Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова не може да се каже, че опитът ми като председател на първата делегация на Парламента определи критичния тон на тази резолюция.
Czech[cs]
Není tedy pravda, že skutečnost, že jsem předsedou první delegace tohoto Parlamentu, určuje kritický tón tohoto usnesení.
Danish[da]
Det er derfor ikke korrekt, at min baggrund som formand for Parlamentets første delegation har været afgørende for den kritiske tone i beslutningen.
German[de]
Es trifft daher nicht zu, dass mein Hintergrund als Vorsitzender der ersten Delegation dieses Parlaments den kritischen Ton dieser Entschließung bestimmte.
Greek[el]
Επομένως, δεν αληθεύουν οι ισχυρισμοί ότι το υπόβαθρό μου ως προέδρου της πρώτης αντιπροσωπείας του Σώματος καθόρισε τον επικριτικό τόνο του παρόντος ψηφίσματος.
English[en]
It is therefore not the case that my background as chair of this Parliament's first delegation determined the critical tone of this resolution.
Estonian[et]
Seepärast ei ole nii, et minu taust parlamendi esimese delegatsiooni juhina määras selle resolutsiooni kriitilise tooni.
Finnish[fi]
Niinpä taustani parlamentin ensimmäisen valtuuskunnan puheenjohtajana ei ole vaikuttanut päätöslauselman kriittiseen sävyyn.
French[fr]
Il est donc faux de penser que mon expérience de président de la première délégation de ce Parlement a déterminé le ton critique de cette résolution.
Italian[it]
Non è stata dunque la mia esperienza di presidente della prima delegazione di questo Parlamento a determinare i toni critici della risoluzione.
Lithuanian[lt]
Taigi, nėra taip, kad mano, kaip šio Parlamento pirmosios delegacijos pirmininko, kilmlėmkritišką šios rezoliucijos toną.
Latvian[lv]
Tādēļ tas nav gadījums, kad mana pieredze kā šī Parlamenta pirmās delegācijas vadītājam būtu noteikusi šīs rezolūcijas kritisko toni.
Dutch[nl]
Het is dus niet zo dat mijn achtergrond als voorzitter van de eerste delegatie van dit huis de kritische toon van deze resolutie bepaald heeft.
Polish[pl]
Nie jest więc tak, że moja rola przewodniczącego pierwszej delegacji tego Parlamentu wpłynęła na krytyczny ton tej rezolucji.
Portuguese[pt]
Não é verdade, pois, que o meu passado como presidente da primeira delegação deste Parlamento tenha determinado o tom crítico desta resolução.
Romanian[ro]
Prin urmare, tonul critic al acestei rezoluții nu a fost influențat de faptul că am fost președintele primei delegații a Parlamentului.
Slovak[sk]
Nejde tu teda o to, že moje predchádzajúce pôsobenie vo funkcii predsedu prvej delegácie Parlamentu zapríčinilo kritický tón tohto uznesenia.
Slovenian[sl]
Zato ne drži, da je razlog za kritičen ton te resolucije moja nekdanja vloga predsednika prve delegacije tega parlamenta.