Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle spog dat hulle ’n meisie het, maar nog steeds met baie ander meisies seks het.”—Edward.
Amharic[am]
የሴት ጓደኛ ብትኖራቸውም እንኳ ከብዙ ሴቶች ጋር የጾታ ግንኙነት እንደፈጸሙ በጉራ ያወራሉ።” —ኤድዋርድ
Arabic[ar]
وهم يتفاخرون انهم يمارسون الجنس مع فتيات كثيرات رغم ان لديهم صديقة». — ادوارد.
Bislama[bi]
Oli tokflas se nating we oli gat wan gelfren be oli stap slip wetem plante narafala gel tu.”—Edward.
Bangla[bn]
তারা বেশ গর্ব করে বলে যে, তাদের একজন বান্ধবী থাকা সত্ত্বেও কীভাবে আরও অনেক মেয়ের সঙ্গে তারা যৌনসম্পর্ক করে থাকে।”—এডোয়ার্ড।
Cebuano[ceb]
Manghambog sila nga nakapakigsekso pag laing mga babaye bisag duna na silay trato.”—Edward.
Czech[cs]
Chlubí se tím, že mají svou holku, ale že spí ještě s mnoha dalšími.“ Edward
Danish[da]
De praler med at de har en kæreste samtidig med at de dyrker sex med mange andre piger.“ — Edward.
German[de]
Jungen prahlen damit, dass sie eine feste Freundin haben und gleichzeitig mit vielen anderen Mädchen ins Bett gehen“ (Edward).
Ewe[ee]
Woƒoa adegbe le ale si ahiãvi aɖe le wo si, gake wogadɔ kple nyɔnuvi bubu geɖewo la ŋu.”—Edward.
Greek[el]
Καμαρώνουν για το ότι έχουν κάποιο κορίτσι αλλά ωστόσο κάνουν σεξ και με πολλά άλλα». —Έντουαρντ.
English[en]
They brag about how they have a girlfriend but still have sex with many other girls.” —Edward.
Spanish[es]
Presumen de tener novia, pero luego tienen relaciones con todas las que quieren.”—Jaime.
Estonian[et]
Nad kelgivad, et on seksinud paljude tüdrukutega, ehkki neil on oma tüdruk olemas.” (Edward)
Finnish[fi]
He rehvastelevat sillä, että vaikka heillä on tyttöystävä, he harrastavat seksiä monien muiden tyttöjen kanssa.” (Edward)
Fijian[fj]
E so e sa tiko rawa na nodra itau, era qai dau talanoataka yavoki nira sa veiyacovi kei na so tale na goneyalewa.” —Edward.
French[fr]
Ils se vantent d’avoir une petite amie tout en couchant avec plein d’autres filles. ” — Éric.
Gujarati[gu]
“સેક્સ માટે બોલાવતા છોકરાઓને હજાર વાર ના કહું, તોપણ પાછળ પડી જાય.”— ઈલા.
Hebrew[he]
הם משוויצים שיש להם חברה ושבכל זאת הם שוכבים עם הרבה בנות אחרות” (אדוארד).
Hindi[hi]
वे शेखी बघारते हैं कि एक गर्लफ्रेंड के होते हुए भी वे दूसरी कई लड़कियों के साथ लैंगिक संबंध रखते हैं।”—एड्वर्ड।
Hiligaynon[hil]
Ginapabugal nila nga nagahulid gihapon sila sa iban nga babayi bisan may nobya na sila.”—Edward.
Croatian[hr]
Hvale se da imaju curu, a ipak spavaju i s mnogim drugim djevojkama” (Edward)
Hungarian[hu]
Azzal dicsekszenek, hogy van barátnőjük, de azért sok más lánnyal is lefekszenek” (Edward).
Armenian[hy]
Նրանք պարծենում են, որ սիրած աղջիկ ունենալով հանդերձ՝ հաջողեցնում են սեքսով զբաղվել նաեւ շատ ուրիշ աղջիկների հետ» (Էդուարդ)։
Indonesian[id]
Mereka membual tentang punya pacar tapi juga berhubungan seks dengan banyak cewek lain.” —Edward.
Igbo[ig]
Ha na-etu ọnụ na ha nwere enyi nwanyị ma nọrọkwa n’elu ya na-eso ọtụtụ ụmụ nwanyị ndị ọzọ enwe mmekọahụ.”—Edward.
Iloko[ilo]
Ipagpannakkelda nga adda nobiadan ngem kaskasdi nga adu pay ti madennaanda a babbai.”—Edward.
Italian[it]
Si danno delle arie perché hanno una ragazza, ma poi fanno sesso con molte altre”. — Edward.
Japanese[ja]
自分にはガールフレンドがいるし,ほかの女の子たちともセックスしている,と自慢します」。 ―エドワード。
Georgian[ka]
ისინი ტრაბახობენ, რომ ჰყავთ მეგობარი გოგონა და ამავე დროს ბევრ სხვასთანაც დადიან“ (ედვარდი).
Kannada[kn]
ತಮಗೆ ಗರ್ಲ್ಫ್ರೆಂಡ್ ಇದ್ದರೂ ಬೇರೆ ಅನೇಕ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಸಂಭೋಗಿಸುತ್ತೇವೆಂದು ಅವರು ಜಂಬಕೊಚ್ಚುತ್ತಾರೆ.” —ಎಡ್ವರ್ಡ್.
Korean[ko]
여자 친구가 있으면서도 다른 많은 여자 애들과 성 관계를 갖는다고 으스대죠.”—에드워드.
Lingala[ln]
Bamikumisaka ete basangisaka nzoto na bilenge basi ebele atako bazali na elenge mwasi oyo balinganaka na ye mingi.” —Edward.
Lithuanian[lt]
Jie giriasi, jog, draugaudami su viena, intymiai bendrauja ir su kitomis“ (Edvardas).
Latvian[lv]
Viņi lielās, ka viņiem ir sava pastāvīga meitene, bet ka viņiem tik un tā ir sekss arī ar daudzām citām meitenēm.” (Edvards.)
Malagasy[mg]
Mizesta izy ireo hoe efa manana sipa, nefa mbola manao firaisana amin’ny ankizivavy maro hafa.”—Doda.
Macedonian[mk]
Се фалат дека си имаат девојка, но истовремено спијат и со многу други девојки“ (Едвард).
Malayalam[ml]
ഒരു ഗേൾഫ്രണ്ട് ഉണ്ടായിരിക്കെത്തന്നെ മറ്റു പല പെൺകുട്ടികളുമായി ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവർ വീമ്പിളക്കുന്നു.” — എഡ്വേർഡ്.
Marathi[mr]
आपली एक गर्लफ्रेंड आहे तरीपण आपण इतर अनेक मुलींबरोबर सेक्ससंबंध ठेवतो, अशी ते फुशारकी मारतात.”—एडवर्ड.
Burmese[my]
သူတို့မှာ ရည်းစားရှိပေမဲ့ တခြားမိန်းကလေးတွေအများကြီးနဲ့လည်း လိင်ဆက်ဆံနိုင်တယ်ဆိုတာကို ကြွားလုံးထုတ်ကြတယ်။”—အက်ဒ်ဝါ့ဒ်။
Norwegian[nb]
De skryter av at selv om de har en kjæreste, har de sex med mange andre jenter.» — Edward.
Nepali[ne]
आफ्नो गर्लफ्रेन्ड भए तापनि अरू थुप्रै केटीहरूसित यौनसम्बन्ध राखेको कुरा फूर्तिसाथ सुनाउँछन्।”—एड्वर्ड।
Dutch[nl]
Ze scheppen op dat ze een vriendin hebben maar ondertussen ook seks hebben met veel andere meisjes.” — Edward.
Nyanja[ny]
Amadzitama kwa anzawo kuti ngakhale ali ndi chibwenzi, amathabe kugonana ndi atsikana ena ambirimbiri.”—Anatero Edward.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਸ਼ੇਖ਼ੀਆਂ ਮਾਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਭਾਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗਰਲਫ੍ਰੈਂਡਾਂ ਹਨ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਕਈ ਕੁੜੀਆਂ ਨਾਲ ਸੈਕਸ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।”—ਐਡਵਰਡ।
Polish[pl]
Chwalą się, że choć mają swoją dziewczynę, uprawiają seks również z innymi” (Edward).
Portuguese[pt]
Eles se gabam de ter uma namorada e ainda assim fazer sexo com muitas outras garotas.” — Edward.
Romanian[ro]
Se laudă că au o prietenă, dar că fac sex cu multe alte fete.“ — Edward.
Russian[ru]
Хвастаются, что встречаются с одной, а спят со многими. Эдвард
Slovak[sk]
Chvastajú sa tým, že majú dievča a zároveň majú sex aj s mnohými inými.“ — Edward.
Slovenian[sl]
Šopirijo se, da imajo punco in da zraven spijo še z mnogimi drugimi dekleti.« (Edward)
Samoan[sm]
Ua gugutu faapea e iai lana teine ae e feusuaʻi foʻi ma isi teine.”—Eteuati.
Albanian[sq]
Mburren se kanë një të dashur dhe se njëkohësisht bëjnë seks me shumë vajza të tjera.» —Eduardi.
Serbian[sr]
Hvališu se time što su u vezi s jednom, a spavaju s još mnogim devojkama“ (Emil)
Southern Sotho[st]
Ba ikotla sefuba ka hore ebe motho o na le kharebe empa o ntse a boetse a kopanela liphate le banana ba bang ba bangata.”—Edward.
Swedish[sv]
De skryter om att de har en flickvän men ändå har sex med många andra tjejer.” – Edward.
Swahili[sw]
Wao hujigamba kwamba ingawa wana mpenzi wa kike bado wanaweza kufanya ngono na wasichana wengine wengi.”—Edward.
Congo Swahili[swc]
Wao hujigamba kwamba ingawa wana mpenzi wa kike bado wanaweza kufanya ngono na wasichana wengine wengi.”—Edward.
Tamil[ta]
தங்களுக்கு ஒரு கேர்ல் ஃபிரண்ட் இருந்தாலும் வேறு பெண்களுடனும் செக்ஸில் ஈடுபடுவதைக் குறித்து பந்தாவாகச் சொல்லிக்கொள்கிறார்கள்.” — எட்வர்ட்.
Telugu[te]
తమకు ఒకే గర్ల్ఫ్రెండ్ ఉన్నా చాలామంది అమ్మాయిలతో సెక్స్ సంబంధాలు ఉన్నాయని గొప్పలు చెప్పుకుంటారు.” —ఎడ్వర్డ్.
Thai[th]
พวก เขา คุย ฟุ้ง ว่า เขา ได้ แฟน มา อย่าง ไร แถม ยัง ได้ นอน กับ สาว ๆ อีก หลาย คน ด้วย.”—เอดเวิร์ด.
Tagalog[tl]
Ipinagmamalaki nilang kahit may kasintahan na sila, nakikipagtalik pa rin sila sa ibang mga babae.” —Edward.
Tswana[tn]
Ba itlotlomatsa ka kgang ya gore ba na le makgarebe a bone mme gape ba kgona go tlhakanela dikobo le basetsana ba bangwe ba bantsi”—Edward.
Tok Pisin[tpi]
Maski ol i gat gelpren pinis, ol i save hambak na stori long ol i bin slip wantaim planti narapela meri.” —Edward.
Turkish[tr]
Bir kız arkadaşları olmasına rağmen başka kızlarla da cinsel ilişkiye girmekle övünüyorlar” (Edward).
Tsonga[ts]
Va tibuma hi ku etlela ni vanhwanyana vo tala hambileswi va nga na yona ntombhi.”—Edward.
Ukrainian[uk]
Вони вихваляються, що мають подружку, але разом з тим займаються сексом з іншими дівчатами» (Едвард).
Xhosa[xh]
Ubone unkabi ezingomb’ isifuba ngokuba nentombazana athandana nayo kodwa kwangaxeshanye esiba neentlobano zesini namanye amantombazana.”—UEdward.
Yoruba[yo]
Wọ́n máa ń buragadó pé àwọn ní ọ̀rẹ́bìnrin, síbẹ̀ wọ́n ń bá ọ̀pọ̀ ọmọbìnrin míì sùn.”—Ọmọkùnrin kan tó ń jẹ́ Edward.
Zulu[zu]
Baqhosha ngentombi abanayo, kodwa baya ocansini namanye amantombazane amaningi.”—U-Edward.