Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Третото нещо е спорно - индустриалната революция се заражда по времето на Ренесанса с появата на хуманизма, преживява възход около Френската Революция.
German[de]
Die industrielle Revolution begann in der Renaissance mit dem Aufkommen des Humanismus, und bekam dann einen zusätzlichen Anstoß durch die Französische Revolution.
English[en]
The Industrial Revolution started in the Renaissance with the rise of humanism, then got a little jump start along about the French Revolution.
Estonian[et]
Kolmas asi on väidetavalt tööstusrevolutsioon, mis algas renessansi ajal humanismi tõusuga ning seejärel veel Prantsuse revolutsioonist jõudu sai.
French[fr]
La révolution industrielle a commencé pendant la Renaissance avec la montée de l'humanisme, et a reçu un coup de fouet à l'époque de la révolution française.
Italian[it]
la Rivoluzione Industriale iniziata nel Rinascimento con la nascita dell'umanesimo ha avuto poi un piccolo salto in avanti verso la Rivoluzione Francese.
Polish[pl]
Rewolucja Przemysłowa zaczęła się w renesansie wraz z rozkwitem humanizmu, potem dopomogła jej Rewolucja Francuska.
Portuguese[pt]
A Revolução Industrial começou durante o Renascimento com a ascensão do Humanismo, teve um pequeno desenvolvimento durante a Revolução Francesa.
Romanian[ro]
Revoluţia Industrială a început în timpul Renaşterii cu apariţia Umanismului, apoi a avut o creştere bruscă prin preajma Revoluţiei Franceze.
Russian[ru]
Промышленная революция началась в эпоху возрождения с появлением гуманизма, потом получила толчок во время Французской революции.
Turkish[tr]
Rönesansla başlayan Sanayi Devrimi hümanizmin doğuşuyla başladı, sonra Fransız Devrimine doğru bi atlayış yaptı.
Ukrainian[uk]
Промислова революція почалася в епоху Відродження з появою гуманізму, потім отримала поштовх під час Французької революції.
Vietnamese[vi]
Cuộc Cách mạng Công nghiệp bắt đầu từ thời Phục Hưng với sự nổi lên của chủ nghĩa nhân đạo và rồi một bước tiến lớn trong Cuộc Đổi mới nước Pháp.