Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уи азы иаҭаху абри ауп: аԥсшәа раҳәара, рҿаччара, аҭыԥ рзыԥшаара, насгьы егьырҭ ирабадырырц рыцхраара.
Acoli[ach]
Gin ma myero itim aye ni imotgi, ibwuny kwedgi, inyutgi bot jo mukene ka dong ikonygi me nongo kabedo.
Batak Toba[bbc]
Tadok ma horas, tajalang ma nasida, talului ma hundulanna, jala patandahon ma nasida tu angka dongan na asing.
Baoulé[bci]
Sɛ e wun be’n, maan e yo be like, e nin be e sri, yɛ e kle be lika nga be kwla tran’n.
Biak[bhw]
Bisa mkokofen aroo yoḇ si, mkofasnai marisen yoḇ si, mkofnoḇek si fa sisewar moḇ fa skain ro na, ma mkofasnaiḇair si ḇe ḇesesya.
Bislama[bi]
I gud yumi talem halo, smael gud, halpem olgeta blong oli faenem wan ples blong sidaon, mo tekem olgeta oli goraon blong mitim ol narafala long kongregesen.
Batak Karo[btx]
Banci katakenndu mejuah-juah man bana, cirem kam, sampati ia ndarami ingan kundulna, janah petandaken ia man kalak si deban.
Chopi[cce]
Hi nga va losa, hi seka navo, hi va komba ko khalahatsha, ni ku va zivisa ka vamwani.
Chuukese[chk]
Ka tongeni kapong ngeniir, emelimel ngeniir, álisiir le kútta ia repwe móót ie me ar repwe pwal sissilei ekkewe ekkóch.
Chuwabu[chw]
Walejela, oteya na awene, wakamihedha ofwanya mburo wogilati, waziwiha attu ena.
Chokwe[cjk]
Muhasa kwaameneka, kwaevwisa kuwaha, kwaakwasa awane chihela haze matwama ni kwaanyingikisa kuli mandumbu akwo.
Hakha Chin[cnh]
Ṭha tein na chawnhbiak khawh hna, na nih khawh hna, ṭhutnak na kawlpiak khawh hna i midang he theihhngalhnak na tuah khawh hna.
Welsh[cy]
Gelli di ddweud helo, gwenu, eu helpu i gael hyd i seddi, a’u cyflwyno i bobl eraill.
Dehu[dhv]
Loi e tro sa ibozu me angatr, me hnyimahnyima, me xatua angatr troa thele göhnë, me ce tro me angatr troa ibozu me itre xan.
Eastern Maroon Creole[djk]
I sa gi den odi, booko lafu gi den, yeepi den fende wan sidon peesi, da i tyai den go taki anga taa sama.
English[en]
You can say hello, give them a nice smile, help them find a seat, and introduce them to others.
Hmong[hmn]
Thaum lawv tuaj txog lub Tsev Nceeg Vaj cia li mus ntsib lawv, hu lawv thiab hais lus luag ntxhi rau lawv.
Iban[iba]
Nuan ulih meri jaku tabi, tuchum, ngiga penuduk ke sida, sereta nulung sida bekelala enggau bala bukai.
Javanese[jv]
Kita isa nyapa, mèsem, mbantu nggolèkké lungguhan, lan ngenalké karo liyané.
Kazakh[kk]
Бұл үшін сәлемдесіп, күлімдеп, орын табуға көмектесіп, басқалармен таныстыруға болады.
Kalaallisut[kl]
Qungujulaarlutit ilassisinnaavatit, issiavissarsiuussinnaavatit allanullu ilassitillugit.
Kimbundu[kmb]
Eye u tena kwa menekena, kwolela na-u, kwa kwatekesa kusanga kididi kya kuxikama, ni kwa londekesa ku jiphange ja mukwa.
Konzo[koo]
Wanganabaramukya, iwabasenyenyerya, iwabawathikya eribana ah’erikalha, n’eribakangania abandi.
Krio[kri]
Yu kin grit dɛn, smayl to dɛn fayn, ɛp dɛn fɔ fɛn sidɔm ples, ɛn sho dɛn to ɔda pipul dɛn.
Southern Kisi[kss]
Yil nda, mam o ndalo muɛɛŋ, mala nda le naa chalaa sɔlaa, nduyɛ ma chɔm nda o acheleŋnda lo.
S'gaw Karen[ksw]
မၤစၢၤအဝဲသ့ၣ်ဒ်သိး ကဒိးန့ၢ်ဘၣ်လီၢ်ဆ့ၣ်နီၤ ဒီးဒုးသ့ၣ်ညါအဝဲသ့ၣ်ဒီး ပှၤအဂၤတဖၣ်တက့ၢ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Olenda kubakayisa, kubasevesa, kubasadisa mu solola e fulu kia vuanda yo kubasunzula kwa mpangi zankaka.
Lao[lo]
ເຈົ້າ ອາດ ທັກທາຍ ສະບາຍ ດີ ຍິ້ມ ແບບ ຈິງ ໃຈ ຊ່ວຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ຫາ ບ່ອນ ນັ່ງ ແລະ ແນະນໍາ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຮູ້ຈັກ ກັບ ພີ່ ນ້ອງ.
Lushai[lus]
Chibai te, nui hmêl hmuh te, ṭhutna tûr zawnsak te, leh mi dangte nên i inhmêlhriattîr thei a ni.
Morisyen[mfe]
Par exanp, to kapav dir zot bonzour, fer enn sourir sinser, ed zot pou trouv enn plas pou asize, ek fer zot zwenn lezot dan kongregasion.
Maltese[mt]
Int tistaʼ tgħidilhom hello, titbissmilhom bil- ħlewwa, tgħinhom isibu post, u tlaqqagħhom m’oħrajn.
Nyemba[nba]
U hasa ku va meneka lika, ku va lekesa cihanga ca ndzolela, ku va kuasa ku uana cihela ca ku tumama na ku va lekesa ku vamuanetu.
Ndau[ndc]
Mungavacungamija, kuvanyemwererera, kuvapa pokugara no kuita kuti ivona vazivane no vamweni.
Lomwe[ngl]
Nyuwaano munaphwanela oloca mooni, mutheye wa yaawo, mwaakhaviherye ophwanya mpuro wookiraathivo, ni waasuweliha akina.
Nias[nia]
Tola taʼowai ira, taboho khöra mbawa, tatolo ira ba wangalui nahiara wedadao, ba taʼombakhaʼö göi ira ba niha böʼö.
Ngaju[nij]
Dengan bajenta tuntang senyum, coba mandohop manggau eka munduk tuntang mimbit ewen bergaul dengan je beken.
Niuean[niu]
Maeke a koe ke fakaalofa atu, mamali fakamitaki ki ai, lagomatai a lautolu ke kumi e nofoa, mo e uta ke feleveia mo e falu.
Nyaneka[nyk]
Upondola okuvekukunya nehambu, nokuvekuatesako okuvasa omphangu mavapumphama, nokuvelekesa ku vakuetu.
Nyankole[nyn]
Noobaasa kubaramutsya, obamwenyere, obahwere kutunga ah’okushutama, kandi obanjurire abandi.
Nyungwe[nyu]
Ndipo tingamusane nawo mwa nsangala, kuwalatiza mbuto yakukhala na kuwadziwikisa kwa abale winango.
Ayacucho Quechua[quy]
Yanapachwantaqmi maypi tiyananpaq maskaspanchik, hinaspapas iñiqmasinchikkunatam riqsichichwan.
Cusco Quechua[quz]
Yaqapaschá juj hermanokunata reqsichisunman, maypichus tiyanankutapas maskhapusunman.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Maipi tiarinata ricuchishpami shuj huauquipanicunatapash rijsichi ushapanchi.
Rarotongan[rar]
E kia orana atu ia ratou, ma te katakata, te akanoo ia ratou ki raro, e te akapiri atu ia ratou ki tetai ke.
Sena[seh]
Imwe munakwanisa kuamwanyika, kuamwetulira, kuapasa mbuto yakukhala na kuapangizambo abale na alongo.
Saramaccan[srm]
Baka di dë, i sa heepi de u de feni wan kamian u de sindo, söseei i sa tja de go fan ku dee woto baaa ku dee woto sisa fuu.
Sundanese[su]
Ku cara nu soméah, ucapkeun salam, bantu manéhna néangan tempat diuk, ogé kenalkeun ka dulur-dulur séjénna.
Sangir[sxn]
I kamene botonge měgělị adatẹ̌ dingangu huměming si sire, mẹ̌tul᷊ung mědeạ kakaianeng, lai mẹ̌bawa si sire tadeạu mẹ̌sombang dingangu taumata wal᷊inẹ.
Gitonga[toh]
U nga va losa, u va hegeya, u va phasa gu vbweta wulanga nyo khale, ni gu va tivegisa ga vambe.
Tswa[tsc]
Hi nga zvi mahisa kuyini? Hi ku va losa na hi n’wayitela, hi va vhuna ku kuma ko tshama, ni ku va tivekisa ka van’wani.
Tooro[ttj]
Nosobora kubaramukya, omwegerre, bakonyere kutunga ah’okwikwirra kandi obanjule hali abantu abandi.
Uighur[ug]
Сиз күлүмсирәп саламлишип, уларға орун тепишқа ярдәм бәрсиңиз вә уларни башқилар билән тонуштурсиңиз болиду.
Umbundu[umb]
O sukila oku va lama lonjolela kuenda oku va kuatisa oku sanga olomangu loku va lekisa kuvamanji vakuavo.
Urdu[ur]
ہم خوشمزاجی سے اُن سے مل سکتے ہیں، سیٹ ڈھونڈنے میں اُن کی مدد کر سکتے ہیں اور اُنہیں دوسروں سے ملوا سکتے ہیں۔
Makhuwa[vmw]
Nyuwo pooti omukhomasa, ovaanelana, onvaha opuro wookilaathi ni omusuweliha anna.
Wallisian[wls]
ʼE feala pe ke tou fakamalo age kia natou, mo malimali pea mo tokoni kia natou ke natou maʼu honatou hekaʼaga, peʼe ke tou ʼave natou ʼo fakafelaveʼi mo ʼotatou tehina mo tuagaʼane.