Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж, всяка година, хората просто честват раждането ти.
Czech[cs]
Jednou za rok, každý rok lidé oslavují, že jsi, hádám.
German[de]
Einmal im Jahr, jedes Jahr, wird man von seinen Leuten einfach gefeiert, schätz ich.
English[en]
Like once a year, every year, people just kind of... celebrate you, I guess.
Spanish[es]
Una vez al año, cada año, la gente sólo... te celebra, supongo.
Finnish[fi]
Kerran vuodessa, joka vuosi ihmiset kai vain juhlivat päivänsankaria.
French[fr]
Une fois par an, tous les ans, les gens... te célèbrent, si l'on peut dire.
Hebrew[he]
פעם בשנה, כל שנה, אנשים... חוגגים אותך, אני מניח.
Croatian[hr]
Jednom godišnje, svake godine, ljudi to slave, pretpostavljam.
Hungarian[hu]
Évente egyszer, minden évben, az emberek... ünnepelnek téged.
Italian[it]
Una volta l'anno, ogni anno, le persone ti... festeggiano, suppongo.
Dutch[nl]
Eens per jaar, elk jaar, mensen doen... je feliciteren, denk ik.
Portuguese[pt]
Uma vez por ano, todos os anos, as pessoas, tipo... Dão-te os parabéns, acho eu.
Slovak[sk]
Raz za rok, každý rok ľudia oslavujú, že si, hádam.
Serbian[sr]
Jednom godišnje, svake godine, ljudi to Slave, pretpostavljam.