Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Париж би дължал цялото си съществуване на единствен вас.
Czech[cs]
Paříž bude se svojí existencí vděčit jen vám.
Greek[el]
Το Παρίσι θα οφείλει την ύπαρξή του μόνο σε εσας.
English[en]
Paris would owe its existence to you alone.
Spanish[es]
París deberá su existencia a usted solo, General.
Estonian[et]
Pariis võlgneks oma olemasolu teile.
Finnish[fi]
Pariisi saisi kiittää olemassaolostaan pelkästään teitä.
Hebrew[he]
פריז תהיה חייבת את קיומה רק לך.
Croatian[hr]
Pariz će svoje postojanje dugovati samo vama.
Hungarian[hu]
Párizs csak önnek köszönheti majd a létezését.
Italian[it]
Parigi dovra'la propria esistenza solo a lei, generale.
Dutch[nl]
Parijs dankt zijn voortbestaan straks aan u.
Polish[pl]
Paryż będzie zawdzięczał swój byt tylko panu.
Portuguese[pt]
Paris deverá a sua existência apenas a si, General.
Romanian[ro]
Parisul nu şi-ar datora existenţa decât dvs., d-le general.
Slovak[sk]
Paríž bude sa svoju existenciu vďačiť iba vám.
Serbian[sr]
Pariz će svoje postojanje dugovati samo vama.
Swedish[sv]
Paris skulle existera enbart tack vare er.
Turkish[tr]
Paris varlığını sadece size borçlu olabilir.