Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Forsøget på at bryde tv-monopolet på Premier League-fodbold har været noget værre rod.
German[de]
Der Versuch, das Fernsehmonopol für die Übertragung von Premiership-Spielen aufzubrechen, ist völlig daneben gegangen.
English[en]
Trying to break up the TV monopoly over premiership football has been a complete dog’s breakfast.
Spanish[es]
Tratar de acabar con el monopolio de TV en el fútbol de primera división ha sido todo un embrollo.
Finnish[fi]
Yritys rikkoa jalkapalloliigan televisiointimonopoli on ollut täysin surkea esitys.
French[fr]
Les efforts visant à briser le monopole télévisuel au niveau du football de première division se sont soldés par un capharnaüm complet.
Italian[it]
Cercare di spezzare il monopolio televisivo sulle partite di campionato è sempre stata una vera e propria impresa.
Dutch[nl]
De pogingen om het tv-monopolie op het voetbal van de Premier League te doorbreken, zijn volledig in de soep gelopen.
Portuguese[pt]
A tentativa de acabar com o monopólio televisivo dos jogos da 1a Divisão foi um fracasso total.
Swedish[sv]
Att försöka bryta tv-monopolet för fotboll i har lett till en enda röra.