Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nie almal voltooi die kursus nie, en uit dié wat dit wel voltooi, word net ’n paar gekies om offisiere te word.
Arabic[ar]
ولا ينهي الجميع البرنامج، ومن الذين ينهونه، يجري اختيار اثنين فقط ليصيرا ضابطَين.
Cebuano[ceb]
Dili ang tanan nakahuman, ug niini, pipila lamang ang gipiling mahimong mga opisyal.
Czech[cs]
Ne všichni tento kurs ukončili a z těch, kdo kurs absolvovali, bylo vybráno jen několik, aby se stali důstojníky.
Danish[da]
Af dem der fuldfører, hvilket langtfra er alle, udvælges der kun et par stykker til at blive officerer.
German[de]
Nicht alle halten durch, und von denen, die es schaffen, werden nur sehr wenige als Offiziere ausgewählt.
Greek[el]
Δεν τελειώνουν όλοι, και από αυτούς που τελειώνουν, μόνο λίγοι επιλέγονται για να γίνουν αξιωματικοί.
English[en]
Not all finish, and of these, only a couple are chosen to become officers.
Finnish[fi]
Kaikki eivät selviä loppuun saakka, ja vain pari valitaan upseereiksi.
Hebrew[he]
חלקם נושרים, ומבין הנותרים רק מעטים נבחרים לשמש כקצינים.
Hiligaynon[hil]
Indi tanan makapasar, kag sa tunga nila, pila lamang ang ginapili agod mangin mga opisyal.
Croatian[hr]
Ne završe svi tu obuku, a od onih koji je završe samo ih nekoliko bude odabrano da postanu oficiri.
Hungarian[hu]
Nem is mindegyikük fejezi be, és ezek közül is csak néhányat választanak ki tiszti szolgálatra.
Iloko[ilo]
Saan a makaturpos ti amin, ket kadagitoy, dua laeng ti mapili nga agbalin nga opisial.
Italian[it]
Non tutti riescono a finire questo corso, e tra quelli che ci riescono solo un paio vengono scelti per diventare ufficiali.
Japanese[ja]
受講者全員が最後までゆくわけではなく,その中の二人だけが将校になるよう選ばれました。
Korean[ko]
모두가 이 훈련 과정을 마치지는 못했고, 그 가운데 단지 두 사람만이 장교로 선발되었다.
Malagasy[mg]
Tsy ny rehetra no mahatody hatramin’ny farany ary amin’ireo dia roa monja no ho voafidy ho tonga manamboninahitra.
Malayalam[ml]
വിളിക്കപ്പെടുന്നവരിൽത്തന്നെ എല്ലാവരും പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കാറില്ല, പൂർത്തിയാക്കുന്നവരിൽ ഏതാനും പേരെ മാത്രമേ ഓഫീസർമാരായി തിരഞ്ഞെടുക്കാറുള്ളൂ.
Norwegian[nb]
Det er ikke alle som fullfører det, og av dem som fullfører, er det bare noen få som blir utvalgt til å bli offiserer.
Dutch[nl]
Niet allen weten die te voltooien, en vervolgens worden er dan nog maar een paar uitgekozen om officier te worden.
Polish[pl]
Nie wszystkim udaje się go ukończyć, a spomiędzy absolwentów zaledwie kilku otrzymuje szlify oficerskie.
Portuguese[pt]
Nem todos terminam e, dos que terminam, poucos são escolhidos para se tornarem oficiais.
Romanian[ro]
Nu toţi îl termină şi, dintre aceştia, doar câţiva sunt aleşi ca ofiţeri.
Russian[ru]
Не все оканчивают, и даже из тех, кто проходит весь курс, лишь нескольким присваивают звание офицера.
Slovak[sk]
Nie všetci ho dokončia, a z tých, ktorým sa to podarí, sú vybraní iba niekoľkí, ktorí sa stanú dôstojníkmi.
Swedish[sv]
Det är inte alla som fullföljer den, och av dem som gör det är det bara ett fåtal som blir uttagna till officerare.
Swahili[sw]
Si wote wamalizao, na kati ya hawa, ni wachache tu huchaguliwa kuwa maofisa.
Thai[th]
ไม่ ใช่ ทุก คน จบ หลัก สูตร ใน จํานวน นี้ มี เพียง ไม่ กี่ คน ได้ รับ เลือก เป็น นาย ทหาร.
Tagalog[tl]
Hindi lahat ay natatapos, at sa mga ito, dalawa lamang ang pinipiling maging mga opisyal.
Tok Pisin[tpi]
Sampela tasol i pinisim kos, na tupela tasol inap kamap ofisa.
Tahitian[ty]
Hau atu, mea iti te feia tei maitihia i rotopu ia ratou paatoa no te riro mai ei ofitie.
Ukrainian[uk]
Не всі закінчували його, і з них лише декілька ставали офіцерами.
Zulu[zu]
Akubona bonke ababephothula, futhi bayingcosana kuphela ababeqokelwa ukuba izikhulu.