Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дъмбълдор, мога ли да Ви напомня че съгласно образователен указ 23, подписан от министъра...
Bangla[bn]
ডাম্বলডোর, আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে চাই... ... শিক্ষাগত ধারা 23 অনুযায়ী, মন্ত্রী আমাকে...
Bosnian[bs]
Dumbledore, mogu li da te podsjetim da pod ovim okolnostima obrazovnog dekreta broj 23, sam ozakonjena od strane ministra
German[de]
Dumbledore, darf ich Sie an eines erinnern: Ich habe laut dem Ausbildungserlass Nummer 23, in Kraft gesetzt vom Minister...
Greek[el]
Ντάμπλοντορ, να σου υπενθυμίσω... ότι σύμφωνα με το Διάταγμα Νούμερο 23 που θεσπίστηκε απ'τον υπουργό...
English[en]
Dumbledore, may I remind you that under the terms of Educational Decree Number 23, as enacted by the minister-
Spanish[es]
Gracias, Albus. Dumbledore, te recuerdo que bajo los términos del Decreto Educacional No. 23, proclamado por el ministro...
Estonian[et]
Dumbledor, võin ma sulle meelde tuletada, et ministri poolt määratud Haridus Määrustiku number 23 järgi...
Finnish[fi]
Dumbledore, saanen muistuttaa, - että opetussäännön numero 23 mukaan, jonka ministeri on säätänyt...
Croatian[hr]
Dumbledore, mogu li vas podsjetiti da prema uvjetima Prosvjetne odredbe 23 propisanim od Ministarstva...
Hungarian[hu]
Dumbledore, emlékeztetném rá, hogy a 23. oktatásügyi rendelet szerint a miniszter...
Indonesian[id]
Dumbledore, perlu aku ingatkan bahwa menurut pasal dalam Peraturan Pendidikan No.23, yang disahkan oleh Menteri...
Italian[it]
Silente, posso ricordarle che... secondo il Decreto Didattico 23, come emanato dal ministro...
Japanese[ja]
ダンブルドア お 忘れ かしら ? 教育 令 23 号 に よ り わたくし の 権限 は...
Macedonian[mk]
Дамблдор, ако смеам да ве потсетам дека по законот на Образовниот Дектет Број 23, како овластена од министерот...
Malay[ms]
Dumbledore, izinkan saya ingatkan kamu bahawa di bawah Dekri.. .. Pendidikan Nombor 23, seperti yang telah digubalkan menteri..
Norwegian[nb]
Humlesnurr, kan jeg få minne deg om, at i henhold til bestemmelsene i Utdanningsdirektiv nummer 23, iverksatt av ministeren...
Dutch[nl]
Perkamentus, mag ik u eraan herinneren... dat ik volgens onderwijsdecreet 23 het recht heb...
Polish[pl]
Dumbledore, przypominam panu, że zgodnie z dekretem nr 23, podpisanym przez Ministra...
Portuguese[pt]
Dumbledore, devo lembrá-lo de que, segundo... o Decreto de Educação no 23, promulgado pelo ministro...
Romanian[ro]
Dumbledore, îti reamintesc că, conform cu Decretul Educational numărul 23, legiferat de către Ministru...
Russian[ru]
Дамблдор, могу я вам напомнить, что, согласно положениям Декрета об образовании номер 23, принятого министром...
Slovak[sk]
Dumbledore, môžem vás upozorniť, že podľa podmienok Vzdelávacieho dekrétu číslo 23, uzákoneného ministrom-
Slovenian[sl]
Dumbledore, naj vas spomnim, kot določa Odredba o izobraževanju št. 23...
Swedish[sv]
Dumbledore, får jag påminna dig om, att enligt utbildnings grad # 23 som ministern har gett mig...
Thai[th]
ภายใต้กฤษฎีกาการศึกษาฉบับที่ 23 โดยท่านรัฐมนตรี
Turkish[tr]
Dumbledore, hatırlatabilir miyim? Bakan tarafından çıkarılan 23 Sayılı Eğitim Kararnamesi uyarınca...
Vietnamese[vi]
Giáo sư Dumbledore, tôi có thể nhắc cụ rằng dựa theo Đạo luật Giáo dục Số 23, ban hành bởi Bộ trưởng...