Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога трябва да надникнеш зад мъжествената шлифовка, за да откриеш това крехко его.
Bosnian[bs]
Ponekad moraš pogledati ispod muževne glazure da bi pronašao krhki ego.
Czech[cs]
Někdy je třeba podívat se pod mužnou skořápku, abyste našli křehké ego.
Danish[da]
Nogle gange må du se under det maskuline ydre, for at finde et skrøbeligt ego.
German[de]
Manchmal muss man unter die männliche Fassade gucken, um das verletzliche Ego zu sehen.
Greek[el]
Κάποιες φορές, πρέπει να δεις κάτω απ'την αρρενωπή στρώση... για να βρεις αυτό το εύθραυστο εγώ.
English[en]
Sometimes you must look beneath the masculine veneer to find that fragile ego.
Spanish[es]
A veces debes mirar bajo esa apariencia masculina para encontrar ese frágil ego.
Finnish[fi]
Joskus täytyy katsoa miehisen ulkokuoren alle löytääkseen hauraan itsetunnon.
French[fr]
Parfois, on doit regarder sous le vernis de la virilité pour découvrir un ego fragile.
Hebrew[he]
לפעמים צריך להסתכל מתחת לשכבת השרירים כדי למצוא אגו שברירי.
Croatian[hr]
Ponekad moraš pogledati ispod muževne glazure da bi pronašao krhki ego.
Hungarian[hu]
Néha be kell nézni a férfias külső mögé, hogy megleljük a törékeny egyént.
Italian[it]
Qualche volta devi guardare sotto l'apparenza mascolina, per trovare quel fragile ego.
Dutch[nl]
Soms moet je door de mannelijkheid heen kijken om dat zwakke ego-imago te vinden.
Polish[pl]
Czasem trzeba zajrzeć pod męską powłokę... by odnaleźć tę delikatną stronę.
Portuguese[pt]
Algumas vezes, é preciso olhar além da camada viril, para encontrar aquele ego frágil.
Romanian[ro]
Câteodată trebuie să priveşti dincolo de platoşa masculină pentru a descoperi un eu fragil.
Russian[ru]
Иногда нужно заглянуть под покров мужественности, чтобы разглядеть хрупкое эго.
Slovak[sk]
Niekedy sa musíte pozrieť do vnútra muža, aby ste našli to krehké ego.
Slovenian[sl]
Včasih moraš pogledati pod masko možatosti, da vidiš negotovost.
Serbian[sr]
Ponekad moraš pogledati ispod muževne glazure da bi pronašao krhki ego.
Thai[th]
บางครั้งภายใต้ความแข็งแกร่งนั้น ก็ซ่อนความเปราะบางเอาไว้
Turkish[tr]
Bazen erkeksi maskenin altına bakmalısınız ki kırılgan egoyu görebilesiniz.