Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er ligeledes afgivet tilsagn om integration af områder som EU's eksterne forbindelser inden for lufttransport, den tredje pakke om sikkerhed til søs og kystfart på søtransportområdet samt den tredje jernbanepakke og offentlig jernbanetransport.
German[de]
Der finnische Vorsitz hat auch versprochen, offene Fragen in Bereichen wie den EU-Außenbeziehungen im Luftverkehr, dem dritten Legislativmaßnahmenpaket für die Seeverkehrssicherheit, der Küstenschifffahrt, dem dritten Eisenbahnpaket und den öffentlichen Schienenverkehrsleistungen anzugehen.
Greek[el]
Παράλληλα, δεσμεύσεις είχαν ληφθεί ως προς την ολοκλήρωση θεμάτων όπως οι εξωτερικές σχέσεις της Ε.Ε. στον τομέα των αερομεταφορών, το τρίτο πακέτο της ναυτικής ασφάλειας και η ναυσιπλοΐα μικρών αποστάσεων στον τομέα της θαλάσσιων μεταφορών και το τρίτο σιδηροδρομικό πακέτο και οι υπηρεσίες δημοσίων μεταφορών στις σιδηροδρομικές.
English[en]
At the same time, commitments were made to address matters such as EU external relations in the field of air transport, the third maritime safety package and coastal shipping in the field of sea transport, the third railway package and public rail transport services.
Spanish[es]
Por otra parte, se asumieron compromisos en cuanto a la conclusión de cuestiones como las relaciones exteriores de la UE en el ámbito del transporte aéreo, el tercer paquete de la seguridad marítima y la navegación de cabotaje en el ámbito del transporte marítimo y el tercer paquete ferroviario y los servicios de transportes públicos en el ámbito del transporte ferroviario.
French[fr]
Par ailleurs, des engagements avaient été pris en ce qui concerne le règlement de questions telles que, dans le secteur des transports aériens, les relations extérieures de l'UE; dans le secteur des transports maritimes, le troisième paquet relatif à la sécurité maritime et le cabotage; dans le secteur des transports ferroviaires, le troisième paquet ferroviaire et les services de transport public.
Italian[it]
Parallelamente, sono stati assunti svariati impegni in merito alla realizzazione di talune tematiche quali le relazioni esterne dell'UE nel settore dei trasporti aerei, il terzo pacchetto sulla sicurezza marittima e la navigazione di piccolo cabotaggio nell'ambito del trasporti marittimi e il terzo pacchetto ferroviario, nonché i servizi pubblici nel settore dei trasporti ferroviari.
Dutch[nl]
Daarnaast zijn verplichtingen aangegaan tot de afwikkeling van aangelegenheden als de buitenlandse betrekkingen van de EU in de sector luchtvervoer, het derde pakket wetgevingsmaatregelen voor de maritieme veiligheid en de scheepvaart over korte afstanden in de sector zeevervoer, alsmede het derde spoorwegpakket en de openbaar vervoersdiensten van de spoorwegen.
Portuguese[pt]
Paralelamente, tinham sido assumidos compromissos relativamente à conclusão de temas como as relações externas da UE no sector dos transportes aéreos, o terceiro pacote sobre a segurança marítima e a navegação de cabotagem no sector dos transportes marítimos bem como o terceiro pacote ferroviário e os serviços de transporte público ferroviário.
Swedish[sv]
Samtidigt gjordes åtaganden om att slutföra ärenden som EU:s internationella relationer när det gäller flygtransporter, det tredje paketet om sjösäkerhet och sjötransporter på korta avstånd samt det tredje järnvägspaketet och tjänster när det gäller allmänna transporter på järnväg.