Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان الأطباء والبيطريون يعتنون أساساً بنفس الاضطرابات في مرضاهم من الحيوانات والبشر: فشل القلب الاحتقاني وأورام الدماغ وسرطان الدم والسكري والتهاب المفاصل والتصلب الجانبي الضموري وسرطان الثدي حتى المتلازمات النفسية مثل الاكتئاب والقلق والقهر واضطرابات الأكل وإيذاء النفس.
English[en]
Physicians and veterinarians were essentially taking care of the same disorders in their animal and human patients: congestive heart failure, brain tumors, leukemia, diabetes, arthritis, ALS, breast cancer, even psychiatric syndromes like depression, anxiety, compulsions, eating disorders and self-injury.
French[fr]
Médecins et vétérinaires prenaient essentiellement soin des mêmes problèmes chez leurs patients animaux et humains : insuffisance cardiaque, tumeurs au cerveau, leucémie, diabète, arthrose, SLA, cancer du sein, et même des syndromes psychiatriques comme la dépression, l'anxiété, les compulsions, les troubles de l'alimentation et l'automutilation.
Hebrew[he]
רופאים ווטרינרים בעצם טיפלו באותן הפרעות בחולים האנושיים והחייתיים שלהם: תעוקת לב, גידולים במוח, לוקמיה, סכרת, שיגרון, ALS, סרטן שד, אפילו תופעות פסיכיאטריות כמו דיכאון, חרדה, התנהגות כפייתית, הפרעות אכילה ופציעה עצמית.
Italian[it]
Medici e veterinari stavano sostanzialmente prendendosi cura degli stessi disturbi nei loro pazienti animali e umani: insufficienza cardiaca congestizia, tumori al cervello, leucemia, diabete, artriti, sclerosi laterale amiotrofica, cancro al seno, persino sindromi psichiatriche come depressione, ansia, ossessione, disordine alimentare e autolesionismo.
Kazakh[kk]
Дәрігерлер мен ветеринарлар негізінде адамдар мен жануарларда болатын ұқсас ауруларды емдейді: жүрек аурулары, мидағы ісік, лeйкемия, диабет, артрит, Шарко ауруы, сүт безінің ісігі, тіпті психиатриялық ауру белгілері: күйзеліс, үрей, мания, тәбет бұзылуы және өзін-өзі жарақаттау да кездеседі.
Korean[ko]
물리사들과 수의사들은 그들은 본질적으로 동물과 인간환자들의 같은 질병과 장애를 돌보고 있었죠: 울혈성 심부전, 뇌 종양, 백혈병, 당뇨병, 관절염, 근위축성 측삭경화증, 유방암, 우울증이나, 불안, 강박, 식이장애, 자신상해와 같은 정신병적인 증상도요.
Dutch[nl]
Dokters en veeartsen bekommerden zich in wezen om dezelfde ziekten bij hun dierlijke en menselijke patiënten: hartinsufficëntie, hersentumoren, leukemie, diabetes, arthrose, ALS, borstkanker, zelfs psychiatrische syndromen zoals depressie, angst, obsessies, eetstoornissen en zelfverminking.
Portuguese[pt]
Os médicos e os veterinários estavam, essencialmente, a tratar das mesmas doenças nos seus doentes animais e humanos: insuficiência cardíaca congestiva, tumores cerebrais, leucemia, diabetes, artrite, esclerose amiotrófica, cancro da mama e mesmo síndromas psiquiátricos, como a depressão, a ansiedade, compulsões, perturbações da alimentação e automutilação.
Romanian[ro]
Medicii şi veterinarii tratează aceleaşi boli ale pacienţilor, oameni sau animale: insuficienţă cardiacă congestivă, tumori craniene, leucemie, diabet, artrită, scleroză, cancer mamar, chair şi sindroame psihiatrice ca depresia şi anxietatea, compulsiile, viciile alimentare şi automutilarea.
Russian[ru]
Врачи и ветеринары в сущности занимаются одними и теми же заболеваниями у пациентов-животных и людей: застойная сердечная недостаточность, опухоли мозга, лейкемия, диабет, артрит, БАС, рак груди, даже психиатрические, например депрессия, тревожность, мании, расстройства пищевого поведения и самоповреждение.
Swedish[sv]
Läkare och veterinärer tog i själva verket hand om samma sjukdomar i deras djur- och människopatienter: hjärtsvikt, hjärntumörer, leukemi, diabetes, artrit, ALS, bröstcancer, till och med psykiatriska syndrom som depression, ångest, tvångsbeteenden, ätstörningar och självskadebeteenden.
Vietnamese[vi]
Các y sĩ và bác sĩ thú y về cơ bản chăm sóc cùng các căn bệnh ở cả các bệnh nhân và thú vật: sung huyết, u não, bệnh bạch cầu, tiểu đường, viêm khớp, ALS, ung thư vú, và cả những hội chứng tâm thần như trầm cảm, lo lắng, cưỡng bách, rối loạn ăn uống, và tự gây thương tích.