Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moderne ysbrekers is diesel-elektries, en die asleweringsvermoë is soortgelyk aan dié van ’n mediumgrootte tenkskip.
Arabic[ar]
فكاسحات الجليد العصرية مزوّدة بمحرك ديزل يدير مولّدا كهربائيا، وقوة الدفع فيها معادلة لقوة الدفع في ناقلات النفط المتوسطة الحجم.
Cebuano[ceb]
Ang modernong mga barkong tigbungkag ug yelo gipadagan sa krudo ug elektrisidad, ug ang puwersang nagpatuyok sa mga olisi susama nianang sa igoigo ug gidak-on nga mga tangker.
Czech[cs]
Moderní ledoborce jsou poháněny dieselelektrickými motory, které mají výkon srovnatelný s motory středně velkých tankerů.
Danish[da]
Moderne isbrydere har en dieselelektrisk motor, og skrueakslerne leverer en kraft som svarer til mellemstore tankskibes akseleffekt.
German[de]
Moderne Eisbrecher sind meist dieselelektrisch angetrieben und produzieren ähnlich viel Vortrieb wie ein mittelgroßer Tanker.
Ewe[ee]
Egbegbe tsikpegbãmeliwo zãna tomemi kple elektrik, eye ŋusẽ si hena wo sɔ kple meli siwo tsɔa mɔ̃memi tɔ.
Greek[el]
Τα σύγχρονα παγοθραυστικά έχουν ντίζελ-ηλεκτροκινητήρες, και η ισχύς τους είναι αντίστοιχη με αυτήν των δεξαμενόπλοιων μεσαίου μεγέθους.
English[en]
Modern icebreakers are diesel-electric, and their shaft output is similar to that of medium-sized tankers.
Estonian[et]
* Nüüdisaegsed jäälõhkujad on diiselelektrilaevad ning nende ajami võimsust võib võrrelda keskmise suurusega tankeri omaga.
Finnish[fi]
Nykyisissä murtajissa on dieselsähkömoottorit, ja niiden koneteho on samaa luokkaa kuin hyvänkokoisten tankkilaivojen.
French[fr]
Les brise-glaces modernes sont mus par des moteurs diesels électriques, et leurs arbres porte-hélice sont semblables à ceux d’un pétrolier de taille moyenne.
Hebrew[he]
שוברות הקרח המודרניות מונעות על־ידי מנוע דיזל־חשמלי, והכוח המניע את המדחפים זהה לזה שבמכלית בגודל בינוני.
Croatian[hr]
Suvremeni ledolomci kreću se na dizelsko-električni pogon, a snaga njihovih pogonskih uređaja odgovara pogonskoj snazi tankera srednje veličine.
Hungarian[hu]
A modern jégtörőket dízel-villamos motorok hajtják, a tengelyteljesítményük pedig a közepes nagyságú tankhajókéval egyenlő.
Indonesian[id]
Kapal pemecah es modern ditenagai listrik diesel, dan poros baling-balingnya serupa dengan poros baling-baling tanker berukuran sedang.
Italian[it]
I rompighiaccio moderni sono dotati di apparati motore diesel-elettrici e la potenza delle eliche è simile a quella delle navi cisterna di media grandezza.
Japanese[ja]
現代の砕氷船はディーゼル電気推進式で,軸出力は中型タンカーと同程度です。
Kalaallisut[kl]
Sikusiutit nutaaliat dieselelektriskinik motooreqarput, aamma sarpiisa akseliat umiarsuit orsiaatit nalinginnaasumik angissusillit sarpiisa akseliatut nukimmik pilersitsisarnerata sakkortoqataanik nukimmik pilersitsisarput.
Korean[ko]
현대의 쇄빙선은 디젤 발전기로 움직이며, 축을 돌리는 쇄빙선의 출력은 중간 크기의 유조선과 맞먹습니다.
Lithuanian[lt]
Šiuolaikiniai ledlaužiai varomi dyzelinu ir elektra; jų varomoji galia tokia kaip vidutinio dydžio tanklaivių.
Latvian[lv]
Mūsdienu ledlaužiem ir dīzeļdzinēji, un to jauda ir aptuveni tikpat liela kā vidēja izmēra tankkuģiem.
Norwegian[nb]
Moderne isbrytere er dieselelektriske, og de har like stor akseleffekt som mellomstore tankskip.
Dutch[nl]
Moderne ijsbrekers zijn dieselelektrisch en hun geïnstalleerde vermogen komt overeen met die van een middelgrote tanker.
Nyanja[ny]
Zombo zamakono zimayendera dizilo ndi mphamvu ya magetsi, ndipo mphamvu imene imazithandiza kuti ziziyenda ndi yofanana ndi ya sitima zazikulupo zonyamula mafuta.
Pijin[pis]
Olketa icebreaker distaem ran long diesel-electric, and paoa wea tanem olketa propeller hem klosap semsem witim paoa bilong olketa container ship wea no big tumas.
Polish[pl]
Nowoczesne lodołamacze są motorowcami dysponującymi taką mocą, jak średniej wielkości tankowce.
Portuguese[pt]
Os quebra-gelos modernos são movidos a diesel e eletricidade, e sua potência é comparável à dos navios-tanque de tamanho médio.
Romanian[ro]
Spărgătoarele de gheaţă moderne au propulsie Diesel electrică, iar puterea de propulsare este la fel de mare precum cea a unor tancuri petroliere de mărime medie.
Russian[ru]
Сегодня существуют дизель-электрические ледоколы, которые по мощности на валу соизмеримы с танкерами средних размеров.
Slovak[sk]
Súčasné ľadoborce sú poháňané dieselelektricky a ich hriadeľový výkon je približne taký veľký ako výkon stredne veľkého tankera.
Slovenian[sl]
Sodobni ledolomilci imajo dizelelektrični pogon, njihova pogonska gred pa je podobna gredi v srednje velikih tankerjih.
Shona[sn]
Ngarava dzazvino dzinopwanya aizi dzinofambiswa negwenya remagetsi rinoshandisa dhiziri, uye simba radzo rakafanana nerengarava duku dzinotakura mafuta.
Albanian[sq]
Akullthyeset e sotme janë dizel-elektrike dhe fuqia e tyre shtytëse është sa ajo e një anijeje cisternë me madhësi mesatare.
Serbian[sr]
Današnji ledolomci su na dizelsko-električni pogon, i snaga njihove osovine je slična kao kod tankera srednje veličine.
Southern Sotho[st]
Likepe tsa kajeno tse pshatlang leqhoa li tsamaea ka disele le motlakase, ’me matla a tsamaisang litšepe tsa tsona a tšoana le a likepe tse tsamaisang oli tse boholo bo itekanetseng.
Swedish[sv]
Moderna isbrytare är dieselelektriska eller dieselmekaniska och har lika hög axeleffekt som mellanstora tankfartyg.
Swahili[sw]
Meli za kisasa za kuvunja barafu hutumia dizeli, na nishati inayoendesha rafadha zake ni sawa na ile ya meli za wastani za kubebea mafuta.
Congo Swahili[swc]
Meli za kisasa za kuvunja barafu hutumia dizeli, na nishati inayoendesha rafadha zake ni sawa na ile ya meli za wastani za kubebea mafuta.
Tagalog[tl]
Ang makabagong mga icebreaker ay pinatatakbo ng krudo at kuryente, at ang lakas ng mga makina nito ay katulad ng mga barkong pangkargamento na katamtaman ang laki.
Tswana[tn]
Dikepe tsa segompieno tse di thubang aese ke tsa disele le motlakase, mme maatla a tsone a tshwana le a dikepe tse di rwalang ditanka tsa bogolo jo bo magareng.
Tsonga[ts]
Swikepe swa manguva lawa swo fayetela ayisi, swi famba hi dizele, naswona njhini ya xona yi fana ni ya xitimela.
Twi[tw]
Ɛnnɛyi po so ahyɛn a etumi fa nsukyenee mu no de diesel ne engine na ɛyɛ adwuma, na ne nnade a ekura ne bɔmframa mu no yɛ hɔ ne hɔ te sɛ po so ahyɛn a wɔde fa nneɛma de ara pɛ.
Ukrainian[uk]
Сучасні криголами оснащені дизель-електричними двигунами, потужність яких дорівнює потужності танкера середніх розмірів.
Xhosa[xh]
Iinqanawa zokuqhekeza umkhenkce zanamhlanje zisebenzisa idizili nombane, yaye amandla azo alingana naweenqanawa ezithwala ioli.
Zulu[zu]
Imikhumbi yesimanje ephihliza iqhwa ihamba ngo-diesel nangogesi, futhi ikhipha amandla alingana nawemikhumbi evamile.