Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكون المدة من 10 إلى 15 سنة ، ستكونين بخير
Bulgarian[bg]
Дай си 10-15 години и всичко ще се подреди.
Czech[cs]
Dejte tomu 10 nebo 15 let a budete v pohodě.
Danish[da]
Om 10-15 år føler du dig hjemme.
German[de]
10, 15 Jahre Geduld, Kindchen, dann wird es einfacher.
Greek[el]
10 με 15 χρονάκια και θα'σαι μια χαρά.
English[en]
Ah, give it 10 or 15 years, kiddo, you'll be fine.
Spanish[es]
Dale unos 10 o 15 años, más o menos, y estarás bien.
Estonian[et]
Anna 10-15 aastat aega ja küll sa hakkama saad.
Finnish[fi]
Odota 10-15 vuotta, lapsi kulta, niin sopeudut kyllä.
Hebrew[he]
קחי 10 או 15 שנים, ילדונת, את תהיי בסדר.
Croatian[hr]
Za jedno 10 do 15 godina ćeš biti u redu, malena.
Italian[it]
Ah, tempo 10 o 15 anni, ragazzina, e sarai a posto.
Dutch[nl]
Over tien à vijftien jaar weet je alles wel.
Portuguese[pt]
Daqui a uns 10 ou 15 anos vai estar pronta, menina.
Romanian[ro]
Mai asteaptă 10-15 ani, pustoaico, o să fie bine.
Russian[ru]
Думаю, детка, лет через 10-15 ты освоишься.
Swedish[sv]
Om tio-femton år är du hemma här.
Thai[th]
ทนไปสัก 10-15 ปี แล้วจะดีเอง แม่หนู
Turkish[tr]
10-15 yıl sonra alışırsın evlat.