Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ten minste sommige voëls het ingeboude magnetiese kompasse vir gebruik onder sulke omstandighede.
Arabic[ar]
ان بعض الطيور على الاقل لها في داخلها بوصلات مغنطيسية تستعملها في هذه الاحوال.
Czech[cs]
Alespoň někteří ptáci mají vestavěné magnetické kompasy, které jim pomáhají v orientaci.
Danish[da]
I hvert fald nogle fugle har et indbygget magnetisk kompas, som de så bruger.
German[de]
Zumindest einige Vögel verfügen über eingebaute Magnetkompasse, die ihnen helfen, sich zu orientieren.
Greek[el]
Τουλάχιστον μερικά πουλιά έχουν έμφυτες μαγνητικές πυξίδες τις οποίες χρησιμοποιούν σε αυτές τις περιπτώσεις.
English[en]
At least some birds have built-in magnetic compasses for use then.
Spanish[es]
Por lo menos algunas aves tienen incorporadas en sí brújulas magnéticas que utilizan entonces.
Finnish[fi]
Ainakin joillakin linnuilla on sisäinen magneettinen kompassi, jota ne voivat silloin käyttää.
French[fr]
Eh bien, certains oiseaux possèdent en eux des boussoles qu’ils utilisent dans de telles conditions.
Croatian[hr]
Neke od ptica koriste ugrađene magnetne kompase.
Hungarian[hu]
Néhány fajnak van beépített mágneses iránytűje, ez segítséget jelent a tájékozódásnál.
Indonesian[id]
Setidaknya beberapa burung memiliki kompas magnetis dalam tubuh mereka untuk digunakan pada waktu itu.
Icelandic[is]
Í það minnsta sumir fuglar hafa innbyggðan seguláttavita sem þeir grípa þá til.
Italian[it]
Almeno alcuni uccelli sono muniti di bussole magnetiche incorporate da usare in casi del genere.
Japanese[ja]
少なくともある種の鳥は,そのような場合に用いるための,内蔵型の磁気羅針儀を持っています。
Korean[ko]
적어도 일부 새들에게는 그런 경우에 사용할 수 있는 나침판이 내장되어 있읍니다.
Macedonian[mk]
Барем некои птици имаат вградени магнетни компаси кои ги користат токму тогаш.
Malayalam[ml]
ചില പക്ഷികൾക്കെങ്കിലും അപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന അന്തർനിർമിത കാന്തദിക്സൂചകങ്ങൾ ഉണ്ട്.
Norwegian[nb]
I det minste noen fugler har et innebygd magnetisk kompass som de bruker da.
Dutch[nl]
Op zijn minst enkele vogels hebben een ingebouwd magnetisch kompas dat ze dan gebruiken.
Polish[pl]
Co najmniej niektóre ptaki korzystają wtedy z wbudowanych kompasów magnetycznych.
Portuguese[pt]
Pelo menos algumas aves dispõem de bússolas magnéticas inerentes para serem utilizadas nesse caso.
Romanian[ro]
Anumite păsări sînt înzestrate cu busole magnetice încorporate‚ de care se folosesc în asemenea cazuri.
Russian[ru]
Для такого случая по меньшей мере некоторые птицы обладают своего рода магнитными компасами.
Slovak[sk]
Aspoň niektoré druhy vtákov majú na takýto prípad zabudované v sebe magnetické kompasy.
Slovenian[sl]
Takrat se vsaj nekateri ptiči ravnajo po magnetnih kompasih, ki so jim nekako vgrajeni.
Albanian[sq]
Të paktën disa zogj janë të pajisur me busulla magnetike të trupëzuara, që i përdorin në raste të tilla.
Serbian[sr]
Bar neke ptice imaju ugrađene magnetne kompase koje koriste tada.
Swedish[sv]
Åtminstone några fåglar har inbyggda magnetiska kompasser som de då kan använda.
Tamil[ta]
அந்தச் சமயங்களில் கைக்கொடுப்பதற்கு சில பறவைகளிலாவது தன்னகத்தே அமைந்த திசைக்காட்டிகள் உள்ளன.
Thai[th]
อย่าง น้อย นก บาง ชนิด มี เข็มทิศ แม่เหล็ก ใน ตัว ที่ จะ ใช้ ได้ ใน ตอน นั้น.
Turkish[tr]
En azından bazı kuşların bünyelerinde, bu durumlarda kullanabilecekleri manyetik pusulalar vardır.
Ukrainian[uk]
У такому разі принаймні декотрі птахи послуговуються внутрішніми магнітними компасами.