Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Agterna sal jy moontlik met ’n hele paar emosies worstel wat jy nog nooit tevore ondervind het nie.
Amharic[am]
እንዲህ ያለ ሁኔታ ሲያጋጥምህ ከዚያ በፊት ተሰምቶህ የማያውቅ ዝብርቅርቅ ያለ ስሜት ይመጣብህ ይሆናል።
Azerbaijani[az]
Səni əvvəllər heç vaxt keçirmədiyin qarma-qarışıq hisslər bürüyə bilər.
Bemba[bem]
Kulaba ukucula sana na matontonkanyo.
Bulgarian[bg]
Тогава трябва да се бориш с най–различни чувства, каквито по–рано не си изпитвал.
Cebuano[ceb]
Dayon, naa pay imong sagubangon nga ubang pagbati nga dili nimo masabtan.
Czech[cs]
Možná se pak musíš potýkat s pocity, jaké jsi do té doby neznal.
Danish[da]
Du vil måske komme til at kæmpe med nogle følelser du aldrig før har haft.
German[de]
Wahrscheinlich wirst du von Gefühlen hin- und hergeworfen, wie du sie noch nie hattest.
Efik[efi]
Ke ini oro etịbede, idem ekeme nditịmede fi ke usụn̄ oro akanam mîtịmekede.
Greek[el]
Έπειτα από αυτό, ίσως αναγκαστείς να παλέψεις με ένα φάσμα πρωτόγνωρων συναισθημάτων.
English[en]
Afterward, you may have to contend with a range of emotions that you have never before experienced.
Spanish[es]
Es probable que tengas que enfrentarte a sentimientos que hasta ahora eran desconocidos para ti.
Estonian[et]
Sind võivad enda alla matta mitmesugused senitundmatud emotsioonid.
Finnish[fi]
Sinussa voi herätä monenlaisia tunteita, joita et ole ennen kokenut.
French[fr]
On lutte contre toute une gamme d’émotions encore jamais éprouvées.
Croatian[hr]
Mogli bi te preplaviti mnogi osjećaji s kojima se još nikad nisi susreo.
Haitian[ht]
Lè sa rive, ou ka oblije fè fas ak yon pakèt santiman ou potko janm genyen anvan sa.
Hungarian[hu]
Olyan érzések lehetnek rajtad úrrá, melyeket korábban sosem tapasztaltál.
Armenian[hy]
Քո մեջ ալեկոծվում են այնպիսի զգացումներ, որոնք երբեք չես ունեցել։
Indonesian[id]
Setelahnya, kamu mungkin harus menghadapi bermacam-macam emosi yang belum pernah kamu alami.
Iloko[ilo]
Masapul nga ibturam ti aglalaok a rikna a saanmo pay a napadpadasan idi.
Italian[it]
Da quel momento puoi sentirti risucchiato in un vortice di emozioni che non avevi mai provato prima.
Japanese[ja]
それまでに味わったことのない様々な感情と闘わなければなりません。
Georgian[ka]
ამ დროს შეიძლება შენთვის სრულიად უცხო განცდებთან მოგიწიოს ბრძოლა.
Korean[ko]
아버지나 어머니가 돌아가시고 나면 이전에는 경험해 보지 못한 다양한 감정을 느끼게 될 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Атаңдан же апаңдан айрылганда ага чейин эч качан баштан өткөрбөгөн сезимдер менен күрөшүүгө туура келет.
Lingala[ln]
Kutu, ntango mosusu okoyoka mawa makasi oyo naino oyoká te liboso.
Lao[lo]
ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ເຈົ້າ ອາດ ຕ້ອງ ປະເຊີນ ກັບ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ຫຼາກ ຫຼາຍ ແບບ ທີ່ ເຈົ້າ ບໍ່ ເຄີຍ ປະສົບ ມາ ກ່ອນ.
Lithuanian[lt]
Tave gali užplūsti įvairiausi jausmai — jausmai, kokių dar niekada nesi patyręs.
Macedonian[mk]
Може да ти се јават најразлични емоции какви што не си доживеал порано.
Maltese[mt]
Wara l- mewt taʼ ġenitur għandek mnejn ikollok tikkumbatti maʼ ħafna emozzjonijiet differenti li qatt ma tkun esperjenzajt qabel.
Burmese[my]
အဲဒီနောက် တစ်ခါမှမဖြစ်ဖူးတဲ့ခံစားချက်တွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ရတော့မယ်။
Norwegian[nb]
Etterpå må du kanskje kjempe med mange forskjellige følelser som du aldri har opplevd før.
Dutch[nl]
Er kunnen allerlei emoties in je opkomen die je nog nooit eerder hebt gehad.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga moo, o ka swanelwa ke go lwantšhana le maikwelo a fapafapanego ao o sa kago wa ba le ona.
Nyanja[ny]
Zimenezi zikachitika, mukhoza kuyamba kuvutika maganizo.
Polish[pl]
Może wyzwolić w tobie całą gamę nieznanych ci wcześniej uczuć.
Portuguese[pt]
Você talvez tenha de lutar com emoções que nunca sentiu.
Rundi[rn]
Inyuma y’urwo rupfu, hari aho wobwirizwa kunyinyana n’inyiyumvo zitandukanye utari bwigere ugira.
Romanian[ro]
Prin urmare, s-ar putea să te lupţi cu sentimente pe care nu le-ai mai avut niciodată.
Russian[ru]
Тебя могут одолевать самые разные чувства, которых ты раньше никогда не испытывал.
Kinyarwanda[rw]
Iyo bibaye, ushobora kugira umubabaro n’agahinda utigeze ugira mu buzima.
Slovak[sk]
Ak ti zomrel jeden z rodičov, možno ťa zaplavili pocity, aké si dovtedy nepoznal.
Slovenian[sl]
Navsezadnje si se morda prisiljen spopasti s čustvi, kakršnih nisi doživel še nikoli prej.
Shona[sn]
Pashure pokunge wafirwa, unganetseka nemanzwiro akasiyana-siyana zvausina kumbobvira waita.
Albanian[sq]
Më pas, duhet të luftosh me lloj-lloj ndjenjash që nuk i ke provuar kurrë më parë.
Serbian[sr]
Moraš se boriti s brojnim osećanjima koja nikada dosad nisi imao.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo, u ka ’na ua tlameha ho loantšana le maikutlo a fapaneng ao u qalang ho ba le ’ona.
Swedish[sv]
När det har hänt tvingas man kanske brottas med massor av känslor som man aldrig tidigare har upplevt.
Swahili[sw]
Baadaye, huenda ukawa na hisia mbalimbali ambazo hujawahi kuwa nazo wakati mwingine.
Congo Swahili[swc]
Baadaye, huenda ukawa na hisia mbalimbali ambazo hujawahi kuwa nazo wakati mwingine.
Thai[th]
หลัง จาก เสีย พ่อ แม่ ไป แล้ว คุณ อาจ สับสน ทาง อารมณ์ ซึ่ง ไม่ เคย เป็น มา ก่อน.
Tagalog[tl]
Malamang na hindi mo maipaliwanag ang magkakahalong emosyon na nadama mo.
Tswana[tn]
Morago ga moo, o ka nna wa tshwanelwa ke go lebana le go fetofetoga maikutlo mo go iseng go go diragalele pele.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka loko a file u nga ha boheka ku lwisana ni ku karhateka loku u nga si tshamaka u va na kona.
Ukrainian[uk]
Через таку втрату тебе можуть охопити нові, досі невідомі почуття.
Venda[ve]
Nga murahu ha u lovhelwa nga mubebi waṋu, ni nga kha ḓi vha na maḓipfele o fhambanaho e na vha ni sa athu vhuya na vha nao.
Vietnamese[vi]
Có lẽ bạn phải trải qua những cảm xúc hỗn độn mà trước đây chưa hề có.
Xhosa[xh]
Kusenokufuneka ulwe neemvakalelo ezahlukahlukeneyo ongazange waba nazo ngaphambili.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn tó bá ṣẹlẹ̀, o lè bẹ̀rẹ̀ sí í ní oríṣiríṣi ẹ̀dùn ọkàn àti èrò tó ń dani lọ́kàn rú tó ò tíì ní rí.
Chinese[zh]
你的情绪可能起伏不定,繁杂混乱,这是你从没感受过的。
Zulu[zu]
Ngemva kokushona kwakhe, kungase kudingeke ulwe nemizwelo ehlukahlukene ongakaze ube nayo.