
Kā radās sadalījums gados pirms mūsu ēras un mūsu ērā
Malagasy[mg]
Ny Fomba Nanaovana Ilay Famaritana Daty hoe Al.J.K.-A.D.
Maltese[mt]
Kif Żviluppat is- Sistema taʼ Ffissar taʼ Dati Q.K.-A.D.
Norwegian[nb]
Opprinnelsen til tidsregningen etter Kristi fødsel
Niuean[niu]
Puhala ne Fakatu e Fakatokaaga F.K.-A.D. he Vaha
Dutch[nl]
Hoe het v.C.-A.D.-kalendersysteem werd ontwikkeld
Northern Sotho[nso]
Tsela Yeo ka Yona Mokgwa wa go Bala Matšatši wa B.C.-A.D. o Ilego wa Tšwelela
Papiamento[pap]
Con A Desaroyá e Sistema di Marca Fecha P.C. of A.D.
Polish[pl]
Jak zaczęto liczyć erę chrześcijańską
Portuguese[pt]
Como foi desenvolvido o sistema de datação a.C.-a.D.
Romanian[ro]
Cum a fost elaborat sistemul cronologic î.Hr.–A.D.
Russian[ru]
Как появилось летоисчисление «до Р.Х.— от Р.Х.»
Slovak[sk]
Ako vznikol systém datovania podľa narodenia Ježiša Krista
Slovenian[sl]
Kako je nastal sistem datiranja pr. Kr. in A. D.
Samoan[sm]
Le Auala na Mapuna Aʻe ai le Ituaiga o Faitauga o Aso o le T.L.M.-T.A.
Albanian[sq]
Si u zhvillua sistemi i datimit P.K.—A.D.?
Sranan Tongo[srn]
Fa Sma Ben Feni a Sistema fu Teri a Ten Nanga Yepi fu Bifo Krestes noso A.D.
Southern Sotho[st]
Kamoo Mokhoa oa ho Bala Nako oa B.C.-A.D. o Ileng oa Qalisoa Kateng
Swedish[sv]
Hur systemet med f.Kr. och e.Kr. utvecklades
Tagalog[tl]
Kung Paano Nagkaroon ng B.C.-A.D. na Sistema ng Pagpepetsa
Tswana[tn]
Tsela e Thulaganyo ya go Bala ka B.C.-A.D. e Simologileng ka Yone
Tongan[to]
Anga ‘o e Kamata ‘o e Founga ‘Aho K.M.-T.S.
Tok Pisin[tpi]
Ol Yia B.C.-A.D. i Bin Kamap Olsem Wanem?
Turkish[tr]
MÖ-MS Tarihlendirme Sistemi Nasıl Gelişti?
Tahitian[ty]
Nafea te huru tapaoraa tau “Hou te Mesia” e “Te mau matahiti o te Fatu” i haamauhia ’i
Vietnamese[vi]
Hệ thống tính niên đại trước Tây Lịch (B.C.) và Tây Lịch (A.D.) đã phát triển như thế nào
Wallisian[wls]
Te Haʼuʼaga ʼo Te Kaletalio ʼAē ʼe Fakatafito Kia Kilisito
Xhosa[xh]
Indlela Okwaqaliswa Ngayo Ukubala Ngo-B.C.-A.D.
Yoruba[yo]
Bí Wọ́n Ṣe Gbé Ìṣirò Ọdún Ṣááju Sànmánì Tiwa àti Ọdún Sànmánì Tiwa Kalẹ̀