Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V roce 1958 dalo nový podnět dílu promítání filmu Společnost nového světa v činnosti spolu s vydáním brožury „Toto dobré poselství o Království“ v lugandštině.
Danish[da]
Forevisninger af filmen Den Nye Verdens Samfund i Virksomhed og udgivelsen af brochuren „Denne Gode Nyhed om Riget“ på luganda fremmede i 1958 arbejdet på ny.
Greek[el]
Το 1958 διάφορες προβολές της ταινίας Η Κοινωνία του Νέου Κόσμου εν Δράσει, μαζί με την κυκλοφορία του βιβλιαρίου «Τούτο το Ευαγγέλιον της Βασιλείας» στη λουγκάντα, έδωσαν νέα ώθηση στο έργο.
English[en]
In 1958, showings of the film entitled The New World Society in Action, along with the release of the booklet “This Good News of the Kingdom” in Luganda, gave new stimulus to the work.
Spanish[es]
En 1958 la obra cobró nuevo ímpetu gracias a las proyecciones de la película La Sociedad del Nuevo Mundo en acción y la publicación en luganda del folleto “Estas buenas nuevas del Reino”.
Finnish[fi]
Vuonna 1958 filmin Uuden maailman yhteiskunta toiminnassa esitykset sekä kirjasen ”Tämä hyvä uutinen valtakunnasta” julkaiseminen lugandaksi antoivat uutta pontta työlle.
French[fr]
Les projections, en 1958, du film La Société du Monde Nouveau en action, ainsi que la parution de la brochure “Cette bonne nouvelle du royaume” en luganda ont donné une nouvelle impulsion à l’œuvre.
Hungarian[hu]
A munkának új lendületet adott 1958-ban Az Új Világ Társadalom tevékenység közben című film bemutatása és „A Királyságnak ez a jó híre” füzet közreadása ganda nyelven.
Indonesian[id]
Pada tahun 1958, pertunjukan film yang berjudul The New World Society in Action (Masyarakat Dunia Baru Beraksi), bersama dengan dikeluarkannya buku kecil ”This Good News of the Kingdom” (Kabar Kesukaan dari Kerajaan) dalam bahasa Luganda, memberikan rangsangan baru kepada pekerjaan ini.
Italian[it]
Nel 1958 le proiezioni del film La Società del Nuovo Mondo all’opera e la pubblicazione dell’opuscolo “Questa buona notizia del regno” in lingua luganda diedero nuovo impulso all’opera.
Japanese[ja]
1958年には,「躍進する新しい世の社会」と題する映画が上映されると同時に,ガンダ語の「御国のこの良いたより」という小冊子が発表され,業に新たな刺激が加わりました。
Korean[ko]
1958년에 루간다어판 「이 천국의 기쁜 소식」 소책자가 발표된 것과 활동하는 신세계 사회 영화가 상영된 것은 왕국 사업에 새로운 추진력을 가했다.
Norwegian[nb]
I 1958 ble filmen Den nye verdens samfunn i virksomhet vist, og brosjyren «Dette gode budskap om Riket» ble utgitt på luganda. Dette virket som en ny spore i arbeidet.
Dutch[nl]
In 1958 gaven vertoningen van de film getiteld De Nieuwe-Wereldmaatschappij in actie, alsmede de vrijgave van de brochure „Dit goede nieuws van het koninkrijk” in het Luganda een nieuwe stimulans aan het werk.
Portuguese[pt]
Em 1958, exibições do filme intitulado A Sociedade do Novo Mundo em Ação, junto com o lançamento do folheto “Estas Boas Novas do Reino”, no idioma luganda, deram novo impulso à obra.
Slovak[sk]
V roku 1958 bolo novým podnetom pre dielo premietanie filmu Spoločnosť nového sveta v činnosti spolu s vydaním brožúry „Toto dobré posolstvo o Kráľovstve“ v lugandčine.
Swedish[sv]
År 1958 fick verket ny fart genom visningen av filmen ”Den nya världens samhälle i verksamhet” och offentliggörandet av broschyren ”Dessa goda nyheter om Riket” på luganda.
Swahili[sw]
Maonyesho ya sinema yenye kichwa The New World Society in Action, pamoja na kutokezwa kwa kijitabu “Habari Njema Hizi za Ufalme” katika Luganda mwaka wa 1958 kulichochea kazi tena katika Uganda.