Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Червеният пипер може да бъде сушен в малки торбички, закачени на тавана, в сушилни камери или в сушилни с конвейерна лента
Czech[cs]
Papriku je možné sušit v malých sáčcích zavěšených pod střechou, v sušicích komorách nebo pomocí pásových sušiček
Danish[da]
Paprikaene kan tørres i små sække, der hænges op under spærene, i tørrerum eller i et båndtørreri
German[de]
Das Trocknen der Gewürzpaprika kann in Netzen, aufgehängt unter dem Dach, in Kammer- oder Bandtrockner erfolgen
Greek[el]
Η ξήρανση της πάπρικας μπορεί να γίνει σε μικρούς σάκους κρεμασμένους από τη μαρκίζα της οροφής, σε θαλάμους ξήρανσης ή σε ξηραντήρια με μεταφορικές ταινίες
English[en]
The paprika can be dried in small sacks hung under eaves, in drying chambers or with conveyor-belt driers
Spanish[es]
Los pimientos pueden ser desecados en saquitos colgados bajo aleros o porches, en cámaras de secado o mediante secadoras movidas por cinta transportadora
Estonian[et]
Vürtspaprikat võib kuivatada katuse all kotikestesse riputatuna, kuivatuskambris või lintkuivatis
Finnish[fi]
Maustepaprika kuivataan katoksen alla riippuvissa pusseissa tai kuivaushuoneissa (hihnakuljettimen käyttö on mahdollista
French[fr]
Le séchage du paprika peut s'opérer en les suspendant dans des sacs sous le toit, dans des chambres de séchage ou dans des séchoirs à bandes
Hungarian[hu]
A fűszerpaprika szárítása történhet tető alatt szütyőkben lógatva, kamrás vagy szalagos szárítókban
Italian[it]
I peperoni possono essere essiccati in sacchi appesi nelle soffitte, in locali di essicazione o in essiccatoi a nastro
Lithuanian[lt]
Ši paprika gali būti džiovinama mažuose maišeliuose, pakabintuose pastogėse arba džiovinimo kamerose arba konvejeriniuose džiovinimo aparatuose
Latvian[lv]
Papriku var kaltēt nelielos dzegās pakārtos maisiņos, kaltētavās vai uz lentas transportiera
Maltese[mt]
Il-paprika tista' titnixxef fi xkejjer zgħar li jiddendlu mal-qattara tal-bjut, fi kmamar apposta għat-tnixxif jew b'conveyor-belt driers
Dutch[nl]
De pepers kunnen worden gedroogd in kleine zakken die onder een afdak worden gehangen, in droogcellen of op een lopende droogband
Polish[pl]
Paprykę można suszyć w małych workach zawieszanych pod okapem dachu w suszarniach lub przy użyciu suszarek taśmowych
Portuguese[pt]
A paprica pode ser seca em pequenos sacos suspensos em alpendres, em câmaras de secagem ou em secadores movidos por correias transportadoras
Romanian[ro]
Uscarea ardeiului se poate face în saci atârnați sub streașină, în camere de uscare sau în uscătoare cu bandă
Slovak[sk]
Sušenie koreninovej papriky sa môže uskutočňovať vo vrecúškach zavesených pod strechou, v komorových alebo pásových sušiarňach
Slovenian[sl]
Paprika se lahko suši v majhnih vrečah, obešenih pod napuščem, v sušilnicah ali na tekočih trakovih za sušenje
Swedish[sv]
Paprikan kan torkas i små påsar som hängs under takfoten i torkkamrar, eller med automatiska torkmaskiner med löpande band