Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die meer as 58 jaar dat die skool in werking is, het dit meer as 7 000 persone opgelei om as sendelinge oor die hele wêreld te dien.
Amharic[am]
ተቋቁሞ አገልግሎት መስጠት ከጀመረ ከ58 የሚበልጡ ዓመታት ያሳለፈው ይህ ትምህርት ቤት እስካሁን ድረስ ከ7, 000 የሚበልጡ ሚስዮናውያንን አሰልጥኖ ያስመረቀ ሲሆን እነዚህ ሚስዮናውያን በዓለም ዙሪያ በሚገኙ አገሮች ውስጥ በማገልገል ላይ ናቸው።
Arabic[ar]
وخلال الـ ٥٨ سنة الماضية من العمل، درّبت المدرسة أكثر من ٠٠٠,٧ شخص ليخدموا كمرسلين حول العالم.
Bemba[bem]
Ili sukulu ilyabako pa myaka 58, lyalikansha abantu ukucila 7,000 ukubomba umulimo wa bumishonari mwi sonde lyonse.
Bulgarian[bg]
В своята над 58–годишна дейност училището осигури обучение на над 7000 души, за да служат като мисионери по целия свят.
Bislama[bi]
Skul ya i stap 58 yia finis, mo hem i givim trening long bitim 7,000 man blong oli wok olsem misinari raon long wol.
Bangla[bn]
৫৮ বছরেরও বেশি সময় ধরে, এই স্কুল ৭,০০০ এরও বেশি জনকে সারা পৃথিবীতে মিশনারি হিসেবে কাজ করার জন্য শিক্ষা দিয়েছে।
Cebuano[ceb]
Sa kapin 58 ka tuig niini sa paghatag ug instruksiyon, ang tunghaan nakabansay ug kapin sa 7,000 ka tawo sa pag-alagad ingong mga misyonaryo sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
Tato škola probíhá už více než 58 let a vyškolilo se v ní přes 7 000 osob. Její absolventi slouží jako misionáři po celém světě.
Danish[da]
I de mere end 58 år skolen har eksisteret, har den uddannet cirka 7000 elever der er blevet sendt ud som missionærer i hele verden.
German[de]
Seit Bestehen der Gileadschule — im Laufe von über 58 Jahren — wurden mehr als 7 000 Personen geschult, um als Missionare über die ganze Erde verstreut zu dienen.
Ewe[ee]
Le sukua ƒe anyinɔnɔ ƒe 58 kple edzivɔ sɔŋ me la, wona hehe ame 7,000 kple edzivɔ wonye dutanyanyuigblɔlawo le xexeame godoo.
Efik[efi]
Ke se iwakde ibe isua 58 oro enye odude ke edinam, ufọkn̄wed emi ọnọ se iwakde ibe owo 7,000 ukpep ndinam utom nte mme isụn̄utom ke ofụri ererimbot.
Greek[el]
Στα 58 και πλέον χρόνια της λειτουργίας της, η σχολή έχει εκπαιδεύσει περισσότερα από 7.000 άτομα για να υπηρετήσουν ως ιεραπόστολοι σε όλο τον κόσμο.
English[en]
In its more than 58 years of operation, the school has provided training for over 7,000 persons to serve as missionaries throughout the world.
Spanish[es]
En los casi cincuenta y nueve años que lleva en funcionamiento, ha capacitado a más de siete mil personas para la obra misional en cualquier punto del planeta.
Estonian[et]
Gileadi kool on töötanud rohkem kui 58 aastat ning selles koolis on antud väljaõpet enam kui 7000 inimesele, kes on saadetud teenima misjonäridena kõikjale üle kogu maakera.
Finnish[fi]
Niiden 58 vuoden aikana, jotka tuo koulu on ollut toiminnassa, se on valmentanut yli 7000 henkilöä palvelemaan lähetystyöntekijöinä ympäri maailmaa.
Fijian[fj]
Ena sivia na 58 na yabaki e cici tiko mai kina, sa vakarautaka rawa na koronivuli era le 7,000 vakacaca mera veiqaravi vakadaukaulotu e vuravura taucoko.
French[fr]
En plus de 58 ans, l’école a formé plus de 7 000 missionnaires, envoyés dans le monde entier.
Ga[gaa]
Yɛ nɔ ni fe afii 58 ni ekɛtsu nii lɛ mli lɛ, skul lɛ etsɔse mɛi ni fa fe 7,000 koni amɛyasɔmɔ ákɛ maŋsɛɛ sanekpakpa shiɛlɔi yɛ jeŋ fɛɛ.
Gujarati[gu]
અઠ્ઠાવન કરતાં પણ વધારે વર્ષોથી આ શાળાએ ૭,૦૦૦ કરતાં વધારે વ્યક્તિઓને જગતમાં મિશનરિ તરીકે સેવા કરવાની તાલીમ આપી છે.
Gun[guw]
Na hugan owhe 58 he e ko tin to aimẹ, wehọmẹ lọ ko plọn azọ́n gbẹtọ hugan 7 000 nado sẹ̀n taidi mẹdehlan lẹ lẹdo aihọn pé.
Hebrew[he]
ב־58 שנות פעילותו, הכשיר בית־הספר יותר מ־7,000 איש לשרת כשליחים בעולם כולו.
Hindi[hi]
इस स्कूल को शुरू हुए 58 से भी ज़्यादा साल हो गए हैं और इस दौरान 7,000 से भी ज़्यादा लोगों को ट्रेनिंग दी गयी है ताकि वे दुनिया के कोने-कोने में जाकर मिशनरी सेवा कर सकें।
Hiligaynon[hil]
Sa kapin sa 58 ka tuig sini nga pagpanghikot, ang eskwelahan nag-aman sing paghanas sa kapin sa 7,000 ka tawo sa pag-alagad subong mga misyonero sa bug-os nga kalibutan.
Hiri Motu[ho]
Lagani 58 mai kahana ia heau neganai, tanobada hegegemadai lalonai misinari gaukara idia karaia taudia 7,000 be unai sikuli ai treinini idia abia.
Croatian[hr]
U njenih 58 godina postojanja preko 7 000 osoba školovalo se za misionare koji služe širom svijeta.
Hungarian[hu]
Az iskola a több mint ötvennyolc éve tartó működése alatt hétezernél is több személyt képzett ki arra, hogy misszionáriusként szolgáljon a világ minden részén.
Armenian[hy]
Ավելի քան 58–ամյա գործունեության ընթացքում դպրոցը պատրաստել է ավելի քան 7 000 միսիոներ՝ աշխարհի տարբեր մասերում ծառայելու համար։
Western Armenian[hyw]
Շուրջ 58 տարիներու ընթացքին, դպրոցը մարզում հայթայթած է աւելի քան 7,000 անհատներու, աշխարհի չորս կողմը որպէս միսիոնարներ ծառայելու համար։
Indonesian[id]
Selama lebih dari 58 tahun masa operasinya, sekolah ini telah memberikan pelatihan bagi lebih dari 7.000 orang untuk melayani sebagai utusan injil di seluruh dunia.
Igbo[ig]
N’ime afọ 58 ụlọ akwụkwọ a nọworo na-aga n’ihu, o nyewo ihe karịrị mmadụ 7,000 ọzụzụ ije ozi dị ka ndị ozi ala ọzọ n’ụwa nile.
Iloko[ilo]
Iti nasurok 58 a tawenen ti eskuelaan, nasurok a 7,000 a tattao ti sinanayen daytoy nga agserbi kas misionero iti intero a daga.
Italian[it]
Negli oltre 58 anni da che è stata aperta, la scuola ha addestrato oltre 7.000 persone per compiere il servizio missionario in tutto il mondo.
Japanese[ja]
この学校は,58年以上運営される間に,世界中で宣教者として奉仕するよう7,000人以上を訓練してきました。
Georgian[ka]
58 წელზე მეტია, რაც ეს სკოლა არსებობს და მთელი ამ ხნის განმავლობაში 7000 და-ძმამ გაიარა მასში მომზადება მთელ მსოფლიოში მისიონერული მსახურებისთვის.
Kannada[kn]
ಅದರ 58 ವರ್ಷಗಳ ಮಿಕ್ಕಿದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಶಾಲೆಯು, ಲೋಕದಾದ್ಯಂತ ಮಿಷನೆರಿಗಳಾಗಿ ಸೇವೆಮಾಡಲಿಕ್ಕಾಗಿ 7,000ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರಿಗೆ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದೆ.
Korean[ko]
이 학교는 58년 이상 운영되면서 7000여 명이 세계 전역에서 선교인으로 봉사하도록 훈련시켜 왔습니다.
Lingala[ln]
Kobanda bafungolá yango eleki sikoyo mbula 58, eteyelo yango esili kobongisa bato koleka 7 000 mpo bázala bamisionɛrɛ na mokili mobimba.
Lozi[loz]
Mwa lilimo ze 58 ze se si sebelize, batu ba ba fitelela 7,000 se ba lutilwe kwa sikolo seo kuli ba be balumiwa mwa lifasi kaufela.
Lithuanian[lt]
Per daugiau kaip 58 savo gyvavimo metus mokykla tarnybai visame pasaulyje parengė per 7000 misionierių.
Luba-Lulua[lua]
Munkatshi mua bidimu bipite pa 58 bidi bantu balongamu, kalasa aka nkambuluishe bantu bapite pa 7 000 bakadi bapitshilemu bua kulua ba-misionere badi basadila mu buloba bujima.
Latvian[lv]
Savā 58 gadus ilgajā pastāvēšanas laikā Gileādas skola ir sagatavojusi vairāk nekā 7000 cilvēku misionāru kalpošanai pa visu pasauli.
Malagasy[mg]
Nampiofana olona maherin’ny 7 000 ho misionera maneran-tany io sekoly io, nandritra ireo 58 taona nisiany.
Macedonian[mk]
Во своето повеќе од 58-годишно функционирање, школата им даде обука на над 7.000 лица да служат како мисионери низ целиот свет.
Malayalam[ml]
58-ലധികം വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഈ സ്കൂൾ ലോകത്തുടനീളം മിഷനറിമാരായി സേവിക്കുന്നതിന് 7,000-ത്തിലേറെ പേർക്കു പരിശീലനം നൽകിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
५८ वर्षांच्या कारकीर्दीत या प्रशाळेनं ७,००० पेक्षा अधिक लोकांना संपूर्ण जगात मिशनरी म्हणून सेवा करायला प्रशिक्षित केले आहे.
Maltese[mt]
F’iktar minn 58 sena li ilha topera, l- iskola pprovdiet taħriġ għal iktar minn 7,000 ruħ biex jaqdu bħala missjunarji mad- dinja kollha.
Burmese[my]
အဲဒီကျောင်းကိုဖွင့်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်း ၅၈ နှစ်ကျော်အတွင်း ကမ္ဘာအနှံ့မှာ ခရစ်ယာန်သာသနာပြုတွေအနေနဲ့ အမှုဆောင်ကြဖို့ သင်တန်းသား ၇,၀၀၀ ကျော်ကို လေ့ကျင့်ပေးခဲ့ပြီးပြီ။
Norwegian[nb]
I de mer enn 58 årene skolen har vært i virksomhet, er over 7000 personer blitt opplært til å tjene som misjonærer rundt omkring i verden.
Nepali[ne]
सञ्चालन भएको ५८ भन्दा बढी वर्षभित्र स्कूलले विश्वभरि मिसनरीको रूपमा सेवा गर्न ७,००० भन्दा बढी व्यक्तिहरूलाई प्रशिक्षण दिइसकेको छ।
Dutch[nl]
Tijdens de meer dan 58 jaar dat deze school functioneert, heeft ze meer dan 7000 personen opgeleid om over de hele wereld als zendeling te dienen.
Northern Sotho[nso]
Nywageng ya go šoma ga sona e fetago 58, sekolo se tlwaeditše batho ba fetago 7 000 go hlankela e le baromiwa lefaseng ka bophara.
Nyanja[ny]
Kwa zaka zoposa 58 kuchokera pamene inatsegulidwa, sukuluyi yaphunzitsa anthu oposa 7,000 kuti atumikire monga amishonale padziko lonse.
Panjabi[pa]
ਬੀਤੇ 58 ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਇਸ ਸਕੂਲ ਨੇ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਮਿਸ਼ਨਰੀਆਂ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ 7,000 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭੈਣ-ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Den e mas cu 58 añanan cu e scol ta funcioná, el a percurá entrenamentu pa mas cu 7.000 persona por a sirbi como misionero rond mundu.
Pijin[pis]
Insaed winim 58 year wea disfala skul hem go ahed, hem provaedem training for winim 7,000 pipol for serve olsem olketa missionary raonem world.
Polish[pl]
W ciągu przeszło 58 lat szkołę tę ukończyło ponad 7000 absolwentów, usługujących później w różnych krajach w charakterze misjonarzy.
Portuguese[pt]
Nos seus mais de 58 anos de funcionamento, esta escola treinou mais de 7.000 pessoas para servir como missionários em todo o mundo.
Romanian[ro]
În cei peste 58 de ani de activitate, şcoala a instruit mai mult de 7 000 de misionari, care slujesc în toată lumea.
Russian[ru]
За 58 лет своей работы Школа Галаад подготовила более 7 000 человек для миссионерского служения по всему миру.
Kinyarwanda[rw]
Mu myaka isaga 58 iryo shuri rimaze, ryatoje abantu basaga 7.000 bakora umurimo w’ubumisiyonari ku isi hose.
Sango[sg]
Ngbele ye na ngoi so lo ba gigi a hon angu 58 awe, ekole ni afa ye na azo 7 000 ti sala kusala tongana amissionnaire na ndo sese kue.
Sinhala[si]
අවුරුදු 58ක කාලයක් පුරා මෙම පාසැල පුද්ගලයන් 7,000කට පමණ ලොව වටා මිෂනාරිවරුන් ලෙස සේවය කිරීමට අවශ්ය පුහුණුව ලබා දී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
V tejto škole bolo za viac ako 58 rokov činnosti vyškolených na misionársku službu po celom svete viac ako 7000 ľudí.
Slovenian[sl]
V tej šoli se je v njenih dobrih 58 letih delovanja izšolalo več kot 7000 ljudi, da bi kot misijonarji služili po vsem svetu.
Samoan[sm]
I le sili atu i le 58 tausaga talu lona faavaeina, ua saunia ai e le aʻoga ia toleniga mo le sili atu i le 7,000 tagata ina ia auauna o ni misionare i le lalolagi aoao.
Shona[sn]
Mumakore acho anopfuura 58 chichishanda, chikoro chacho charovedza vanhu vanopfuura 7 000 kunoshanda semamishinari munyika yose.
Albanian[sq]
Në më shumë se 58 vitet e funksionimit të saj, shkolla ka siguruar stërvitje për më shumë se 7.000 veta, me qëllim që të shërbejnë si misionarë në mbarë botën.
Serbian[sr]
Tokom više od 58 godina otkako ova škola postoji, ona je pružila obuku za više od 7 000 osoba da služe kao misionari širom sveta.
Sranan Tongo[srn]
Na ini den pikinmoro 58 yari di a skoro disi e drai, moro leki 7000 sma kisi leri fu dini leki zendeling na heri grontapu.
Southern Sotho[st]
Ka lilemo tse fetang 58 se sebetsa, sekolo sena se koetlisitse batho ba fetang 7 000 hore ba sebeletse e le baromuoa lefatšeng lohle.
Swedish[sv]
Under de mer än 58 år som Gileadskolan har varit i funktion, har den utbildat över 7 000 personer till att tjäna som missionärer runt hela jorden.
Swahili[sw]
Katika utendaji wake wa zaidi ya miaka 58, shule hii imeandaa mazoezi kwa zaidi ya watu 7,000 ili watumikie wakiwa wamishonari ulimwenguni pote.
Congo Swahili[swc]
Katika utendaji wake wa zaidi ya miaka 58, shule hii imeandaa mazoezi kwa zaidi ya watu 7,000 ili watumikie wakiwa wamishonari ulimwenguni pote.
Tamil[ta]
58 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நடத்தப்பட்டுள்ள அந்தப் பள்ளி, 7,000-க்கும் மேற்பட்டோருக்கு உலகமுழுவதிலும் மிஷனரிகளாக சேவை செய்ய பயிற்சி அளித்துள்ளது.
Telugu[te]
ఈస్కూలు పనిచేసిన 58కిపైగా సంవత్సరాల్లోను అది 7,000 మందికి పైగా వ్యక్తులకు ప్రపంచవ్యాప్తంగా మిషనరీలుగా సేవచేసే శిక్షణను అందించింది.
Thai[th]
ตลอด ช่วง ดําเนิน การ นาน กว่า 58 ปี มี มาก กว่า 7,000 คน ได้ รับ การ ฝึก อบรม ให้ รับใช้ ฐานะ มิชชันนารี อยู่ ทั่ว โลก.
Tigrinya[ti]
እዛ ቤት ትምህርቲ እዚኣ ንልዕሊ 58 ዓመታት ካብ 7,000 ዝበዝሑ ውልቀ- ሰባት ኣብ መላእ ዓለም ሚስዮናውያን ኰይኖም ንኽዓዩ ኣሰልጢናቶም ኢያ።
Tagalog[tl]
Sa mahigit na 58 taon ng operasyon nito, ang paaralan ay nakapaglaan ng pagsasanay sa mahigit na 7,000 katao na naglilingkod bilang mga misyonero sa buong daigdig.
Tswana[tn]
Mo dingwageng tse di fetang 58 sekolo seno se ntse se dira, se thapisitse batho ba feta 7 000 go nna barongwa go ralala lefatshe lotlhe.
Tongan[to]
‘I he laka hake ‘i he ta‘u ‘e 58 ‘ene ngāué, kuo tokonaki ai ‘e he ako‘angá ha ako ki he fa‘ahinga laka hake ‘i he toko 7,000 ke nau ngāue ko e kau misinale ‘i he māmaní kotoa.
Tok Pisin[tpi]
Dispela skul i bin stap inap 58 yia pinis, na em i bin skulim 7,000 manmeri long mekim wok olsem misineri long olgeta hap bilong graun.
Turkish[tr]
Programın başlamasından bu yana geçen 58 yıldan daha uzun sürede, 7.000 kişi tüm dünyada dolgun vakitli vaizler olarak hizmet etmek üzere eğitildi.
Tsonga[ts]
Xikolo lexi xi ni malembe yo tlula 58 xi ri kona naswona se xi letele vanhu vo tlula 7 000 leswaku va ya va varhumiwa emisaveni hinkwayo.
Twi[tw]
Wɔ bɛboro mfe 58 a ɛde adi adwuma no mu no, sukuu no de ntetee ama nnipa bɛboro 7,000 ama wɔasom sɛ asɛmpatrɛwfo wɔ wiase nyinaa.
Tahitian[ty]
E hau atu i te 58 matahiti i te maoro, ua faaineine teie haapiiraa e hau atu i te 7 000 taata no te taviniraa mitionare na te ao nei.
Ukrainian[uk]
За більш ніж 58 років існування школи понад 7000 осіб пройшли навчання, щоб стати місіонерами, які б могли служити в усіх куточках світу.
Urdu[ur]
اس سکول نے اپنی ۵۸ سال سے زائد عرصے کی کارکردگی کے دوران دُنیابھر میں مشنریوں کے طور پر خدمت انجام دینے کیلئے ۰۰۰،۷ سے زیادہ اشخاص کی تربیت کی ہے۔
Venda[ve]
Miṅwahani yatsho i fhiraho 58 tshi tshi khou shuma, tshenetshi tshikolo tsho no gudisa vhathu vha fhiraho 7000 u shuma sa vharumiwa u mona na shango ḽoṱhe.
Vietnamese[vi]
Trong hơn 58 năm đào tạo, trường đã huấn luyện được hơn 7.000 học viên trở thành giáo sĩ được phái đi khắp thế giới.
Wallisian[wls]
Ia taʼu e 58 tupu, neʼe akoʼi ai te toko 7 000 hahaʼi ke nātou liliu ko he kau misionea ʼi te malamanei.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka yaso engaphezu kwama-58 siqhubeka, esi sikolo siye saqeqesha abantu abangaphezu kwama-7 000 ukuba bakhonze njengabavangeli basemazweni ehlabathini lonke.
Yoruba[yo]
Ó ti lé lọ́dún méjìdínlọ́gọ́ta tí ilé ẹ̀kọ́ yìí ti ń bá a bọ̀, ó sì ti kọ́ àwọn tó lé ní ẹgbẹ̀rún méje láti sìn gẹ́gẹ́ bíi míṣọ́nnárì jákèjádò ayé.
Chinese[zh]
学校开办了逾58年之后,已经培训了超过七千名海外传道员,在世界各地传道。
Zulu[zu]
Phakathi neminyaka engaphezu kuka-58 sisebenza, lesi sikole siye saqeqesha abantu abangaphezu kwabangu-7 000 ukuba bakhonze njengezithunywa zevangeli emhlabeni wonke.