Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat van die ander dinge wat jy wil en moet doen, soos werkies in en om die huis?
Arabic[ar]
وماذا بشأن الأمور الأخرى التي تريدون ويجب عليكم اتمامها، مثل الأعمال المنزلية الروتينية؟
Cebuano[ceb]
Unsa na man ang ubang mga butang nga imong gusto ug kinahanglang taposon, sama sa mga buluhaton sa balay?
Czech[cs]
A co další věci, které chceš a potřebuješ udělat, například domácí práce?
Danish[da]
Hvad med de andre gøremål som du også skal passe, for eksempel de huslige pligter?
German[de]
Was ist zu den Dingen zu sagen, die du gern tun möchtest oder tun mußt, wie zum Beispiel Arbeiten im Haushalt?
Ewe[ee]
Ke nu bubu siwo wòle be nàwɔ abe aƒemedɔwo ene ya ɖe?
Greek[el]
Και τα άλλα πράγματα που θέλεις και χρειάζεται να γίνουν, όπως οι δουλειές του σπιτιού;
English[en]
What about the other things you want and need to get accomplished, such as household chores?
Spanish[es]
¿Y qué hay de las otras cosas que quieres y tienes que hacer, como las tareas domésticas?
Finnish[fi]
Entä ne muut toimet, jotka haluat ja jotka sinun pitää saada tehdyksi, esimerkiksi kotiaskareet?
French[fr]
Que dire des autres choses que vous souhaitez ou devez accomplir, telles que les tâches domestiques?
Hebrew[he]
מה באשר לשאר הדברים שעליך לבצע, כגון מטלות בבית?
Croatian[hr]
A što je s drugim stvarima koje trebaš i želiš obaviti, kao što su kućanski poslovi?
Hungarian[hu]
Mit mondjunk azokról a dolgokról, amelyeket el akarsz és el kell végezni, például a házi munkáról?
Iloko[ilo]
Kasano met ngay dagiti banag a masapul nga iringpasyo, kas kadagiti trabaho idiay pagtaengan?
Italian[it]
Che dire delle altre cose che vuoi fare e che vanno fatte, come ad esempio le faccende domestiche?
Japanese[ja]
したいと思っていることや,家事の手伝いなどのしなければならない事柄についてはどうですか。
Korean[ko]
하고 싶거나, 집안 허드렛일같이 꼭 해야 할 다른 일들은 어떠한가?
Macedonian[mk]
Што е со другите работи кои сакаш или мора да ги направиш, како што се обврските во куќата?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും ചെയ്തുതീർക്കേണ്ടതുമായ ഗൃഹജോലികൾ പോലുള്ള മററു സംഗതികളെക്കുറിച്ചെന്ത്?
Norwegian[nb]
Hva med alt det andre du har lyst til eller er nødt til å få gjort, for eksempel ting du er blitt pålagt å gjøre hjemme?
Dutch[nl]
Hoe staat het met de andere dingen die je wilt en moet doen, zoals huishoudelijke karweitjes?
Northern Sotho[nso]
Go thwe’ng ka dilo tše dingwe tšeo o di nyakago le tšeo o tlogago o nyaka gore di phethwe, bjalo ka mešomo ya ka gae?
Nyanja[ny]
Bwanji nanga za zinthu zina zimene mumafuna kuti zichitidwe, monga ngati ntchito yapanyumba?
Portuguese[pt]
Que dizer das outras coisas que você quer e precisa fazer, como tarefas domésticas?
Romanian[ro]
Ce se poate spune despre celelalte activităţi pe care vrei şi trebuie să le îndeplineşti, de pildă treburile gospodăreşti?
Russian[ru]
А что с другими делами, желанными для тебя, и теми, которые тебе необходимо сделать, такими, как работа по дому?
Slovak[sk]
A čo ostatné veci, ktoré chceš a ktoré musíš vykonať, ako sú napríklad práce doma?
Slovenian[sl]
Kako pa je z ostalimi stvarmi, ki jih je tudi treba postoriti, kot so dela v hiši?
Shona[sn]
Zvakadiniko nezvezvimwe zvinhu zvaunoda nezvaunoshuva kupedza, zvakadai samabasa epamba?
Serbian[sr]
Šta je s onim drugim stvarima koje želiš i treba da završiš, kao što su kućni poslovi?
Southern Sotho[st]
Ho thoe’ng ka lintho tse ling tseo u batlang ho li phetha le tseo u lokelang ho li phetha, joaloka mesebetsi ea lapeng?
Swedish[sv]
Hur är det med allt annat som du vill och behöver få uträttat, till exempel olika sysslor i hemmet?
Swahili[sw]
Namna gani yale mambo mengine unayotaka na unayohitaji kutimiza, kama vile kazi za nyumbani?
Tamil[ta]
அனுதின வீட்டுவேலைகள் போன்ற நீங்கள் செய்யவேண்டிய, செய்ய விரும்புகிற மற்ற வேலைகளைப்பற்றியதென்ன?
Telugu[te]
నీవు చేయగోరు, నీవు చేయాల్సిన ఇంటిపనుల వంటి యితర పనుల విషయమేమి?
Tagalog[tl]
Kumusta naman ang paggawa ng ibang bagay na nais at kailangan mong gawin, gaya ng mga gawain sa bahay?
Tswana[tn]
Go tweng ka dilo tse dingwe tse o batlang le tse o tlhokang go di dira, jaaka ditiro tsa mo ntlong?
Tsonga[ts]
Ku vuriwa yini hi swilo swin’wana leswi u lavaka ku swi endla, tanihi mintirho ya le kaya?
Tahitian[ty]
E te tahi atu â mau ohipa ta outou e hinaaro nei e faatupu, mai te mau ohipa tamâraa fare?
Ukrainian[uk]
А що сказати про інші обов’язки, які тобі слід виконувати, як, наприклад, прибирання вдома?
Xhosa[xh]
Kuthekani ngezinye izinto ofuna ukuziphumeza, ezifana nemisetyenzana yasekhaya?
Chinese[zh]
其他你想做或要完成的事如家务等又如何呢?
Zulu[zu]
Kuthiwani ngezinye izinto ozifunayo nokudingeka ukuba uzifeze, njengemisebenzi yasekhaya?