Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا رفيق ، إنه عمل كبير
Bulgarian[bg]
Работата е много, исках...
Czech[cs]
Kámo, je to velká práce.
Danish[da]
Det er et stort job, mand.
German[de]
Alter, es ist eine Riesenarbeit.
Greek[el]
Μεγάλε, είναι δύσκολη δουλειά.
English[en]
Dude, it's a big job.
Spanish[es]
Amigo, es un gran trabajo.
Estonian[et]
Vennas, see on suur töö.
Persian[fa]
رفيق ، اين مسئوليت بزرگيه.
Finnish[fi]
Se on iso homma.
French[fr]
C'est un sacré boulot, vieux.
Hebrew[he]
בנאדם, זו עבודה גדולה.
Croatian[hr]
Buraz, to je ogroman posao.
Hungarian[hu]
Haver, ez egy komoly munka.
Italian[it]
Coso, e'un lavoro grosso.
Dutch[nl]
Man, het is nogal een werk.
Portuguese[pt]
Cara, é muito trabalho.
Romanian[ro]
Omule, e o treabă grea.
Russian[ru]
Чувак, это большая работа.
Slovenian[sl]
Stari, to je težka služba.
Serbian[sr]
Batice, velik je to posao.
Swedish[sv]
Det är ett stort jobb.
Turkish[tr]
Dostum, bu büyük bir iş.
Chinese[zh]
老兄 , 这 工作 责任重大 我 需要...