Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Неметален обков за прозорци, врати и мебели, включително дръжки за врати и дръжки, топки за врати (които не са порцеланови), дръжки за врати, панти, шпанолети, заключващи механизми за прозорци и резета за прозорци
Czech[cs]
Okenní, dveřní a nábytkové kování nekovové, včetně dveřních klik a rukojetí, dveřních úchytů (neporcelánových), dveřních klik, pantů, závor okenic, okenních klik a okenního ventilačního kování
Danish[da]
Vindues-, dør- og møbelbeslag ikke af metal, herunder dørhåndtag og håndtag, dørgreb (ikke af porcelæn), dørklinker, hængsler, espagnoletter, vindueslukninger og stormkroge
German[de]
Fenster-, Tür- und Möbelbeschläge, nicht aus Metall, einschließlich Türgriffe und Handgriffe, Türknäufe (nicht aus Porzellan), Türklinken, Scharniere, Treibriegel, Fensterverschlüsse und Fensteraussteller
Greek[el]
Μη μεταλλικά εξαρτήματα παραθύρων, θυρών και επίπλων, όπου περιλαμβάνονται πόμολα θυρών και χειρολαβές, χειρολαβές θυρών (όχι από πορσελάνη), μάνδαλοι θυρών, μεντεσέδες, εσπανολέττες, διατάξεις κλεισίματος παραθύρων, διατάξεις διατήρησης ανοίγματος παραθύρων
English[en]
Fittings, not of metal, for windows, doors and furniture, including door handles, door knobs (not of porcelain), latches, hinges, espagnollettes, window latches, casement window stays
Spanish[es]
Herrajes que no sean de metal para ventanas, puertas y muebles, incluyendo picaportes y manillas, pomos de puerta (que no sean de porcelana), pestillos, bisagras, fallebas, cierres de ventanas, pestillos para entreabrir las ventanas
Estonian[et]
Muust kui metallist akna-, ukse- ja mööbligarnituurid, sh uksekäepidemed ja käepidemed, uksenupud (mitte portselanist), ukselingid, sarniirid, hinged, aknasulgurid ja aknafiksaatorid
Finnish[fi]
Ikkuna-, ovi- ja huonekaluhelat muusta kuin metallista, mukaan lukien ovenkahvat ja kädensijat (muusta kuin posliinista), ovennupit, salvat, saranat, haat, ikkunanpidikkeet
French[fr]
Garnitures de fenêtres, portes et meubles non métalliques, notamment clenches de portes et poignées, boutons de portes (non en porcelaine), clenches de portes, charnières, espagnolettes, fermetures de fenêtres et tendeurs de fenêtres
Hungarian[hu]
Ablak-, ajtó- és bútorvasalások nem fémből, többek között kilincsek és fogantyúk, ajtónyitó gombok (nem porcelánból), reteszek, csuklópántok, pántok, ajtó-ablaksarkok, ablakzárak, ablakrögzítők
Italian[it]
Rinforzi per finestre, porte e mobili non in metallo, comprese maniglie per porte e manici, pomelli per porte (non in porcellana), saliscendi, cerniere, spagnolette, serrami per finestre e dilatatori per finestre
Lithuanian[lt]
Langų, durų ir baldų furnitūra, taip pat ir durų rankenos, apvalios durų rankenos (ne porcelianinės), lenktos durų rankenos, lankstai, pasukami langų užraktai, langų skląsčiai ir lango užraktų įtempikliai
Latvian[lv]
Logu, durvju un mēbeļu armatūra, kas nav no metāla, tai skaitā rokturi un durvju rokturi, apaļie durvju rokturi (kasi nav no porcelāna), durvju rokturi, eņģes, baskvila bultas, logu bultas un logu aizšaujamie
Maltese[mt]
Kisi tal-frejms, tal-bibien u ta' l-għamara tal-metall, inklużi l-pumi tal-bibien u l-mankijiet, lukketti (mhux tal-porċellana), lukketti, ċpiepet, espagnolettes, il-maqfel tat-twieqi, oġġett li jkabbar il-frejm
Dutch[nl]
Raam-, deur- en meubelbeslag niet van metaal, waaronder deurkrukken en handvatten, deurknoppen (niet van porselein), deurklinken, scharnieren, espagnoletten, raamsluitingen en raamuitzetters
Polish[pl]
Niemetalowe wyroby ślusarskie do okien, drzwi i mebli, w tym klamki i uchwyty, pokrętła, zawiasy, zawrotnice, zamknięcia do okień, podpórki do otwartych okien
Portuguese[pt]
Acessórios não metálicos para janelas, portas e mobiliário, incluindo manípulos e puxadores, maçanetas (não em porcelana), trincos, dobradiças, cremonas, fechos e articulações para janelas
Romanian[ro]
Garnituri nemetalice pentru ferestre, uşi şi mobilier, inclusiv mânere pentru uşi şi alte mânere, butoni pentru uşi (nefabricaţi din porţelan), clanţe, balamale, cremoane, închizătoare pentru ferestre, opritoare pentru ferestre
Slovak[sk]
Kovanie pre okná, dvere a nábytok, nevyrobené z kovu, vrátane kľučiek dverí a rukovätí, kľučiek v tvare gule (nevyrobených z porcelánu), kľučiek dverí, pántov, ozdobných kľučiek, líšt pre okná a zatváracích mechanizmov okien
Slovenian[sl]
Kovinsko okovje za okna, vrata in pohištvo, med drugim kljuke za vrata in ročaji, zaskočni zapahi iz kovine (ne iz porcelana), zapahi, tečaji, kljuke za okna, priprave za nagibanje oken
Swedish[sv]
Fönster-, dörr- och möbelbeslag, ej av metall, inklusive dörrvred och handtag, dörrknoppar (ej av porslin), dörrklinkor, gångjärn, fönsterkrokar, fönsterlås och fönsterhakar