Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die snywerke van suiwer ys is nog ’n ander pragtige faset van die fees.
Arabic[ar]
ان المنحوتات المصنوعة من الجليد فقط تضفي على المهرجان بُعدا جماليا آخر ايضا.
Cebuano[ceb]
Ang lunlon-yelo nga mga linilok nagdugang pa ug laing nindot nga bahin sa karnabal.
Czech[cs]
Sochy z čistého ledu jsou další nádhernou stránkou festivalu.
Danish[da]
Skulpturerne af ren is føjer endnu en smuk dimension til denne festuge.
German[de]
Die aus purem Eis hergestellten Phantasiegebilde verschönern das Festival auf besondere Weise.
Greek[el]
Τα γλυπτά από γνήσιο πάγο προσθέτουν άλλη μια όμορφη διάσταση στο φεστιβάλ.
English[en]
The pure- ice carvings add yet another beautiful dimension to the festival.
Spanish[es]
Las esculturas de hielo puro confieren otra dimensión hermosa al festival.
Finnish[fi]
Puhtaasta jäästä tehdyt veistokset antavat oman kauniin lisänsä festivaalille.
French[fr]
Les travaux en glace naturelle apportent une dimension supplémentaire à la fête.
Croatian[hr]
Radovi od čistog leda pridaju još jednu prekrasnu dimenziju festivalu.
Hungarian[hu]
A tiszta jégből álló faragványok még egy újabb gyönyörű dimenziót kölcsönöznek a fesztiválnak.
Iloko[ilo]
Dagiti naukit manipud iti bin-ig a yelo ti sabali pay a napintas a paset ti piesta.
Italian[it]
Le sculture di ghiaccio sono un’altra bella attrazione del festival.
Japanese[ja]
雪まつりのもう一つの美しい側面は氷の彫刻です。
Korean[ko]
순 얼음 조각품들이 이 잔치에 색다른 아름다움을 더해 준다.
Norwegian[nb]
Andre skulpturer er i klar is, og de føyer enda en vakker dimensjon til festivalen.
Dutch[nl]
De sculpturen van puur ijs voegen nog een prachtige dimensie aan het festival toe.
Northern Sotho[nso]
Diswantšho tše di bopilwego ka lehlwa leo le sekilego di okeletša tekanyo e nngwe ya botse moletlwaneng.
Nyanja[ny]
Zosema zopangidwa ndi chipale choyera chokha zimawonjezera kukongola kwina kwa phwandolo.
Portuguese[pt]
As esculturas de gelo puro dão ainda outra dimensão à beleza do festival.
Romanian[ro]
Sculpturile în gheaţă pură adaugă o nouă dimensiune frumuseţii festivalului.
Slovak[sk]
Sochy z čistého ľadu sú pre festival ďalším nádherným prínosom.
Shona[sn]
Zvitsetswa zvakaitwa neaizi chaiyo zvinowedzerazve rumwe runako kumutambo wacho.
Southern Sotho[st]
Litšoantšo tse betliloeng tsa leqhoa la sebele le tsona li eketsa tšobotsi e ’ngoe e ntle moketeng ona.
Swedish[sv]
Skulpturerna i ren is skänker festivalen ännu en vacker dimension.
Swahili[sw]
Michongo ya barafu pekee huongeza uzuri mwingine zaidi kwenye sherehe hiyo.
Tagalog[tl]
Ang mga inukit mula sa purong-yelo ay nakaragdag pa rin ng naiibang kagandahan sa kapistahan.
Tswana[tn]
Dilo tse di betlilweng ka aese le tsone di oketsa bontle jwa moletlo.
Tok Pisin[tpi]
Ol i save wokim ol nambawan piksa long ais tru tru.
Tsonga[ts]
Swifaniso swa ayisi leswi vatliweke na swona swi engetela nsaseko wun’wana wa mivala yo vavamela enkhubyeni.
Xhosa[xh]
Imifanekiso eqingqiweyo eyenziwe ngomkhenkce kuphela ibenza buthi chatha ubuhle balo mbhiyozo.
Zulu[zu]
Imifanekiso eqoshiwe eyenziwe ngeqhwa elingaqinisiwe inezela omunye umbono omuhle kulomkhosi.