Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من دواعي سروري, يا حبيبي.
Bulgarian[bg]
Удоволствието е мое, скъпи.
Czech[cs]
Rádo se stalo, chlapečku.
German[de]
War mir ein Vergnügen, Liebling.
Greek[el]
Ηταν χαρά μου, γλυκειέ μου
English[en]
My pleasure, sweetheart.
Spanish[es]
Te lo mereces, cariño.
French[fr]
Mon plaisir, ma chérie.
Hebrew[he]
בשמחה, מותק.
Croatian[hr]
Bilo mi je zadovoljstvo, dušo.
Hungarian[hu]
Nekem öröm, édesem.
Italian[it]
Mi fa piacere, tesoro mio.
Dutch[nl]
Graag gedaan, lieverd.
Polish[pl]
Do łózka, kochanie.
Portuguese[pt]
Foi um prazer, querido.
Romanian[ro]
Cu plăcere, dragă.
Russian[ru]
С удовольствием, волчонок.
Serbian[sr]
Bilo mi je zadovoljstvo, dušo.
Turkish[tr]
Rica ederim, tatlım.