Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кожа, картон-кожа и имитация на кожа, изделия от кожа и от нейни имитации, куфари, раници, чанти, ученически чанти, кутии или от кожа или картон-кожа, кожени шнурове, пътни чанти, торби, раници, кожени чували като опаковки, кожени портфейли, колани от кожа, калъфи за седалки, сарашки изделия, пътни чанти
Czech[cs]
Kůže, kožená lepenka a imitace kůže, výrobky z kůže a z její imitace, kufry, batohy, brašny, mošny, schránky kožené nebo z kožené lepenky,kožené šňůry, tašky cestovní, torby, torny, kožené pytle jako obaly,kožené náprsní tašky, kožené pásky, potahy na sedla, sedlářské výrobky, cestovní tašky
Danish[da]
Skind, læderkarton og læderimitationer, varer af læder og læderimitationer, kufferter, rygsække, tasker, muleposer, skrin af læder eller læderkarton, læderremme, rejsetasker, skråtasker, skuldertasker, læderposer til emballage, tegnebøger af læder, læderbælter, sadelbetræk, sadelmagervarer, rejsetasker
German[de]
Leder, Lederpappe und Lederimitationen, Waren aus Leder und Lederimitationen, Reisekoffer, Rucksäcke, Brotbeutel/kleine Kampftaschen, Dosen aus Leder oder Lederpappe, Lederschnüre, Reisetaschen, Magazintaschen, Tornister, Verpackungsbeutel (-hüllen, -taschen) aus Leder, Brieftaschen aus Leder, Lederriemen (Lederstreifen), Sitzbezüge, Sattlerwaren, Reisetaschen
Greek[el]
Δέρματα, φελλωτό δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από δέρμα και από απομιμήσεις δέρματος, βαλίτσες, σακίδια, βαλιτσάκια, σάκες, κιβώτια από δέρμα ή από φελλωτό δέρμα, δερμάτινα κορδόνια, τσάντες ταξιδίου, δισάκια, γυλιοί, δερμάτινοι σάκοι συσκευασίας, δερμάτινα πορτοφόλια, δερμάτινες ζώνες, καλύμματα για σέλες, είδη σελοποιίας, τσάντες ταξιδίου
English[en]
Leather, leatherboard and imitations of leather, goods of leather and imitations thereof, trunks, rucksacks, cases, haversacks, cases of leather or leatherboard, leather leashes, travelling bags, bags, haversacks, bags (envelopes, pouches) of leather, for packaging, wallets of leather, leather straps, saddle covers, saddlery, travelling bags
Spanish[es]
Piel, cartón-cuero e imitaciones de cuero, productos de cuero y sus imitaciones, maletas, mochilas, bolsas, zurrones, estuches de cuero o de cartón-cuero, cordones de cuero, bolsos de viaje, bolsos, macutos, bolsas de cuero como embalaje, billeteras de cuero, cinturones de cuero, tapicerías de sillas de montar, guarnicionería, bolsos de viaje
Estonian[et]
Loomanahad, komposiitnahk ja tehisnahk, nahk- ja tehisnahktooted, nahast või komposiitnahast kohvrid, reisikotid, seljakotid, ranitsad, nahast või komposiitnahast laekad, nahkohelikud, reisikotid, moonakotid, nahkümbrised, nahast rahakotid, nahkrihmad, nahksadulad, sadulsepatooted, reisikotid
Finnish[fi]
Nahka, nahkapahvi ja nahan jäljitelmät, nahasta ja sen jäljitelmistä tehdyt tavarat, matka-arkut, selkäreput, laukut, olkalaukut, nahasta tai nahkapahvista valmistetut laatikot, nahkahihnat, matkakassit, kassit, rinkat, nahkaiset pakkauspussit, nahkalompakot, nahkavyöt, satulavaljaat, satulavarusteet, matkakassit
French[fr]
Cuir, carton-cuir et imitations du cuir, produits en ces matières, valises, sac à dos, sacs, cartables, étuis en cuir ou en carton-cuir, laisses, sacs de voyage, sacoches, havresacs, sacs en cuir pour l'emballage, portefeuilles en cuir, ceintures en cuir, housses pour selles, articles de sellerie, sacs de voyage
Croatian[hr]
Životinjske kože, kartonska koža i umjetna koža, proizvodi od kože i njezinih imitacija, putni kovčezi, naprtnjače, torbe, torbe, pretinci kožni ili od kartonske kože, vodilice od kože, torbe za putovanje, torbe, ranci (naprtnjače), kožne vreće za ambalažu, kožni novčanici, kožno remenje, navlake za sedla, sedlarski proizvodi, putne torbe
Hungarian[hu]
Állatbőrök, irhák, bőrlemezek és műbőrök, bőrből és műbőrből készült termékek, kofferek, hátizsákok, táskák, tasakok, bőrből vagy bőrlemezből, bőrpórázok, útitáskák, hátitáskák, oldaltáskák, tarisznyák, bőr táskák csomagoláshoz, bőrtárcák, bőrövek, üléshuzatok, bőráruk, útitáskák
Italian[it]
Cuoio, cartone-cuoio e imitazioni di cuoio, articoli in cuoio e in sue imitazioni, valigie, sacchi per alpinisti, borse, tascapane, cartelle in cuoio o di cartone-cuoio, cordoni di cuoio, borse da viaggio, zaini, bisacce, sacchi per imballaggio in cuoio, borse portadocumenti in cuoio, cinture di cuoio, coprisella, articoli di selleria, borse da viaggio
Lithuanian[lt]
Oda, odkartonis ir dirbtinė oda, odos ir dirbtinės odos gaminiai, lagaminai, kuprinės, portfeliai su rankena, odinės arba odkartonio dėžutės, odinės virvelės, kelioniniai krepšiai, krepšiai, kelionmaišiai, odiniai maišai pakavimo reikmėms, odiniai ant kaklo nešiojami krepšeliai, odiniai diržai, pakinktai, gaminiai jojimo reikmėms, kelioniniai krepšiai
Latvian[lv]
Āda, mākslīgā āda un ādas imitācijas, ādas un ādas imitācijas izstrādājumi, čemodāni, mugursomas, ceļasomas, skolēnu somas, ādas vai mākslīgās ādas kārbas, ādas siksnas, ceļojumu somas, tarbas, plecu somas, ādas maisi iepakošanai, portfeļi, mapes (ādas izstrādājumi), ādas jostas, sedlu pārsegi, zirglietas, ceļasomas
Maltese[mt]
Ġilda, kamoxxa u imitazzjonijiet tal-ġilda, oġġetti magħmula mill-ġilda u minn imitazzjonijiet tal-ġilda, bagalji, bagalji tal-ivvjaġġar, ħorġiet, barżakki, basktijiet, ħendbegs magħmula mill-ġilda jew tal-kamoxxa, ċineg magħmula mill-ġilda, basktijiet tal-ivvjaġġar, basktijiet tas-sruġ, basktijiet tal-iskola, pawċis magħmula mill-ġilda għall-ippakkjar, pawċis li jiddendlu mal-għonq, ċinturini magħmula mill-ġilda, ċineg għas-sruġ, oġġetti magħmula minn sarraġ, basktijiet tal-ivvjaġġar
Dutch[nl]
Leder, lederkarton en kunstleder, producten van leder en imitatie daarvan, koffers, rugzakken, tassen, schooltassen, etuis van leder of lederkarton, lederen koorden, reistassen, ransels, buidels, lederen zakken voor verpakkingsdoeleinden, lederen borsttassen, lederen ceintuurs, zadelhoezen, zadelmakersproducten, reistassen
Polish[pl]
Skóra, skóra wtórna i imitacja skóry, wyroby ze skóry i jej imitacji, walizki, plecaki, torby, worki na obrok, walizki ze skóry lub skóry wtórnej, nici ze skóry, torby podróżne, chlebaki, torby do pakowania ze skóry, aktówki skórzane, paski skórzane, pokrowce na siodła, wyroby siodlarskie, torby podróżne
Portuguese[pt]
Couro, cartão-couro e imitações de couro, artigos em couro e em imitações de couro, malas (baús), mochilas, sacos, bolsas, estojos em couro ou em cartão-couro, cordões em couro, malas de viagem, sacos de tiracolo, sacolas, sacos em couro para embalagem, carteiras em couro, cintos em couro, capas para selas, artigos de selaria, malas de viagem
Romanian[ro]
Piele, carton tip piele şi imitaţii de piele, produse din piele şi din imitaţiile acesteia, valize de călătorie, geamantane, tolbe, cutii din piele sau din carton tip piele, şireturi din piele, saci de voiaj, raniţe, saci din piele ca ambalaje, portofele din piele, curele de piele, huse de şei, articole de şelărie, genţi de călătorie
Slovak[sk]
Kože, kožené lepenky a imitácie kože, výrobky z kože a z jej imitácií, kufre, ruksaky, brašne, školské tašky, kožené schránky alebo schránky z koženej lepenky, kožené šnúrky, cestovné tašky, torby, torby, kožené vrecia ako obaly,kožené náprsné tašky, kožené opasky, poťahy na sedlá, sedlárske výrobky, cestovné tašky
Slovenian[sl]
Usnje, usnjena lepenka in imitacije usnja, izdelki iz usnja in imitacije usnja, kovčki, nahrbtniki, torbe, mošnje, vsebniki iz usnja ali iz usnjene lepenke, usnjene vrvice, potovalne torbe, torbe, telečnjaki, usnjene vreče kot embalaža, usnjene naprsne torbice, usnjeni pasovi, prevleke za sedla, sedlarski izdelki, potovalne torbe
Swedish[sv]
Läder, läderpapp och läderimitation, produkter av läder och dess imitationer, koffertar, ryggsäckar, axelväskor, säckar, skrin av läder eller läderpapp, läderremmar, resväskor, persedelpåsar, ränslar, lädersäckar som förpackningar, plånböcker i läder, livremmar i läder, överdrag till sadlar, sadelmakerivaror, resväskor