Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Най-голямата помощ ще дойде от Самият Господ, докато Го умолявате в смирена молитва.
Cebuano[ceb]
Ang inyong labing dako nga tabang magagikan sa Ginoo Mismo samtang kamo mangamuyo ngadto Kaniya sa mapainubsanong pag-ampo.
Czech[cs]
Ta největší pomoc bude pocházet od samotného Pána, když Ho budete o něco žádat a snažně prosit v pokorné modlitbě.
Danish[da]
Jeres største hjælp vil komme fra Herren selv, når I søger og trygler ham i ydmyg bøn.
Greek[el]
Η μεγαλύτερη βοήθεια προς εσάς θα έλθει από τον Ίδιο τον Κύριο καθώς Τον ρωτάτε ταπεινώς και Τον παρακαλάτε με ταπεινή προσευχή.
English[en]
Your greatest help will come from the Lord Himself as you supplicate and plead with Him in humble prayer.
Estonian[et]
Kõige rohkem aitab teid Issand ise, kui Teda alandlikult palute ja anute.
Finnish[fi]
Suurin apunne tulee Herralta itseltään, kun anotte ja pyydätte sitä Häneltä nöyrässä rukouksessa.
Fijian[fj]
Na nomuni veivuke cecere duadua ena lako mai vua na Turaga Vakai Koya ni ko kerekere ka vakamasuti Koya ena masumasu yalomalumalumu.
French[fr]
Votre plus grande aide viendra du Seigneur lui-même lorsque vous le supplierez en humble prière.
Croatian[hr]
Vaša najveća pomoć će doći od samog Gospodina dok preklinjete i molite mu se skromnom molitvom.
Hungarian[hu]
A legnagyobb segítség magától az Úrtól fog érkezni, amikor alázatos imában fohászkodtok és könyörögtök hozzá.
Indonesian[id]
Bantuan terbesar Anda akan datang dari Tuhan Sendiri sewaktu Anda meminta dan memohon kepada-Nya dalam doa yang rendah hati.
Italian[it]
Il più grande aiuto arriverà dal Signore Stesso, man mano che Lo supplicherete e Lo implorerete in umile preghiera.
Japanese[ja]
皆さんにとって最大の助けは,皆さんが 謙 けん 遜 そん な祈りの中で,主に心から嘆願するときに,主御自身から与えられます。
Lithuanian[lt]
Labiausiai padės Pats Viešpats, kada nuolankiai maldausite Jo ir melsitės Jam.
Latvian[lv]
Vislielākā palīdzība nāks no paša Tā Kunga, kad jūs lūgsities Viņa palīdzību pazemīgā lūgšanā.
Norwegian[nb]
Deres største hjelp vil komme fra Herren selv når dere påkaller og trygler ham i ydmyk bønn.
Dutch[nl]
De beste hulp komt van de Heer zelf als u zich in nederig gebed tot Hem wendt en zijn hulp afsmeekt.
Polish[pl]
Najlepsza pomoc pochodzi od samego Pana, gdy korzycie się przed nim pogrążeni w pokornej modlitwie i błaganiu.
Portuguese[pt]
Sua maior ajuda virá do próprio Senhor ao suplicarem e implorarem diante Dele em humilde oração.
Romanian[ro]
Cel mai mare ajutor îl veţi primi de la Domnul Însuşi atunci când vă veţi ruga cu multă umilinţă la El.
Russian[ru]
Величайшая помощь будет исходить от Самого Господа по мере того, как вы будете взывать и обращаться к Нему в смиренной молитве.
Samoan[sm]
O lau fesoasoani sili o le a sau mai le Alii lava Ia, a o e ole atu ma talosaga atu ia te Ia i le tatalo faamaualalo.
Swedish[sv]
Er största hjälp kommer från Herren själv när ni bönfaller honom och vädjar till honom i ödmjuk bön.
Tagalog[tl]
Ang pinakamalaking tulong sa inyo ay magmumula mismo sa Panginoon kapag nagsumamo at nakiusap kayo sa Kanya sa mapakumbabang panalangin.
Tongan[to]
Ko ho tokoni maʻongoʻonga tahá ʻe maʻu ia mei he ʻEikí tonu pē ʻi hoʻo tautapa mo kole kiate Ia ʻi he lotu loto fakatōkilalo.
Tahitian[ty]
Ta outou tauturu rahi a‘e, no roto mai ïa i te Fatu Iho mai te mea e, e taparu outou e ani hua outou Ia’na na roto i te pure haehaa.
Ukrainian[uk]
Найбільша допомога буде приходити від Самого Господа, коли ви проситимете й благатимете Його про неї у смиренній молитві.