Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
আমাকে দেখলে হয়তো নিজে থেকেই বুঝতে পারতে ।
German[de]
Du hättest es mir sicher eh angesehen.
Greek[el]
Θα το συμπέραινες και μόνος σου, όταν μ'έβλεπες.
English[en]
You would probably deduce it for yourself when you see me.
Spanish[es]
Seguramente lo deducirías con sólo verme.
Finnish[fi]
Huomaisit sen varmaan itsekin, jos näkisit minut.
French[fr]
Tu l'aurais sûrement vite compris en me voyant.
Hebrew[he]
שהיית כנראה להחליט את זה בעצמך כשאתה רואה אותי.
Croatian[hr]
Vjerojatno bi sam zaključio kad me ugledaš.
Hungarian[hu]
Valószínűleg feltűnik majd, ha meglátsz.
Italian[it]
Probabilmente te ne accorgerai di persona quando mi vedrai.
Polish[pl]
Pewnie sam byś się zorientował, gdybyś mnie zobaczył.
Portuguese[pt]
Provavelmente ias perceber quando me visses.
Russian[ru]
" ы бы сам догадалс €, когда увидел мен €.
Slovenian[sl]
Sam bi prišel do tega zaključka, ko bi me videl.
Serbian[sr]
Verovatno bi i sam zaključio kad me ugledaš.
Thai[th]
คุณน่าจะเดาได้เองถ้าเห็นฉัน
Turkish[tr]
Muhtemelen görünce anlardın zaten.